「なるいわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ブラケット72の空間Ｓ側と異なる位置に燃料フィルタ71を取付ける。例文帳に追加

A fuel filter 71 is attached to a position different from the space S side of the bracket 72. - 特許庁

一斉通報ではフォロー制御ができないため、それに変るプロトコルが必要となる。例文帳に追加

Since follow control can not be performed in simultaneous reporting, a protocol that replaces the follow control is necessary. - 特許庁

水平卓上ディスプレイの異なる位置から対話可能なマルチユーザ用インタフェースの提供。例文帳に追加

To provide a multi-user interface with which users can interact from different positions of a horizontal tabletop display. - 特許庁

これにより、ワークＷを鉛直方向に互いに異なる色で塗装することができる。例文帳に追加

As a result, the work W is coated in different colors in the vertical direction. - 特許庁

一方、この要求値よりも実際のスワールが低くずれると、ＮＯｘ濃度が低くなる。例文帳に追加

On the other hand, when the actually generated swirl becomes lower than the desired value, the NOx concentration becomes low. - 特許庁

シャフトは軸７２の周りに回動され、缶をその軸方向が略水平となる位置へ移動する。例文帳に追加

The shafts turn round an axis 72 and move the can to a position where the can is placed with its axial direction set approximately horizontal. - 特許庁

着色コンクリートに、酸化チタン顔料からなる色消し顔料を加えて無着色化する。例文帳に追加

Decoloring pigment comprising titanium oxide pigment is added to colored concrete to decolor the latter. - 特許庁

釣糸をワンタッチ式に連結でき、糸通しも円滑となる糸通し具を提供する。例文帳に追加

To provide a fishing line threading tool capable of connection fishing lines in a one-touch manner and smoothly carrying out threading. - 特許庁

一組のデータで飽和する確率を10^-qとすると、本発明により確率は10^-2q程度となる。例文帳に追加

If the probability of saturating with a single set of data is 10^-q, then due to this process the probability will be 10^-2q. - 特許庁

フレーム土台は、フレームの下部側の横方向に配置する金属材から成る板体である。例文帳に追加

The base of the frame placed in a lateral direction at the lower side of the frame is made of a metallic material or the like. - 特許庁

解除カバー６２には前側のボルト７０の直上となる位置に透孔７４が形成されている。例文帳に追加

A penetration hole 74 is formed on the release cover 62 at a position just above the front side bolt 70. - 特許庁

一対一の受信動作ではないので相手側へのデータ再送要求動作は不要となる。例文帳に追加

The data are not received with point-to-point operation, and therefore it is not needed to request the other device to send data repeatedly. - 特許庁

空気熱交換器は、冷房運転時に地中熱交換器の上流側になる位置に配置した。例文帳に追加

The air heat exchanger is placed on a position at the upstream side of the underground heat exchanger in cooling operation. - 特許庁

インパクトバー３０（４０）は、センタピラー３側となる一端部が他端部よりも低くされる。例文帳に追加

In the impact bar 30 (40), one end part to be the center pillar 3 side is set to be lower than the other end part. - 特許庁

これら異なる位置の開口部２４ａ〜２４ｃから物品を振り分け排出できる。例文帳に追加

The articles can be sorted and discharged from these different opening parts 24a-24c. - 特許庁

入側張力差ΔＳに基づくことにより、より精度よい蛇行制御が可能となる。例文帳に追加

By resting the basis on the tension difference ΔS on the inlet side, more accurate control of the meandering become possible. - 特許庁

一方、加えられた力が比較的大きい場合には、ダイアフラム部１１自体が変位することになる。例文帳に追加

Conversely, when the applied force is relatively large, the diaphragm section 11 itself is displaced. - 特許庁

イヤホーンをポケット内に挿入すれば、耳保護装置とヘッドホーンとの組合せが可能となる。例文帳に追加

When an earphone is inserted into the pocket, an ear protecting device and a headphone can be combined. - 特許庁

