「ねおすぽらしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

実用を兼ねて容易に日本的な意匠を表現できる事から、日本国内のほか、日本の同盟国であった満州国でも用いられ、現存するものも多い。例文帳に追加

Since it is practical, yet easily expresses Japanese design, it has been used in Manchukuo (Manchuria), which was Japan's allied country, as well as in Japan; some buildings still exist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブレーキランプの消灯（即ち前方車両の発車動作）が確認されたら、発車すべき旨を音声出力部４から出力する。例文帳に追加

If putting off of the brake lamp (that is, the starting motion of the vehicle ahead) has been confirmed, a voice output part 4 outputs that the vehicle should depart. - 特許庁

内燃機関１は、吸気ポート４内に燃料を噴射するポート噴射用インジェクタ１０ｐと、燃焼室２内に燃料を直接噴射する筒内噴射用インジェクタ１０ｃと、燃焼室２からの排気ガスを給気管１２に還流させるための排気還流管１８とを有し、燃焼室２内で燃料および空気の混合気を燃焼させて動力を発生する。例文帳に追加

The internal combustion engine 1 has a port injection injector 10p for injecting fuel into an intake port 4, a cylinder injection injector 10c for directly injecting fuel into a combustion chamber 2, an exhaust recirculation pipe 18 for recirculaing exhaust gas from the combustion chamber 2 to an air supply pipe 12 and burns a mixture of fuel and air in the combustion chamber 2 to generate power. - 特許庁

蒸気供給システム１０は、燃焼部を有するボイラ２０と、ヒートポンプ３０とを備えてなり、被加熱媒体に対する比較的低温域の加熱にヒートポンプ３０を用い、比較的高温域の加熱にボイラ２０を用いる。例文帳に追加

This steam supply system 10 comprises a boiler 20 having a combustion portion and a heat pump 30, and uses the heat pump 30 for heating of a comparatively low-temperature zone to a heated medium and the boiler 20 for heating of a comparatively high-temperature zone. - 特許庁

本組成物の製造方法は、ポリエステル、ポリエーテルイミド及び高ゴムグラフト耐衝撃性改良剤を予備溶融混練して、約１１０℃以上のＴｇを有する予備混練ブレンドを形成し、この予備混練ブレンドと結晶化ポリエステルをドライブレンドして成形用組成物形成することからなる。例文帳に追加

It is prepared by melting and kneading the polyester, polyether imide and high-rubber-graft impact resistance improver in advance to form a preliminarily molten and kneaded blend of a Tg of about 110°C or higher and dry-blending the blend with a crystallized polyester to form a composition for molding. - 特許庁

結晶性ポリスチレン及びポリフェニレンオキシドを含む樹脂組成物をフイルム化した後に一軸延伸し、熱処理することにより、結晶性ポリスチレンの結晶がフイルムの延伸方向に高配向し、ポリフェニレンオキシドの分子鎖がランダムに配向した結晶性ポリスチレン及びポリフェニレンオキシドを含む一軸延伸フイルムを製造する。例文帳に追加

The film of the resin composition including crystalline polystyrene and polyphenylene oxide, after being uniaxially oriented, is heat-treated to produce the uniaxially oriented film including crystalline polystyrene and polyphenylene oxide in which the crystalline polystyrene is highly oriented in the orientation direction of the film, and the polyphenylene oxide is oriented randomly. - 特許庁

エンジン１が予混合燃焼領域（Ｈ）又は拡散燃焼領域（Ｄ）の一方から他方に移行するとき、燃料噴射時期を気筒２の膨張行程における所定のタイミングとして、予混合燃焼が主体の第３の燃焼状態とする。例文帳に追加

When combustion shifts from either a premixed combustion region (H) and a diffusion combustion region (D) to the other, fuel injection timing is set at predetermined timing in an expansion stroke in a cylinder 2, and the combustion shifts into a 3rd combustion state mainly formed of premixed combustion. - 特許庁

利用者端末１から、仮想店舗を開設している店舗サーバ３にアクセスして購入する商品を選んだ後、認証を行う旨の指示を行うと、利用者端末１は、店舗サーバ３とリンクが張られた認証サーバ４にアクセスする。例文帳に追加

When directing that the authentication is executed after accessing to a store server 3 setting up a virtual store from a user terminal 1 to select a commodity to be purchased, the user terminal 1 accesses to an authentication server 4 linked to the store server 3. - 特許庁

