「ねおすぽらしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

周期性のあるスライスうねりを解消することによりウエーハの表面のナノトポグラフィを改善する方法及びワイヤソー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for improving nanotopography of a wafer surface by eliminating cyclic slice waviness, and a wire saw device. - 特許庁

１００℃における動粘度が２００ｍｍ^２／ｓ〜１０００ｍｍ^２／ｓである水添ポリイソブテンを含む油相と、ステアリン酸ソルビタンと、を含有し、油相及び水相から構成された水中油型化粧料。例文帳に追加

The oil-in-water type cosmetic includes an oil phase including hydrogenated polyisobutene having a kinematic viscosity at 100°C of 200 to 1,000 mm^2/s and sorbitan stearate and comprises the oil phase and an aqueous phase. - 特許庁

引張弾性率、耐熱性、耐衝撃性及び流動性に優れ、かつこれらのバランスにも優れたポリカーボネート樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polycarbonate resin composition superior in tensile elastic modulus, heat resistance, impact resistance, and flowability, and also excellent in balance among these properties. - 特許庁

では、持っているデバイス用の適切なUSBサポートを確保するために2.6カーネルで有効にしなければならないオプションをいくつか見ていきましょう。例文帳に追加

Now we will look at some of the options we will have to enable in the kernel to ensure proper USB support for our devices. - Gentoo Linux

近年では商品を薄い紙で吊るし、水鉄砲を使いその紙紐を濡らして商品を落とすといった射的もある。例文帳に追加

Recently, some stalls hang the prizes on thin strips of paper and customers use water guns to soak the paper and make the prizes drop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年の三方ヶ原の戦いや諏訪原城合戦で足に傷を負い、以後は歩行に多少の障害を残す。例文帳に追加

In the same year, as he injured his leg in the Battle of Mikatagahara and in the Battle of Suwahara-jo Castle, he had some difficulty in walking thereafter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結晶開始温度８０〜１４０℃、融点１３０〜２００℃である結晶性低融点ポリエステルからなることを特徴とする熱接着性繊維。例文帳に追加

The heat adhesive fiber is composed of a crystalline low-melting polyester having 80-140°C crystallization starting temperature and 130-200°C melting point. - 特許庁

希薄燃焼をおこなうミラーサイクルエンジンにおいてポンピングロスを合理的範囲に抑えることができ、熱効率の点で有利な物とする。例文帳に追加

To suppress pumping loss to a rational range and provide profitable ness in the point of thermal efficiency, in a Miller cycle engine performing lean combustion. - 特許庁

排気ガスの一部を排気ポートから燃焼室内に逆流させる内部ＥＧＲを使用する際に、予混合圧縮自着火燃焼及び火花点火燃焼に限らず、広い負荷範囲で安定して燃焼を行うことができる内燃機関を提供する。例文帳に追加

To provide an internal combustion engine capable of stably performing combustion in a wide load range without being limited to premixed compression self-ignition combustion and spark-ignition combustion, when using internal EGR for making part of exhaust gas flow back from an exhaust port to inside of a combustion chamber. - 特許庁

本発明により、短時間、均一、焼むらなし、さらに、高接着性ラミネートを可能にし、焼成後、金型よりの取り出しを容易にする澱粉焼成発泡成形物およびラミネート澱粉焼成発泡成形物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a starch baked foamed molded product enabling short-time uniform highly adhesive lamination free from baking irregularity and easily taken out of a mold after baking, and a manufacturing method of a laminated starch baked foamed molded product. - 特許庁

三　外資に関する法律の規定により日本銀行に取り扱わせる事務の範囲を定める省令（昭和四十二年大蔵省、厚生省、農林省、通商産業省、運輸省、郵政省、建設省令第二号）例文帳に追加

(iii) Ordinance Specifying the Scope of Affairs to be Handled by the Bank of Japan Pursuant to the Provisions of the Act on Foreign Capital (Ordinance of the Ministry of Finance, Ministry of Health and Welfare, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Ministry of International Trade and Industry, Ministry of Transport, Ministry of Posts and Telecommunications and Ministry of Construction No. 2 of 1967);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

