「なるいわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

言い換えると、距離操作環側ヘリコイド部７２０Ａおよびヘリコイド環側ヘリコイド部７３０Ａの光軸Ｌ方向の延長上から外れた箇所に第１ストッパ７６２および第２ストッパ７６４が位置することになる。例文帳に追加

In other words, the first stopper 762 and the second stopper 764 are located at positions deviated from the extension in an optical axis L direction of the distance operation ring side helicoid part 720A and the helicoid ring side helicoid part 730A. - 特許庁

下記式（Ｉ）で表わされる化合物、または、その薬学的に許容し得る塩、および、下記式（Ｉ）で表わされる化合物、または、その薬学的に許容し得る塩を有効成分として含んでなる医薬組成物。例文帳に追加

A compound expressed by formula (I) or a pharmaceutically permissible salt of the compound; and a medicinal composition containing the compound expressed by formula (I) or the pharmaceutically permissible salt of the compound as an active ingredient. - 特許庁

天井より吊した天井フレーム２に岩綿製パネルＡＰを強固に取り付け、且つ点検などの必要に応じていかなる岩綿製パネルＡＰをも点検口として利用できるものを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mounting structure of a ceiling panel capable of firmly attaching a rock wool panel AP to a ceiling frame 2 suspended from a ceiling and utilizing any rock wool panel AP as an inspection port as required for inspection. - 特許庁

さらに、ファックス受信文書以外の文書を種類別、各文書の内容別に異なる色を使用して出力することにより、当該色分けを行わない場合と比較して、より整理、仕分けを容易に行うことができる。例文帳に追加

It is further possible to facilitate the arrangement and classification, by outputting the documents other than the fax received documents using different colors in each different type and every different content of each document more easily than when the color coding is performed without using different colors. - 特許庁

印刷用紙等の印刷媒体の希望場所と異なる位置に印刷が行われたり、画像の一部が欠損して印刷が行われるような問題を解消する。例文帳に追加

To dissolve the problem wherein printing is performed on a position different from a desired place of a print medium, such as printing paper or the printing is performed with missing of a portion of an image. - 特許庁

又、車両の幅方向外側となるアウター側の玉の直径を、同じく幅方向中央側となるインナー側の玉の直径よりも小さくしていることを特徴とする。例文帳に追加

Furthermore, the diameter of outer side ball being on the outer side in the width direction of the vehicle is made to be smaller than a diameter of inner side ball being on the central side in the width direction of the vehicle. - 特許庁

又、車両の幅方向中央側となるインナー側の玉列のピッチ円直径を、同じく幅方向外側となるアウター側の玉列のピッチ円直径よりも小さくしている。例文帳に追加

A pitch circle diameter of the inner side ball row being on the central side in the width direction of the vehicle is also made to be smaller than a pitch circle diameter of the outer side ball row being on the outer side in the width direction. - 特許庁

下側係合穴１２は、下側支持片８が係合される第１及び第２の係合溝が、下側係合穴１２の深さ方向の異なる位置に設けられている。例文帳に追加

The lower engaging hole 12 includes a first and a second engagement grooves engaged with the lower supporting piece 8 to be disposed at different positions in depth direction of the lower engaging hole 12. - 特許庁

異なる部材を異なる位置で撮像し位置合わせをすることが可能な電気光学装置の製造方法、位置合わせ方法及び電気光学装置の製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an electro-optical device that can take images of different members at different positions and perform alignment thereof, and to provide an alignment method and an apparatus for manufacturing the electro-optical device. - 特許庁

一対のシール要素を、金属等の剛性部品と、合成樹脂よりなる平板との組み合わせとし、または、金属等の剛性部品と、表面にゴム膜１４を被着した金属よりなる１２平板との組み合わせとする。例文帳に追加

The pair of sealing elements comprises a combination of a rigid component such as a metal and a flat plate made of a synthetic resin, or comprises a combination of the rigid component such as metal and a flat plate 12 made of metal having a rubber film 14 coated on the surface. - 特許庁

一方、使用者がコイルバネ５５の付勢力に抗してスライドテーブル５０を外周側（図の右側）に移動させると、ウォームホイール５３と歯車３４の噛み合わせがはずれ、回転テーブル２１がフリーとなる。例文帳に追加

When, on the other hand, a user moves a slide table 50 against the energizing force of the coil spring 55 to an outer peripheral side (the right side in Figure), the meshing of the worm wheel 53 with the gear 34 is disengaged and the turntable 21 is freed. - 特許庁