発泡断熱材の漏れ等の課題を抑えつつ、側板に凹凸の少ない意匠性の優れた断熱箱体を提供する。例文帳に追加

To provide a heat insulating box excellent in designability with less recesses and protrusions on side plates while preventing a problem such as a leakage of a foaming heat insulating material. - 特許庁

ポリカーボネートの機械的特性と脂肪酸ポリエステルの優れた流動性を兼ね備えたポリカーボネート樹脂と脂肪酸ポリエステルからなる樹脂組成物に対して、耐熱性や熱安定性を向上させると共に、耐衝撃性、落錘衝撃強度が更に向上した成形体が得られる熱可塑性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin composition given by improving heat resistance and heat stability of a resin composition which comprises a polycarbonate resin and a fatty acid polyester and together has mechanical characteristics of a polycarbonate and excellent fluidity of the fatty acid polyester and capable of giving a molded product having more improved impact resistance and falling weight impact strength. - 特許庁

燃料とガス流との混合を改善するガスタービン機関の燃焼器で、燃料をガス流に案内すること、及び、排出物を減少する一方、効率を向上するための燃料ランスを供給することを課題としている。例文帳に追加

To introduce fuel into a gas flow in a combustor of a gas turbine engine to improve mixing of the fuel and the gas flow, and to supply fuel lance for reducing emissions and to improve efficiency. - 特許庁

バーナ本体１６には前方から後方に向けて燃焼用空気が供給され、木質ペレット３及び燃焼灰を前方から後方に徐々に搬送する。例文帳に追加

Combustion air is supplied to the burner main body 16 from a front part to a rear part, and the wood pellet 3 and combustion ash are gradually transported from the front part to the rear part. - 特許庁

バーナ部５は後方に向けて５゜の角度で下方に傾斜され、バーナ本体１６には前方から後方に向けて燃焼用空気が供給され、木質ペレット３及び燃焼灰を前方から後方に徐々に搬送する。例文帳に追加

A burner portion 5 slants downward toward a rear part at an angle of 5°, the combustion air is supplied to the burner main body 16 from a front part to a rear part, and the wood pellet 3 and combustion ash are gradually transported from the front part to the rear part. - 特許庁

シリンダヘッド本体４３には燃焼室に吸入空気を供給する吸気ポート２８と燃焼室内の排気ガスを排出する排気ポート２９が設けられており、吸気ポート２８と排気ポート２９は車両の走行方向に隣り合って配置されている。例文帳に追加

An intake port 28 for supplying intake air to a combustion chamber and an exhaust port 29 for discharging exhaust gas in the combustion chamber are provided to a cylinder head body 43, and the intake port 28 and the exhaust port 29 are arranged adjacently to each other in a vehicle traveling direction. - 特許庁

触媒活性に優れ、熱安定性に優れるポリエステルを与え、固相重合活性に優れるポリエステル重合触媒およびこれを用いて製造されたポリエステル並びにポリエステルの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a polyester polymerization catalyst giving a polyester being excellent in catalyst activity and heat stability and being excellent in solid phase-polymerization activity, a polyester manufactured using this, and a manufacturing method for a polyester. - 特許庁

業務サーバ３が、ユーザ端末１から、サービスコンポーネント３２に対するサインオン要求を受け付けると、認証サーバ２へサービスコンポーネント３２の認証要求を送信する。例文帳に追加

When an operation server 3 receives a sign-on request for a service component 32 from the user terminal 1, it transmits the authentication request of the service component 32 to the authentication server 2. - 特許庁

また、ＯＢＳネットワークと波長パスを設定するネットワークとの間にトランスポンダを設置し、このトランスポンダが障害を検知し、光ＩＦをシャットダウンさせないことにより障害発生箇所を切り分ける。例文帳に追加

Furthermore, a transponder is installed between an OBS network and a network for setting a wavelength path, the transponder detects a fault and prevents an optical IF from being shut down, thereby separating a position at which the fault occurs. - 特許庁

これにより、焼成時にパターン膜の応力を最小化することによって、収縮による変形を最小化してパターンのねじれ、短絡（切れ）または脱落（浮き上がり）などの現象を抑制または根本的に防止できる。例文帳に追加

By using the composition, stress of a patterned film is minimized in baking to minimize deformation by shrinkage, whereby a phenomenon such as twist, short (breaking) or falling (rising) of the pattern can be suppressed or prevented. - 特許庁

