「ねおすぽらしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

管理コンポーネントは、ラック機器の電力消費および熱負荷を管理する。例文帳に追加

The management component manages power consumption and thermal load of the rack equipment. - 特許庁

燃焼ガスは熱交換器でウォータポンプ６５からの水を加熱し、消音器７０へ放出される。例文帳に追加

The combustion gas heats water from a water pump 65 in the heat exchanger and is released to a silencer 70. - 特許庁

飽和ポリエステル中空体の加熱結晶化装置及びその加熱方法例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR HEATING AND CRYSTALLIZING SATURATED POLYESTER HOLLOW OBJECT - 特許庁

ルートポート、オルタネイトポート、およびバックアップポートからデジグネーテッドポート方向の通信障害を検出する。例文帳に追加

To provide a transmission apparatus capable of detecting a communication fault in a direction from a root port, an alternate port, and a backup port to a designated port. - 特許庁

ねじ溝ポンプ及び又はねじ溝ポンプ部を有する複合分子ポンプにおいて、ねじ溝ポンプ部のロータとステータとの間の微小な間隙を更に狭めることなしに、高いポンプ効率が得られるようにする。例文帳に追加

To achieve high pump efficiency without reducing a minute gap between a rotor and a stator at a screw groove pump part further in a combined molecular pump including a screw groove pump and/or the screw groove pump part. - 特許庁

チーズバーガー, それにフライドポテトの小をお願いします.例文帳に追加

I'd like a cheeseburger and a small portion of French fries, please.  - 研究社 新和英中辞典

グラフィックシステムのコンポーネント認証方法およびシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR AUTHENTICATING COMPONENT OF GRAPHIC SYSTEM - 特許庁

照明装置付屋根構造体並びにこれを用いたカーポート用屋根および待合スペース用屋根例文帳に追加

ROOF STRUCTURE WITH LIGHTING EQUIPMENT, ROOF FOR CARPORT AND ROOF FOR WAITING SPACE USING THE SAME - 特許庁

照明装置付屋根構造体およびこれを用いたカーポート用屋根並びに待合スペース用屋根例文帳に追加

ROOF STRUCTURE WITH LIGHTING SYSTEM, AND ROOF FOR CARPORT AND ROOF FOR WAITING SPACE USING THE SAME - 特許庁

液晶性ポリエステル樹脂組成物及びそれからなるコネクター例文帳に追加

LIQUID CRYSTALLINE POLYESTER RESIN COMPOSITION AND CONNECTOR COMPRISING THE SAME - 特許庁

粘着性ポリマーと、結晶性ポリカーボネート及び１,９−ノナンジオール含有結晶性ポリエステルポリオールからなる群より選択された少なくとも１つの結晶性ポリマーとを含んでなる接着剤組成物。例文帳に追加

This adhesive composition contains an adhesive polymer and at least one kind of crystalline polymer selected from the group consisting of a crystalline carbonate and a 1,9-nonanediol-containing crystalline polyester polyol. - 特許庁

ポーラ化粧品は2010年までに中国で200店オープンする計画だ。例文帳に追加

Pola Cosmetics is planning to open 200 shops in China by 2010.  - 浜島書店 Catch a Wave

燃焼用ポットで固体燃料を燃焼させる方式において、その燃焼用ポット内に蓄積される灰を適切に排出できる固体燃料の燃焼装置及びボイラー装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a combustion device for solid fuel and a boiler device, which appropriately discharges ash accumulated within a combustion pot, in a method for burning the solid fuel by the combustion pot. - 特許庁

化粧用シートは、活性水素成分ポリエーテルポリオール（Ａ）と、有機ポリイソシアネート（Ｂ）と、水及び化粧成分（Ｃ）とから成る。例文帳に追加

The cosmetic sheet comprises a polyether polyol which is an active hydrogen component (A), an organic polyisocyanate (B), water and a cosmetic component (C). - 特許庁