一方、地震などによる外力が加わると、面ファスナー４による仮止めが解除され、蛇腹部２ａが伸縮、変形自在となって可撓性に富む状態となる。例文帳に追加

When the outside force such as earthquake is applied, the temporary fastening by the hook-and-loop fastener 4 is released, the bellows part 2a is made free in expansion, contraction, and deformation, and flexibility is increased. - 特許庁

電極板２４の下側収容孔３９に収容された絶縁材料からなる入口部材４７には、上側ガス供給孔４４に伝熱ガスを供給するための下側ガス供給孔４８が設けられている。例文帳に追加

Meanwhile, an entrance member 47 formed of an insulating material which is stored in a lower-side storage hole 39 of the electrode plate 24 is formed with a lower-side gas supply hole 48 for supplying the heat transfer gas to the upper-side gas supply holes 44. - 特許庁

次に、２番目の電気二重層キャパシタの残る端子３の先端側に３番目の電気二重層キャパシタの１対の端子３の異極同士となる一方の先端側を重ね合わせて互いに接合する。例文帳に追加

One front-end sides as the mutual heteropoles of pairs of the terminals 3 of a third electric dipole-layer capacitor are superposed and joined mutually on the front-end sides of the residual terminals 3 of the second electric dipole-layer capacitor. - 特許庁

いわゆるダンパにおける能力を保障しながら、たとえば、建築物における壁の中などの平板状になる言わば限られた空間への配置を可能とした緩衝装置を提供する。例文帳に追加

To provide a buffer capable of being mounted in a limited space such as a flat space in a wall of a building, while securing the performance of a so-called damper. - 特許庁

移動局は、複数の通話チャネルのうち予め自局に割り当てられた通話チャネルのバースト長を検知し、通話「有」を検出したとき受信状態となる。例文帳に追加

Each mobile station detects a burst length of the speech channel assigned in advance to itself among the speech channels and reaches a reception state when detecting the presence of a speech. - 特許庁

板材同士の突き合わせ接合を精度よく行うことができ、板材の形状に依存しないために装置の汎用性に富み、且つ低コストで溶接を行うことが可能となる板材の突き合わせ接合方法を提供する。例文帳に追加

To provide the butt joining method of plate members by which the plate members can be accurately butt-joined, which is rich in a versatile applicability because the method is independent of the shape of the plate members, and which makes it possible to perform welding at low cost. - 特許庁

インチワームによる回転アクチュエータ１は固定側部材である板部材５，５により枢支される回転体３と、これをインチワームするインチワーム機構部４と、この制御部とからなる。例文帳に追加

The rotary actuator using the inch-worm comprises a rotary body 3, which is supported to swivel with plate members 5, 5 as the fixed side members, an inch-worm mechanism 4 for the inch-worm of rotary body and a controller. - 特許庁

分解処理対象となる飲料缶は、胴体１０の環状端部と蓋体２０の周縁部とを重ね合わせ、その重ね合わせ部分を折り返し屈曲することにより形成される環状結合部Ｃを有する。例文帳に追加

The beverage can becoming an object to be disassembled has an annular joint part C formed by superposing the annular end part of the body part 10 and the peripheral edge part of the lid body 20 one upon another and folding back and bending the superpose part. - 特許庁

携帯電話機１は、ヒンジを介し筐体１１を折畳んだとき内側になる一方側に表示用の画面１２を、他方側にメニューキー１３１及び選択キー１３２を有するキー操作盤１３を有する。例文帳に追加

A cellular phone 1 has a display screen 12 on one side thereof to be inside when a casing 11 is folded through a hinge and a key operation board 13 having a menu key 131 and a selection key 132 on the other side thereof. - 特許庁

周鍔部５の全周にわたって係着されるリング状の枠部１２と、該枠部１２に対し、ヒンジ部１３で開閉自在に連結された蓋部１１とからなる、一体成形された合成樹脂製の蓋体１０を備える。例文帳に追加

An integrated synthetic resin lid body 10 comprises a ring-shaped frame part 12 attached to the entire circumference of the circumferential flange part 5 and a lid part 11 connected to the frame part 12 in an opening/closing manner at a hinge part 13. - 特許庁

湾曲形状を有し襟を内側方向に湾曲させる湾曲部材が、該襟の周方向に沿った少なくとも一部に配設されてなる、衣服である。例文帳に追加

The clothes have a bending member having a bent shape, capable of bending the collar in the inside direction, and arranged at least at a part of the collar along the circumferential direction of the collar. - 特許庁

また、ワーク切り落し部分の形状に合わせてワーク切り落し部分のみを吸着するために必要となる１個または複数の永久磁石のみを選出可能とする手段を有する。例文帳に追加

Further, a means is provided in order to select one or a plurality of permanent magnets only, which are necessary for attracting the cut-out portion only of the workpiece in accordance with its shape. - 特許庁