アセト酢酸及び／又は３−ヒドロキシ酪酸、又はそれらの塩を有効成分とするアディポネクチン分泌調節剤からなり、該アディポネクチン分泌調節剤により、アディポネクチンの分泌を抑制し、過剰な血中アディポネクチン濃度の減少を図ることができる。例文帳に追加

This adiponectin secretion regulator consists of acetoacetic acid and/or 3-hydroxybutyric acid or their salts as active ingredients, and by using the adiponectin secretion regulator, the secretion of the adiponectin can be inhibited so as to be able to aim at the reduction of excessive adiponectin concentration in the blood. - 特許庁

水を発泡剤とし、加水分解の問題を有しないポリエーテルポリオールを使用し、ＪＩＳ Ａ ９５１１規定の耐燃焼性の規格をクリアする硬質ポリウレタンフォーム用のポリオール組成物並びに該ポリオール組成物を使用した硬質ポリウレタンフォームの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polyol composition which uses water as a foaming agent, uses a polyetherpolyol not having the problem of hydrolysis, and is used for rigid polyurethane foams clearing the standard of combustion resistance regulated in JIS A 9511, and to provide a method for producing a rigid polyurethane foam using the polyol composition. - 特許庁

上記発泡材のシート板５Ａが衝撃エネルギの高い減衰機能を発揮し、その全面にわたって多数の貫通孔５Ｂがあけられているから、衝撃的な振動荷重を受ける発泡材が圧縮変形して、その衝撃エネルギを素早く減衰・消滅させることができる。例文帳に追加

Because the sheet plate 5A made of the foam material shows high cushioning performance against the impact energy, and further a large number of the through holes 5B are provided over the whole area thereof; the foam material is compressibly deformed by the vibratory impact load, and the impact energy can quickly be absorbed and dissipated. - 特許庁

熱可塑性樹脂からなる発泡体であって、線膨張率等の寸法安定性性が優れると共に曲げ強度にも優れる液晶ポリマー強化発泡体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal polymer reinforced foam consisting of a thermoplastic resin, excellent in dimensional stability such as the coefficient of linear expansion or the like and bending strength, and a method for producing the same. - 特許庁

液晶注入装置を頑丈な構造とすることなく、スポット注入皿に液晶表示パネルのサイズに対する汎用性を持たせることができる液晶表示装置の製造方法および液晶注入皿を提供する。例文帳に追加

To obtain a liquid crystal(LC) display device manufacturing method and an LC injection tray capable of providing a spot injection tray with generality in the size of an LC display panel without requiring the strong structure of an LC injection device. - 特許庁

ポケットに入れられたコイルばねの連続物が、マットレスや、クッションあるいは類似の本体支持基礎のコアとして用いられた内部ばね組立体にすることにより、コイルばね間の磨耗を減少あるいは最小化させるようにしたばね組立体およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a spring assembly which reduces or minimizes abrasion between coil springs by making an inner spring assembly with continuous coil springs in a pocket as a basic core which supports a main body like a mattress, cushion or similar things, and a method for making it. - 特許庁

これにより、第１燃焼筒１１０（燃焼筒Ｂ）の径寸法を大きくすることなく、正極側電極１５１と負極側電極１５２との間に所定の隙間を確保しつつ、プラグ１５０と第１燃焼筒１１０（燃焼筒Ｂ）と干渉を防止できる。例文帳に追加

Thus, while a prescribed space is ensured between an electrode 151 of an anode side and an electrode 152 of a cathode side without increasing the diametrical dimension of the first combustion tube 110 (combustion tube B), the interference of the plug 150 with the first combustion tube 110 (combustion tube B) can be prevented. - 特許庁

ホイールキャップに求められる耐熱性、低温衝撃性、塗装性を併せ持つポリアミド／ＡＢＳ系の熱可塑性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a polyamide/ABS-based thermoplastic resin composition which has the heat resistance, the low temperature impact property, and a paint property requested for a hubcap. - 特許庁

耐熱性、耐油性及び耐衝撃性に優れ、偏肉化や薄肉化を生じにくく、しかも軽量の発泡ポリプロピレン系組成物、その前駆体及び発泡成形体を提供すること。例文帳に追加

To provide a lightweight expanded polypropylene composition which has a high heat resistance, oil resistance and impact resistance and allows little unevenness or thinning, a precursor thereof and an expansion molding. - 特許庁