即ち、プレート部材４４は、向きを変えると、開口４６が異なる位置に形成される。例文帳に追加

More specifically, the plate member 44 is formed at a position with a different opening 46 when the direction is changed. - 特許庁

一方、至近の円高傾向は、「我が国製造業による海外企業へのM&A」にとっては追い風となる。例文帳に追加

On the other hand, a stronger yen these days will have positive impacts on "Japanese manufacturers' M&A toward overseas firms." - 経済産業省

一方で、もし NSA が弱い暗号システムを推薦して、それがばれたら、ぼこぼこにされることになる。例文帳に追加

On the other hand, if NSA endorses a weak cryptographic system and is discovered, it will get a terrible black eye.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

一組の上乗せ抽選テーブルは、夫々、ＡＲＴ上乗せ回数とその振り分け確率からなり、互いに振分け率が同じで、上乗せ回数の設定値（上乗せ回数の割付値及び上限値）が異なる。例文帳に追加

A pair of extra lottery tables respectively include: the number of times of extra execution of the ART; and sorting probability thereof, wherein the sorting probabilities are equal to each other and the set values of the number of times of the extra execution (the assigned values and the upper limit values of the number of times of the extra execution) are different from each other. - 特許庁

和服を着た場合に胴回りになる位置に留め具（５）（７）（６）を設けこれを腰紐を締める位置すなわち胴回りで、左脇腰骨付近の上から、腹、右脇腰骨付近の上へと順番に留める。例文帳に追加

Clasps 5, 7, 6 are put on positions which become a wearer's girth when a Japanese clothing is put on and they are clasped on the position where a girdle at the girth is tied in order, i.e., from the upper part nearby the left hip bone through the stomach to the upper part near by the right hip bone around the waist. - 特許庁

線材ターミナル１５の小径部１５ａが高圧ターミナル１３の凸部１３ａを挟み込む構造となっており、線材ターミナル１５が凸部１３ａに圧入されると、線材ターミナル１５の小径部１５ａの内側両端部に設けられる４箇所の角部１５ｂが凸部１３ａの外周壁に接触する。例文帳に追加

A projection 13a of a high-pressure terminal 13 is held by a small-diameter section 15a of a wire terminal 15. - 特許庁

湾曲された湾曲ワイヤと、湾曲ワイヤと隣設している隣設ワイヤとの間の距離が、湾曲ワイヤの基準直線と隣設ワイヤの基準直線との間の距離よりも大きくなる一定方向に湾曲ワイヤがボンディングパッド４から延出している。例文帳に追加

The curved wire extends from the bonding pads 4 in a fixed direction wherein the distance between the curved wire and a wire adjacent to the curved wire becomes larger than the distance between a reference straight line of the curved wire and a reference straight line of the adjacent wire. - 特許庁

フィルターＦを下方から取り付ける場合、上端部が上側支持具１０より下方となる位置に配し、上端部をスリット１０ａ内へ下側から挿入し、下端部を下側支持具２０より上方となる位置まで持ち上げたのち押し下げて、フィルター下端部を下側支持具２０に当接させる。例文帳に追加

In the case of mounting the filter F from below, the upper end is positioned below the upper supporting member 10, and the upper end is inserted into the slit 10a from below while the lower end is lifted to a position above the lower supporting member 20, and the lower end of the filter is brought into contact with the lower supporting member 20. - 特許庁

ウエハの表面に平行なｘｙ直交座標系を考えたとき、ウエハの表面上のｘ座標の異なる位置に、位置合わせ用の２つのｘ軸用マークが配置され、ｙ座標の異なる位置に２つのｙ軸用マークが配置されている。例文帳に追加

Related to an x-y rectangular coordinate system parallel to the surface of the wafer, two x-axis marks for alignment are arranged at different positions of the x-coordinates on the wafer surface, while two y-axis marks are arranged at different positions of y-coordinates. - 特許庁