計算結果としては、生損保とも、現行に比べて概ね減少する傾向が見られた。例文帳に追加

The results of the tests show the tendency that the amount of insurance liabilities generally decline for both life and non-life insurance companies.  - 金融庁

低燃焼性ポリウレタン発泡体は、ポリオール類、ポリイソシアネート類、発泡剤、触媒及び難燃剤を含有するポリウレタン発泡体の原料を反応させ、発泡及び硬化させることにより得られる。例文帳に追加

The low-flammability polyurethane foam is obtained by reacting, expanding and curing a raw material of the polyurethane foam containing polyols, polyisocyanates, a foaming agent, a catalyst and a flame retardant. - 特許庁

このポリシランを用いた高分子液晶材料は、温度変化及び濃度変化のうちの少なくとも一方に応じて相構造が、カラムナー液晶相、スメクチック液晶相、ネマチック液晶相に変化する。例文帳に追加

The phase structure of the polymer liquid crystal material using the polysilane changes among a columnar, a nematic and a smetic liquid crystal phases depending at least on either of temperature change or concentration change. - 特許庁

市街地北方の尾根道には「鎌倉アルプス」の別称がある。例文帳に追加

A ridge line north to the city is nicknamed 'Kamakura Alps.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被照明体である液晶パネル２を前方から照明するフロントライティングシステム３及びそれを用いた液晶装置１である。例文帳に追加

A liquid crystal device 1 uses a front lighting system 3 illuminating a liquid crystal panel 2 as the illuminated body from the front. - 特許庁

被照明体である液晶パネル２を前方から照明するフロントライティングシステム３及びそれを用いた液晶装置１である。例文帳に追加

A front lighting system 3 lights the liquid crystal panel 2 which is the body to be lighted from the front part and a liquid crystal device 1 uses it. - 特許庁

ショウガのにおいがする根茎を持つ、アジアとオーストラリアとポリネシアの多年生の根茎のある草本例文帳に追加

perennial rhizomatous herbs of Asia and Australia and Polynesia having ginger-scented rhizomes  - 日本語WordNet

燃焼カバー４６の高さ寸法は、酸欠時に燃焼カバー４６内で予混合ガスの不完全燃焼を生じたときに、燃焼カバー４６の上端から流出する不完全燃焼状態の燃焼ガスの温度がブンゼン燃焼可能な下限温度以上となるように設定される。例文帳に追加

The height of a combustion cover 46 is set so that the temperature of a combustion gas, which flows out from the upper end of the combustion cover 46 in an incomplete combustion state when incomplete combustion of a premixed gas occurs within the combustion cover 46 during lack of oxygen, may be higher than a lower limit temperature for permitting Bunsen combustion. - 特許庁

燃料圧送量の変動、ならびに部材の損傷を防止する燃料噴射ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection pump which prevents fluctuation of fuel press-feeding amount and damage of members. - 特許庁

制御装置は、燃料電池の燃料極に改質用燃料および燃焼用燃料の少なくとも何れか一方が存在している場合、燃料極からのオフガスを燃焼部に供給するに際して、その存在している改質用燃料および燃焼用燃料の少なくとも何れか一方が燃焼部に供給されることを考慮して、燃焼部の燃焼を調整する（ステップ１１０）。例文帳に追加

A control device controls combustion in the combustion part (a step 110) when either one of fuel for reforming and fuel for combustion is present in the fuel electrode of the fuel cell, and when offgas from the fuel electrode is supplied to the combustion part, in consideration of that at least either one of the fuel for reforming and fuel for combustion present in the fuel electrode is supplied to the combustion part. - 特許庁

レジストホールパターンを加熱処理によって縮小させるプロセスにおいて、ホール寸法縮小量の寸法ばらつきを低減する。例文帳に追加

To reduce size variance in hole size reduction quantity in a process of reducing a resist hole pattern through a heat treatment. - 特許庁

本発明のポリエステル組成物は熱可塑性ポリエステル、耐衝撃性改良剤並びにポリ（テトラメチレンテレフタレート）ホモポリマー及びコポリマーから選ばれたポリエステル結晶化速度促進成分を含む。例文帳に追加