一方で、バックライト１２の消灯に伴う液晶表示パネル１１の温度の低下は少なくなり、クロストークの悪化も小さくなる。例文帳に追加

Meanwhile, a reduction in the temperature of a liquid crystal display panel 11 as a result of the turning-off of the backlight 12 is reduced, and an increase in crosstalk is also reduced. - 特許庁

特にエチレン共重合体と熱分解型発泡剤とを含有する樹脂組成物を押出し製膜することによって発泡剤含有樹脂層を形成し、更に発泡剤含有樹脂層を発泡させて発泡樹脂層を形成することにより得られる発泡化粧シートであって、発泡時の黄変と発泡樹脂層の経時変色が抑制されている発泡化粧シートを提供する例文帳に追加

To provide a foamed decorative sheet obtained by forming a foam agent-containing resin layer by extruding, particularly, a resin composition containing an ethylene copolymer and a pyrolysis foam agent and also forming a foamed resin layer by foaming the foam agent-containing resin layer in which yellow discoloration during foaming and the discoloration of foamed resin layer with time are suppressed. - 特許庁

ポリカーボネート樹脂のノンハロゲン化合物による難燃化において、すぐれた難燃性を維持しながら、耐衝撃性、耐熱性、耐湿熱性を満足し、リサイクル性にすぐれた成形品を成形可能なポカーボネート組成物の提供。例文帳に追加

To provide a polycarbonate composition which maintains a high flame retardancy, a sufficient impact resistance, heat resistance and moist heat resistance when flame-retarded by a non-halogen compound and yields a molded article having an excellent recyclability. - 特許庁

熱的および機械的特性ならびに化学的耐性に優れた、半結晶質のフルオロポリマーからなる多孔質半透膜を得ること。例文帳に追加

To prepare a porous semipermeable membrane being excellent in thermal and mechanical properties and chemical resistance and composed of a semicrystalline fluoropolymer. - 特許庁

焼成したポリテトラフルオロエチレン粉体を、当該焼成したポリテトラフルオロエチレンの融点以上に加熱された低酸素雰囲気ガス中に浮遊させて電離性放射線を照射し、架橋する粉体状架橋ポリテトラフルオロエチレンの製造方法。例文帳に追加

A manufacturing method of powdery crosslinking polytetrafluoroethylene irradiates ionizing radiation by floating calcined polytetrafluoroethylene powder in gas of lower oxygen atmosphere heated at over the melting point of the calcined polytetrafluoroethylene to be crosslinked. - 特許庁

耐熱性に優れた発泡体を成形できる結晶性に優れたポリ乳酸系樹脂組成物および該樹脂組成物からなる耐熱性に優れた発泡体を提供する。例文帳に追加

To provide a polylactic acid resin composition having such an excellent crystallinity that it can be molded into a foamed article excellent in heat resistance and to provide a foamed article excellent in heat resistance formed from the resin composition. - 特許庁

難燃性、耐熱性に優れた発泡体を成形できる結晶性に優れたポリ乳酸系樹脂組成物および該樹脂組成物からなる難燃性、耐熱性に優れた発泡体を提供する。例文帳に追加

To provide a polylactic acid resin composition which enables a foam having excellent flame retardancy and heat resistance to be molded and which has excellent crystallinity and to provide the foam made of the resin composition and having excellent flame retardancy and heat resistance. - 特許庁

(1)パルプ成分及び／又は繊維成分と溶融時に光学的異方性を示す液晶ポリマーからなる液晶ポリマーフィラー成分とを含有する複合紙を、該液晶ポリマーの流動開始温度よりも30℃以上高い温度で、熱プレスしてなることを特徴とする低吸湿紙。例文帳に追加

(1) The low moisture-absorbing paper is characterized by heat- pressing composite paper comprising a pulp component and/or a fiber component and a liquid crystal polymer filler component made from a liquid crystal polymer exhibiting optical anisotropy when melted, at a higher temperature by ≥30°C than the flow-starting temperature of the liquid crystal polymer. - 特許庁

ユーザ認証が成立しなかったユーザ端末に対してネットワークを介したサポート情報を提供することができる認証サーバ、認証システム、認証方法及び認証プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an authentication server, an authentication system, an authentication method and an authentication program which can provide support information via a network for a user terminal which failed in user authentication. - 特許庁