藤原兼家に嫁いで藤原道隆・藤原道兼・藤原道長・藤原超子・藤原詮子らを生むが、夫の兼家が摂政になる以前の天元元年1月15日に死去した（『小記目録』）。例文帳に追加

She married Fujiwara no Kaneie and gave birth to FUJIWARA no Michitaka, FUJIWARA no Michikane, FUJIWARA no Choshi, and FUJIWARA no Senshi, but died on March 1, 978, before her husband Kaneie became Sessho (regent) (the contents of "Shoyuki" (the diary of FUJIWARA no Sanesuke)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

固有種（貝）ビワコミズシタダミ(ミズシタダミ科)、セタシジミ(シジミ科)、ビワカワニナ類(カワニナ科ビワカワニナ属)、オウミガイ(モノアラガイ科)、カドヒラマキガイ(ヒラマキガイ科)、ヒロクチヒラマキガイ(ヒラマキガイ科)例文帳に追加

Endemic species (Shellfish): Gastropod, Seta clam (Corbiculidae), Biwamelania (Biwamelania, Pleuroceridae), Ohmigai (Lymnaeidae), Kadohiramakigai (Planorbidae), Hirokuchimakigai (Planorbidae)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、組み合わせ図面データ生成部３４が、テンプレート図形データに含まれる、部品図形をテンプレート図形に組み合わせる際の基準となる位置のデータ等に基づいて、テンプレート図形と部品とを組み合わせる。例文帳に追加

And, a combinational drawing data generation part 34 combines the template figure with the components based on positional data, etc. that are included in template figure data and are used as the basis in combining the component figure with the template figure. - 特許庁

後側光学素子１２及び前側光学素子１４は、関心波長域にわたって、例えば略400nmから略700nmの波長域にわたって眼の固有の色収差を協働して補正するよう適合された異なる色分散を持つ。例文帳に追加

The posterior optical element 12 and the anterior optical element 14 have different chromatic dispersions adapted to cooperatively provide compensation for natural chromatic aberrations of the eye over a wavelength range of interest, for example over a wavelength range of 400 to 700 nm. - 特許庁

吸収体５の両側部に重なる位置に配設した第２股下回り弾性体33によって第２股下回り弾性領域34が吸収体５の両側部を装着者の股下回り部より内側に密着する。例文帳に追加

A second crotch elastic area 34 tightly attaches both sides of an absorbent 5 inward from the crotch part of the wearer with the second crotch elastomer 33 disposed on the position overlapping both sides of the absorbent 5. - 特許庁

フォトリソグラフィ時のフォトマスクの位置合わせを十分な精度で行うことが可能となる位置合わせ用の目合わせパターンを形成することを課題とする。例文帳に追加

To form a superposition pattern for alignment which carries out the alignment of a photomask with high accuracy when carrying out photolithography thereof. - 特許庁

ウォームシャフト２０とウォームホイール１５との噛み合い側歯面間での歯面隙間を、噛み合いの始めとなる入口側隙間Ｇ１よりも噛み合いの終わりとなる出口側隙間Ｇ２の方が小さくなるように設定してある。例文帳に追加

The tooth flank clearance between tooth flanks on the meshing side between the worm shaft 20 and the worm wheel 15 is set so that the exit-side clearance G2 forming a meshing end is smaller than the entrance-side clearance G1 forming the meshing start. - 特許庁

位置決め基準６を有する測定治具１で測定ワーク５を固定し、位置決め基準６を含めてワーク５を撮影し、データの重ね合わせ時に撮影された位置決め基準６を使うことで正確な位置合わせが可能になる。例文帳に追加

A measurement workpiece 5 is fixed by a measuring tool 1 having a positioning reference 6, the workpiece 5 is photographed including the positioning reference 6, and the positioning reference 6 photographed when overlapping data is used for accurate alignment. - 特許庁

わたしの小さな子供たちよ，わたしがこれらの事をあなた方に書き送るのは，あなた方が罪を犯さないようにするためです。だれかが罪を犯すなら，わたしたちには父のもとに助言者，公正なるイエス・キリストがおられます。例文帳に追加