フェニル基及びヒドロキシル基を有する粘着性の第１ポリマーと、結晶性の第２ポリマーと、−８０℃〜０℃のガラス転移点を有し、ポリエステルポリオール、ポリカーボネートポリオール及びそれらのウレタン化合物からなる群から選択される少なくとも１つの非結晶性の第３ポリマーとを含む接着剤組成物。例文帳に追加

This adhesive composition comprises a sticky first polymer having phenyl group and hydroxy group, a crystalline second polymer and an amorphous third polymer having -80 to 0°C glass transition point and selected from the group consisting of a polyester polyol, a polycarbonate polyol and their urethane compounds. - 特許庁

固相重合工程において、溶融重縮合工程で調製された液晶ポリエステルを反応温度１８０℃以上で加熱して固相重合させることにより、固形状ポリマーを調製し、この固形状ポリマーを粉砕してから加熱して固相重合させる。例文帳に追加

In the solid phase polymerization step, a solid-like polymer is prepared by performing solid phase polymerization by heating the liquid crystal polyester prepared in the melting polycondensation step at a reaction temperature of 180°C or higher, and after the solid-like polymer is pulverized, it is heated to perform the solid phase polymerization. - 特許庁

大径の燃料リザーバや小径のオリフィスが流体的に直列に燃料ポンプと燃料噴射器間に設けられ、これにより燃料ポンプ脈動による振動を吸収減少させる。例文帳に追加

A large-diameter fuel reservoir or small-diameter orifice is provided fluidly in series between a fuel pump and the fuel injector to absorb and reduce vibrations due to pulsations of the fuel pump. - 特許庁

大径の燃料リザーバや小径のオリフィスが流体的に直列に燃料ポンプと燃料噴射器間に設けられ、これにより燃料ポンプ脈動による振動を吸収減少させる。例文帳に追加

A large-diameter fuel reservoir and a small-diameter orifice are provided fluidly in series between a fuel pump and the fuel injector for absorbing and reducing vibration due to the pulsation of the fuel pump. - 特許庁

ポリ乳酸繊維からなる紡績糸を用いた織編物であって、該ポリ乳酸繊維がポリ乳酸ステレオコンプレックスを含有し高温結晶融解相が結晶全体の９５％以上を占め、前記織編物の熱水収縮率が１．５％以下であることを特徴とするポリ乳酸紡績糸織編物。例文帳に追加

The woven or knitted fabric uses spun yarn comprising polylactic acid fiber, wherein the polylactic acid fiber contains polylactic acid stereocomplex, high temperature crystal molten phase holds 95% or more of whole crystal, and hot-water shrinkage of the woven or knitted fabric is not moer than 1.5%. - 特許庁

冷却液ポンプ２０にて、ポンプ回転数と、ポンプ消費電力と、ポンプ冷却液温度とを測定し、これらの値を基に、冷却液ポンプ２０に備えた回転数制御手段にて目標回転数を算出する。例文帳に追加

Pump rotational frequency, pump consuming power, and pump cooling liquid temperature of the cooling liquid pump 20 are measured, and based on the measured data, target rotational frequency is calculated by a rotational frequency control means installed in the cooling liquid pump 20. - 特許庁

触媒成分を含む粗製ポリエーテルを、プラスのゼータ電位を生じるフィルターに通過させるポリエーテルの製造方法；該製造方法により得られたポリエーテルとポリイソシアネートとを反応させる、ポリウレタン、イソシアネート基末端プレポリマーおよびポリウレタンフォームの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the polyether is provided by passing a crude polyether containing the catalyst component through a filter generating a positive zeta-potential, and the method for producing the polyurethane, prepolymer having the isocyanate terminal and polyurethane foam is provided by reacting the polyether obtained by the above method with a polyisocyanate. - 特許庁

既存のレイアウトはそのままで、しかも燃料ポンプの構造の変更なく、燃料ポンプ以外の既存の部品の小変更だけで、プライミングポンプを作動させることなく燃料ポンプのエア抜きを行えるようにする。例文帳に追加