ポリプロピレン樹脂に固有のすぐれた耐衝撃性および耐熱性を維持しながら、改善された吸音性を有する組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition having improved sound absorbency, while keeping excellent impact resistance and heat resistance peculiar to a polypropylene resin. - 特許庁

熱可塑性ノルボルネン系ポリマーを溶融押出することにより、光学フィルムを製造する方法であって、前記熱可塑性ノルボルネン系ポリマーとして、最大寸法方向の寸法平均値が１〜３ｍｍ、最小寸法方向の寸法平均値が０．５〜３ｍｍであり、比表面積が１８ｃｍ^２／ｇ以上の熱可塑性ノルボルネン系ポリマーを主体とするペレットを乾燥して用いる、光学フィルムの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the optical film by melt-extruding a thermoplastic norbornene-based polymer is provided by using the pellets consisting mainly of the thermoplastic norbornene-based polymer, having 1 to 3 mm mean dimension in its maximum dimensional direction, 0.5 to 3 mm mean dimension in its minimum dimensional direction and ≥18 cm^2/g specific surface area, after drying. - 特許庁

任意の商品見本やポスターパネル等を強調して照明できる等、照明したい箇所を柔軟かつ効果的に照明できるとともに、自動販売機の省エネルギー化および薄型化にも寄与でき、さらに照明手段のメンテナンスが容易な自動販売機を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic vending machine flexibly and effectively illuminating a part desired to be illuminated like the emphatic illumination of an optional merchandise sample and a poster panel or the like, contributing to the energy saving and thinning of the automatic vending machine and facilitating the maintenance of an illumination means. - 特許庁

ポリ３−ヒドロキシブチレート系重合体及び芳香族ポリカーボネートからなる耐熱性、耐衝撃性に優れるポリ３−ヒドロキシブチレート系重合体樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a poly 3-hydroxybutyrate-based polymer resin composition comprising a poly 3-hydroxybutyrate-based polymer and an aromatic polycarbonate, which is excellent in heat resistance and impact resistance. - 特許庁

各々が電極を有し、かつ少なくとも一方が透明基板である一対の基板と、該基板間に挟持された高分子／液晶複合層とからなり、該液晶成分がネマティック液晶とスメクティック液晶の混合物からなる。例文帳に追加

The device consists of a pair of substrates each having an electrode and at least one of which is a transparent substrate and a polymer/ liquid crystal composite layer held between the substrates. - 特許庁

省燃費性と低温粘度に優れ、ポリ−α−オレフィン系基油やエステル系基油等の合成油や低粘度鉱油系基油を用いずとも、高温高せん断粘度を維持しながら、省燃費性と−３５℃以下における低温粘度とを両立させることができる潤滑油組成物の提供。例文帳に追加

To provide a lubricant composition which is excellent in fuel consumption saving and low-temperature viscosity and can satisfy both of fuel consumption saving and low-temperature viscosity at ≤-35°C while maintaining high-temperature high-shear viscosity without using synthetic oil such as polyolefin type base oil and ester type base oil, and low-viscosity mineral oil type base oil. - 特許庁

次に、ポテンシャルエネルギーが最小となるような、結束位置を未知変数とした形状設定関数を作成し、ラグランジュの未定乗数法により折り曲げ位置でのポテンシャルエネルギーの最小位置を算出する。例文帳に追加

Next, a shape setting function having an unknown variable that minimizes potential energy as a binding position is generated (S11), and a position of the minimum potential energy at a bending position is calculated by Lagrange Multiplier Method (S12). - 特許庁

中空パネルの板厚寸法が大小異なる場合においても、その中空パネルの取付孔に係止クリップを確実に係合させる。例文帳に追加

To certainly bring a locking clip into engagement with the attaching hole of a hollow panel even in such a case that the panel thickness dimension of the hollow panel is different. - 特許庁

基材と熱硬化性樹脂含浸発泡性シートと化粧シートとを少なくとも積層した化粧板において、前記化粧シート側から前記熱硬化性樹脂含浸発泡性シートに達する凹部を形成したことを特徴とする化粧板である。例文帳に追加

In the decorative laminated board structure of at least a base material, a foamed sheet impregnated with a heat-curable resin and a decorative sheet, sequentially laminated, a recessed part is formed reaching the foamed sheet from the decorative sheet side. - 特許庁