My little children, I write these things to you so that you may not sin. If anyone sins, we have a Counselor with the Father, Jesus Christ, the righteous.  - 電網聖書『ヨハネの第一の手紙 2:1』

潜熱蓄熱材を、アンモニウム・ミョウバン（ＮＨ_４Ａｌ（ＳＯ_４）_２・１２Ｈ_２Ｏ）と塩化アンモニウム（ＮＨ_４Ｃｌ）を含有してなる、いわゆる共晶塩から構成する。例文帳に追加

The latent heat accumulation material is constituted of a so-called eutectic salt comprising an ammonium alum (NH_4Al(SO_4)_2 12H_2O) and ammonium chloride (NH_4Cl). - 特許庁

規格品であるマグネシウム含有量が約５重量％のアルミニウム−マグネシウム合金からなる溶射ワイヤと、亜鉛からなる溶射ワイヤとを用いて鋼構造物等の対象物にアーク溶射を施す。例文帳に追加

Electric arc spraying is applied to an object such as steel structure by using a spraying wire consisting of an aluminum - magnesium alloy having a magnesium content of about 5 wt.% and a spraying wire consisting of zinc as standard articles. - 特許庁

磁性層３は、強磁性を有する結晶粒とそれを取り巻く非磁性粒界からなり、かつその非磁性粒界が、金属の酸化物又は窒化物からなる、いわゆるグラニュラー磁性層である。例文帳に追加

The magnetic layer 3 is constituted of crystal grains, having ferromagnetism and a non-magnetic grain field surrounding thereof, the non-magnetic grain field is composed of metal oxide or nitride, and the so-called granular magnetic layer. - 特許庁

各種印刷処理が異なる印刷モジュールで行われるときに、必要なら、一時保管機能を提供し、さらに、異なる印刷モジュールで印刷された全シートを、出力する前に適切な順序で確実に併合する。例文帳に追加

To provide a buffer function when necessary and furthermore surely merge all sheets printed in different printing modules in a suitable order before outputting them when various printing processes are carried out in different printing modules. - 特許庁

少なくとも１つの送信側実体と１つの受信側実体とを含み、その間で同じリンクがサービス品質の異なるいくつかのトランスポートチャネルを送信する電気通信システムを構成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for constituting a telecommunication system which includes at least one transmitting side entity and one receiving side entity between which the same link transmits several transport channels with different qualities of service. - 特許庁

少なくとも１つの送信側実体と１つの受信側実体とを含み、その間で同じリンクがサービス品質の異なるいくつかのトランスポートチャネルを送信する電気通信システムを構成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for configuring a telecommunication system including at least one transmission side entity and one reception side entity, between which the same link transmits several transport channels with different qualities of services. - 特許庁

このデューティ比ＤＴの減少に伴う燃料吐出量の減少には応答遅れが生じ、同応答遅れに起因して燃圧Ｐが目標燃圧Ｐ0 を越えて更に大きくなる、いわゆるオーバーシュートが生じる。例文帳に追加

A decrease in amount of delivered fuel due to the decrease of the duty ratio DT causes a response delay occurs leading to a so-called overshoot whereby the fuel pressure P further increases beyond the desired fuel pressure P0 as the result of the response delay. - 特許庁

また、正極側の面および負極側の面の少なくとも一方に異なる色、あるいは異なる印刷記号の着色剤の塗膜を形成してもよい。例文帳に追加

In addition, it may be possible to form a coating film of different color or colorant of different printing notation at least in one face of the positive electrode or the negative electrode. - 特許庁

特定周波数帯域の電波の電波であって、第１の信号Ａ１とは異なる、いわばノイズ電波が受信されたとき、携帯機は充電モードに移行する。例文帳に追加

When receiving the radiowave in a predetermined frequency band, i.e., the noise radiowave different from a first signal A1, the portable machine moves in a charging mode. - 特許庁