To perform the air bleeding of a fuel pump without operating a priming pump by a small change of existing components other than a fuel pump without a structure change of the fuel pump, while keeping an existing layout as it is. - 特許庁

射出する光束の開口角が調節可能なフレネルレンズスポットライトにおいて，高効率に均一に照明された光照射野を与える。例文帳に追加

To provide a light irradiation field which is efficiently and uniformly illuminated, in a Fresnel lens spotlight with an adjustable aperture angle of luminous flux to be emitted. - 特許庁

改質部２１と、燃焼部２０と、燃料供給部１３と、燃焼用燃料ポンプ１１と、改質用燃料ポンプ１２と、第２燃料ライン１８中に第１遮断弁１６とを備える燃料電池システム天然ガスポンプ制御方法において、第１燃料ライン１７と第２燃料ライン１８とを接続するバイパスライン１９を備える。例文帳に追加

In a method for controlling a natural gas pump in a fuel cell system comprising reforming unit 21, a combustion unit 20, a fuel supply unit 13, a fuel pump 11 for combustion, a fuel pump 12 for reforming, and a first shut-off valve 16 in a second fuel line 18, a bypass line 19 connecting a first fuel line 17 and the second fuel line 18 is installed. - 特許庁

市販の熱間圧延の山形鋼群から選択した特定サイズ（辺寸法Ｂ）の山形鋼の一方の辺をその端部から概ね板厚相当分ｓだけ切り落として短くするとともに開先加工を行う。例文帳に追加

One side of the angle steel of a specific size (side dimension B), which is selected from a commercially-available hot-rolled angle steel group, is shortened by being cut off approximately by a dimension s equivalent to a plate thickness from its end, and subjected to edge preparation. - 特許庁

直接店舗に来店して商品を購入する顧客を対象として、インターネットや閉鎖通信ネットワークを通じて容易に販売情報（商品情報及び店舗内の状況情報）を実時間で顧客に提供できるようにする。例文帳に追加

To easily provide sales information (article information and condition information inside a shop) through the internet or closed communication network in real time to clients who directly visit the shop for shopping. - 特許庁

流動性、機械特性、耐冷熱衝撃性に優れる熱可塑性ポリエステル樹脂組成物およびそれからなる成形品に関するものである。例文帳に追加

To provide a thermoplastic polyester resin composition excellent in flowability, mechanical characteristics and cold impact resistance, and to provide a molded article comprising the same. - 特許庁

容器内部からの熱漏洩を大幅に低減し、省エネ効果の高いジャーポットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a jar pot which sharply reduces heat leakage from the inside of a container and has a high energy-saving effectiveness. - 特許庁

溶融重縮合後のポリエステル樹脂を加熱結晶化処理するにおいて、ポリエステル樹脂粒状体同士の融着を抑制し、効率的に結晶化させることができる、共重合ポリエステル樹脂の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a copolyester resin, by which the copolyester resin can efficiently be crystallized in a state preventing the mutual granule fusion of the copolyester resin, when the copolyester resin is thermally crystallized after melt-polycondensed. - 特許庁

発泡性ポリプロピレン系樹脂組成物からなる発泡性シートを加熱により発泡させて得られるポリプロピレン系樹脂発泡体であって、上記発泡性ポリプロピレン系樹脂組成物は、ポリプロピレン系樹脂、熱分解型発泡剤及びロジン系結晶核剤が含有されてなることを特徴とするポリプロピレン系樹脂発泡体。例文帳に追加

This polypropylene resin foam obtained by thermally foaming a sheet made a foamed polypropylene resin composition, is characterized in that the foamed polypropylene resin composition comprises a polypropylene- based resin, a thermal decomposition type foaming agent and a rosin-based crystal-nucleating agent. - 特許庁

２つのポットバーナで、それぞれの送油方式に応じた消火時の残油の戻しを行うことで、各ポットバーナの消火時間を確実に短縮することが出来る燃焼装置を提供する。例文帳に追加

To provide a combustion equipment capable of surely reducing extinction time of each of two pot burners by returning residual oil at extinction in accordance with each oil feeding system. - 特許庁