本発明は、第１軸周りの揺動と第２軸周りの揺動が同一周波数で、且つ、互いに９０°異なる位相で行われる２次元走査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a two-dimensional scanner carried out at the same frequency in both a swing around the first axis and a swing around the second axis, and in a phase having different each other by 90°. - 特許庁

左側ベント口および右側ベント口から交互に送風されるように、各ベント口からの風量を時間とともに変動させ、且つ左側および右側のベント口からの風量を互いに異なる位相をもって制御する。例文帳に追加

Air volume from each of ventilation openings is changed with a lapse of the time so that air is blown from a left ventilation opening and a right ventilation opening each other, and air volume from the right and the left ventilation openings is controlled with a different phase. - 特許庁

墨出し線を基準とした土台の正確な位置合わせと、外装板又は外装板の一部となる板状体の正確な位置合わせとを容易に行うことができる建造物の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method of a building capable of facilitating the exact alignment of a sill based on a marking line with the exact alignment of a tabular body of an external facing plate or as a part of the external facing plate. - 特許庁

一方、係合部５１、５４を外して面状発熱体２の上側の一部を離脱すると、離脱した面状発熱体２の上側の一部は後席乗員の膝掛として使用可能となる。例文帳に追加

In turn, when engagement portions 51, 54 are removed and a part of the upper side of the planer heater 2 is removed, a part of the upper side of the removed planer heater 2 can be used as a robe for the occupant at the rear seat. - 特許庁

液晶の持つ複屈折によって、膜厚が変わると透過する光に与える位相差が変わるため、偏光フィルムを介して観察すると膜厚に応じて異なる色が観察される。例文帳に追加

Phase difference given to the transmitting light changes when the film thickness changes due to the double diffraction of the liquid crystal, so that different colors are observed according to the film thicknesses when observing via the polarizing film. - 特許庁

異物吸着部材20は、固定輪2の左端部に嵌め合わせられた円筒部20aおよび円筒部20aの左端に設けられかつ回転輪2の左端部に所定間隙をおいて対向するフランジ部20bからなる。例文帳に追加

The foreign matter attracting member 20 comprises a cylindrical part 20a fitted to the left end part of a fixed ring 2 and a flange part 20b formed at the left end of the cylindrical part 20a and facing the left end of a rotating ring 2 at a predetermined interval. - 特許庁

装飾層２に、枠内が透明の中抜き部２Ａ、色が徐々に変化するボカシ模様部２Ｂ、複数の異なる色を組み合わせた色分け模様部２Ｃ、濃色部分２ａとを有する。例文帳に追加

The decorative layer 2 has the hollow part 2A transparent in the inside, the blurred patterned part 2B wherein the color changes gradually, the different color-patterned part 2C obtained by combining a plurality of different colors, and a deep colored part 2a. - 特許庁

分解処理対象となる飲料缶は、胴体９１の環状端部９２と蓋体９３の周縁部９４とを重ね合わせ、その重ね合わせ部分を折り返し屈曲することにより形成される環状結合部Ｃを有している。例文帳に追加

The beverage can to be an object of dismounting has an annular connection part C which is formed by overlapping the annular end part 92 of the trunk 91 and the peripheral part 94 of the lid 93 and by folding and bending the overlapped part. - 特許庁

基体とオリフィスプレートを貼りあわせてなるインクジェットヘッドに於いて、貼り合わせに用いる接着剤中に気泡が混入するのを防止し、接着力、耐久性に優れたインクジェットヘッドを得る。例文帳に追加

To provide an inkjet head, which is constituted by bonding a base body and an orifice plate, with excellent adhesion force and durability by preventing foams from entering an adhesive used in bonding. - 特許庁

入力側となる１本のＰＣＦ１（Ａ）と出力側となる例えば２本のＰＣＦ１（Ｂ）とを、それぞれの端部が向き合う態様で互いの端部近傍を束ね接合してカプラ部２２を形成する。例文帳に追加

In the optical switch, a coupler part 22 is formed by binding and joining respective vicinity of end parts of a line of the PCF1 (A) becoming an input side and, for example, two lines of PCF1s (B) becoming an output side in such a manner that respective end parts are made to face with each other. - 特許庁

それぞれが固定輪本体７と調心輪８とから成る、１対の固定輪３、３の間に回転輪２を、それぞれスラストころ軸受４、４を介して挟持する。例文帳に追加

A rotary wheel 2 is respectively sandwiched through thrust roller bearings 4, 4 between a pair of fixed wheels 3, 3 having respective ones composed of a fixed wheel main body 7 and an aligning wheel 8. - 特許庁