ポリ乳酸の生分解性や耐熱性を維持しつつ、耐衝撃性、柔軟性及び引張伸度を向上させ、かつ、ポリ乳酸組成物からなる成形物からブリードアウトが生じないポリ乳酸用改質剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a polylactic acid modifier improving the impact resistance, flexibility and tensile elongation of polylactic acid while retaining the biodegradability and heat resistance of the lactic acid, and causing no bleedout from molded products made from a polylactic acid composition containing the modifier. - 特許庁

難燃性、耐衝撃性、剛性、熱安定性、外観のバランスに優れるポリカーボネート樹脂組成物及びそれからなる成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a polycarbonate resin composition which is excellent in the balance of flame retardancy, impact resistance, rigidity, thermal stability and appearance, and to provide a molded article composed of the composition. - 特許庁

一方、酸化・燃焼流体全体温度算出部４３により、排出水素温度センサ３２の検出値から燃焼装置で燃焼される排出ガス全体の温度を求めると共に、酸化・燃焼流体全体質量算出部４６により、空気供給用コンプレッサ２２及び循環水素排出弁１４から得られる情報から燃焼装置で燃焼された排出ガス全体の質量を求める。例文帳に追加

Temperature of the whole exhausted gas burned with a combustion device is found from a detected value of an exhausted hydrogen temperature sensor 32 by an oxidation/combustion fluid whole temperature calculating part 43, and the mass of the whole exhausted gas burned with the combustion device is found from information obtained from an air supply compressor 22 and a circulation hydrogen exhausted valve 14 with an oxidation/combustion fluid whole mass calculating part 46. - 特許庁

燃焼部１４と、この燃焼部１４に液体燃料を供給する電磁ポンプ１８と、燃焼部１４に空気を供給する送風機１９と、これら電磁ポンプ１８及び送風機１９を制御して燃焼室３７内の空燃比を制御するコントローラ２０とを含んで液体燃料燃焼装置１０が構成されている。例文帳に追加

A liquid fuel combustion device 10 comprises a combustion part 14, an electromagnetic pump 18 feeding liquid fuel to this combustion part 14, a blower 19 supplying air to the combustion part 14 and a controller 20 controlling the electromagnetic pump 18 and the blower 19 to control the air-fuel ratio inside a combustion chamber 37. - 特許庁

本発明は結晶性の熱可塑性樹脂発泡粒子を型内成形して得られる肉厚発泡成形体において、成形体内部まで発泡粒子の融着性に優れる肉厚発泡成形体及びその製造方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a thick-walled foam molded product obtained by molding crystalline thermoplastic resin foamed particles in mold and excellent in the fusibility of foamed particles up to the inside thereof, and its manufacturing method. - 特許庁

従来の回転コネクタは、ステアリング装置のスポーク部材１２３が、可動側ハウジング１０２の電気的導出部１１８に衝突する時に、衝突音が生じ、この衝突音が、運転者にとって、耳ざわりとなるという問題があることから、衝突音が生じない回転コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a rotating connector that does not give an impact sound since the conventional rotating connector gives an impact noise when the spoke member 123 of the steering device bit against the electrical lead portion 118 of the movable housing 102 and this impact sound is offensive to the ear. - 特許庁

少なくとも絵柄インキ層と熱可塑性ポリエステル系樹脂層がこの順で積層されてなる化粧シートにおいて、該熱可塑性ポリエステル系樹脂層が少なくともポリ乳酸および熱可塑性エラストマーを含んでなることを特徴とする化粧シートを提供する。例文帳に追加

In the decorative sheet in which at least a pattern ink layer and a thermoplastic polyester resin layer are laminated in this order, the thermoplastic polyester resin layer contains at least polylactic acid and thermoplastic elastomer. - 特許庁

少なくとも絵柄インキ層と透明熱可塑性ポリエステル系樹脂層がこの順で積層されてなる化粧シートにおいて、該透明熱可塑性ポリエステル系樹脂層が少なくともポリ乳酸および熱可塑性エラストマーを含んでなることを特徴とする化粧シートを提供する。例文帳に追加

In the decorative sheet in which at least a pattern ink layer and a transparent thermoplastic polyester resin layer are laminated in this order, the transparent thermoplastic polyester resin layer contains at least polylactic acid and thermoplastic elastomer. - 特許庁

コントローラは、昇圧ポンプや空気ポンプを制御し、所定の制御範囲内で燃料電池６における発電量を制御する。例文帳に追加

A controller controls a boost pump or an air pump to control an amount of power generation in the fuel cell 6 within a predetermined control range. - 特許庁

耐衝撃性及び耐熱性を保持すると共に、熱成形時の成形加工性が良好な熱成形用ポリ乳酸系重合体組成物、及び熱成形用ポリ乳酸系重合体シート、並びにこの熱成形用ポリ乳酸系重合体シートを用いた熱成形体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a thermoforming polylactic acid-based polymer composition which has satisfactory forming processability in thermoforming while retaining impact resistance and heat resistance, a thermoforming polylactic acid-based polymer sheet, and a thermoformed product using the thermoforming polylactic acid-based polymer sheet. - 特許庁

現状の燃焼形態や燃焼炉の根本的な変更を伴うことなく、しかも、必要最小限の酸素コストで、空気燃焼に比べて燃焼効率の向上及びＮＯｘ総量の低減を図ることができる酸素富化液体燃料バーナーを提供する。例文帳に追加

To provide a burner for an oxygen-enriched liquid fuel which can improve the combustion efficiency and reduce the total amount of produced NOx as compared with air combustion at the necessary minimum oxygen cost without requiring the drastic change of the present combustion form nor combustion furnace. - 特許庁

一方、ばね１では、本体部が皿ばね部として機能するから、緩衝器５０の軸線垂直方向のばね定数が大きくなり、軸線垂直方向の剛性を大きくすることができる。例文帳に追加

Meanwhile, the spring 1 functions as a belleville spring; therefore, the spring constant of the shock absorber 50 in a vertical direction to axial line increases, and the rigidity in the vertical direction to axial line can be increased. - 特許庁

さらに、水膨潤性粘土鉱物及び／又はビニルピロリドン系ポリマーを含有する前記筆ペン型化粧料用液状化粧料。例文帳に追加

The liquid cosmetic for the brush-pencil type cosmetics further comprises a water-expansive clay mineral and/or a vinylpyrrolidone-based polymer. - 特許庁

前方から衝突力が作用したとき、衝突エネルギをフロントグリル及びフロントバンパが一体となって有効且つ効率的に吸収する。例文帳に追加

To effectively and efficiently absorb impact with a front grill and a front bumper acting as an integrated body when the impact force works from the front. - 特許庁

一般消費者がインターネット上の有店舗情報検索広告サイトで検索し情報を得た、消費者自身が所望する商品・サービスを取り扱うサイト広告掲載有店舗への来店を誘導すると同時に、サイト広告掲載有店舗に対しては、より多くの自店舗の取扱商品ならびにサービス情報および最新情報の消費者への紹介機会を提供する。例文帳に追加

To induce a general consumer to a store which is advertising and dealing with a merchandise or a service which the consumer oneself needs and acquired information by searching an advertisement searching site of store information on the internet, and at the same time to provide the store which advertises in the site with an opportunity to supply to the consumer as many merchandises as possible, service information and latest information which the store deals with. - 特許庁

結晶性ポリ乳酸系樹脂組成物からなることで耐熱性に優れ、しかも高発泡倍率を得ることが可能な、発泡剤を含浸させたポリ乳酸系樹脂粒子、ポリ乳酸系樹脂発泡粒子およびポリ乳酸系樹脂発泡成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a polylactic acid resin particle impregnated with a foaming agent, which is excellent in heat resistance because it comprises a crystalline polylactic acid resin composition and obtaining a high foaming ratio, a polylactic acid resin foam particle, and a polylactic acid resin foam molding. - 特許庁

座金状の形状をした押し付け駒（１）の中心に皿小ネジ（２）の頭部寸法より一回り大きい座グリ及びキリ穴を加工する。例文帳に追加

At the center of a pressing piece 1 in the form of a washer, a counterbore that is a little larger than the head of a countersunk head screw 2 and a drilled hole are formed. - 特許庁