インク吐出面４の外側端部とは、用紙の搬送領域の外側領域および用紙搬送機構１０の外側領域の少なくともいずれか一方とワイパー６３，６４とが鉛直方向に沿って重なる位置である。例文帳に追加

The outside end of the ink ejection face 4 is the position where at least either one of the outside area of a paper conveyance area and the outside area of the paper conveyance mechanism 10 overlap wipers 63, 64 along the vertical direction. - 特許庁

その点で、実質実効為替レートは両方の観点を勘案しており、ドル・円レートといった単一通貨の名目為替レートよりも、対外競争力を適切にあらわしていることとなる（伊藤・稲場・尾崎・関根（2011）等）。例文帳に追加

In this regard, the real effective exchange rate has both of the features and thus properly represents Japan’s international competitiveness rather than the nominal exchange rate of a single currency such as the dollar-yen rate (Ito, Inaba, Ozaki, Sekine, et al. (2011)). - 経済産業省

アニオン（Ｂ）とカチオン（Ｃ）からなるイオン性液体（Ａ）であり、アニオン（Ｂ）が式（３）で表されるアニオンなどからなる群より選ばれる、少なくとも１種であるイオン性液体（Ａ）からなる、イオン性液体。例文帳に追加

The ionic liquid (A) is at least one kind of the ionic liquids (A) comprising an anion (B) which is selected from the group consisting of an anion represented by formula (3) and the like, and a cation (C). - 特許庁

不溶分除去工程後に、ペプチド類を分画する工程を有する下記式（１）〜（９）で表されるＬ−アミノ酸配列からなるいずれか１種のペプチドの製造方法。例文帳に追加

The invention relates to the method for producing either one of peptides with the amino acid sequences represented by formulas (1)-(9) described below, by a process fractionating the peptides after removal of the insoluble components. - 特許庁

リン棒で叩いて音を出す器状の金属製のおリンであって、音高の異なる幾つかを並べて配し、前記音高の異なる幾つかのリンの外形が同じ大きさであるもの。例文帳に追加

Several metallic bells in vessel shapes which generate sounds by being hit with bell rods and differ in pitch are arranged, and the bells which differ in pitch have the same external shape. - 特許庁

医療診断支援システムは、医療診断支援サーバと、複数の医療診断支援端末よりなる医療診断支援端末群とをネットワークを介して接続してなる。例文帳に追加

A medical diagnosis support system connects a medical diagnosis support server and a medical diagnosis support terminal group containing a plurality of medical diagnosis support terminals, via a network. - 特許庁

不透明な平面体のいずれか一方の面における画像は、その読み取り対象となるいずれかの面と同じ側に位置する光源から反射された光によって、ＣＣＤに捉えられるのである。例文帳に追加

An image on any one side of an opaque flat object is captured by a CCD with light reflected from the light source located on the same side of any surface to become a read target. - 特許庁

線形領域と飽和領域とで異なる移動度の値ＵＬ，ＵＳを設定するとともにこれら異なる移動度の値に連続性を持たせたことにより、薄膜半導体素子の特性を正確に再現したシミュレーションができる。例文帳に追加

A simulation for exactly reproducing the characteristics of the thin-film semiconductor element can be performed by setting different values of mobility UL and US in a linear region and a saturation region and making the values of mobility have continuity. - 特許庁

本データ解析装置１００の制御部１０７は配列表現データの定義を割り当てるスプレッド定義部２１０と配列表現データを表なるいはグラフとして表示する配列データ表示制御部２０４を有する。例文帳に追加

A controller 107 of this apparatus 100 for analyzing the data includes a spread defining unit 210 for aligning a definition of an array expressing data and an array data display controller 204 for displaying the array expressing data as a table or a graph. - 特許庁

各ターミナル１２，１３はその軸方向に沿って折り返されており、外部用ターミナル１３の先端側には互いに向き合った面の間に所定の厚さ寸法Ｌの中空部１４が形成されている。例文帳に追加

Each terminal 12, 13 is folded back along the direction of its axis, and a hollow part 14 having a predetermined thickness L is formed between mutually opposing faces on a tip side of the terminal 13 for the outside. - 特許庁

充填用凹部１４は、各ターミナル１１毎に設けられ、その充填用凹部１４の内周とターミナル１１の外周との間隔が全周に亘って概ね一定となるようにした。例文帳に追加

The filling recesses 14 each are formed for each of the terminals 11, and the clearance between the inside circumference of the respective filling recesses 14 and the outside circumference of the respective terminals 11 is set generally constant throughout the entire circumference. - 特許庁