The polyester composition comprises a thermoplastic polyester, an impact modifier, and a polyester crystallization accelerating component selected from among poly(tetramethylene terephthalate) homopolymers and copolymers. - 特許庁

耐衝撃性、耐熱性、耐溶剤性、寸法安定性及び成形性、更には難燃性に優れたポリエステル−ポリカーボネート系樹脂組成を提供すること。例文帳に追加

To provide a polyester-polycarbonate type resin composition having excellent impact, heat and solvent resistance, dimensional stability, moldability and fire retardancy. - 特許庁

その熱伝導層の焼成材料に、白金とパラジウムの少なくとも一方を添加するとなおよい。例文帳に追加

More preferably, at least either of platinum and palladium is added to the baking material of the heat conductive layer. - 特許庁

塩素化ポリエチレンと結晶質オレフィンポリマ—とに基づく熱可塑性エラストマ—材料例文帳に追加

THERMOPLASTIC ELASTOMER MATERIAL BASED ON CHLORINATED POLYETHYLENE AND CRYSTALLINE OLEFIN POLYMER - 特許庁

燃焼モードを予混合燃焼および通常燃焼のうちいずれか一方から他方へ切り替えている途中で一方の燃焼モードに戻す場合、気筒内のＥＧＲガス量および燃料噴射時期を一旦他方の燃焼モードにおける目標値にまで通常通りに変更し、その後、ＥＧＲガス量および燃料噴射時期を一方の燃焼モードにおける目標値に向けて変更する。例文帳に追加

When the combustion mode is returned to one combustion mode in the course of switching from either of premixed combustion and normal combustion to the other, an amount of EGR gas in a cylinder and fuel injection timing are temporarily changed as usual up to a target value in the other combustion mode, and after that, the amount of EGR gas and fuel injection timing are changed toward a target value in one combustion mode. - 特許庁

結晶性ポリ乳酸と、天然ゴムおよびポリイソプレンから選ばれた少なくとも１種のゴム成分とからなるポリ乳酸系樹脂組成物。例文帳に追加

This polylactic acid resin composition comprises crystalline polylactic acid and a rubber component consisting at least either of a natural rubber or polyisoprene. - 特許庁

前方からの衝突および上方からの衝突の衝突エネルギーをバンパーフェース上部で有効に吸収できるようにする。例文帳に追加

To effectively absorb collision energy of a collision from the front and a collision from above by a bumper face upper part. - 特許庁

１以上のポートは、酸素源および燃料を燃焼室内に取り込んで、排気ガスを燃焼室から排出するよう構成されている。例文帳に追加

One or more ports are configured to inlet an oxygen source and fuel into the combustion chamber and to outlet exhaust gases from the combustion chamber. - 特許庁

また、燃料ガス、または、アノードオフガスの少なくとも一方と、酸化剤ガス、またはカソードオフガスの少なくとも一方と、からなる混合ガスを燃焼する燃焼室２５を備えた燃焼器７を備える。例文帳に追加

Also, it is provided with the burner 7 equipped with a combustion chamber 25 to burn a mixed gas comprising at least either one of a fuel gas or the anode off gas and at least either one of an oxidizer gas or a cathode off gas. - 特許庁

それから、第二点めでございますが、日本からの提言と申しましょうか情報発信が足りないのではないか、というお尋ねについてでございます。例文帳に追加

Now, I will move on to your second question, in which you suggested that Japan may not have been active enough in making proposals or communicating its views.  - 金融庁

酸化マグネシウム結晶相と非晶質相とからなり、一方の側の表面領域における非晶質相に対する結晶相の比率が中央領域における非晶質相に対する結晶相の比率よりも高いことを特徴とする酸化マグネシウム薄膜。例文帳に追加

The magnesium oxide thin film comprises a magnesium oxide crystalline phase and an amorphous phase, and ratio of crystalline phase to amorphous phase in a surface region on one side is larger than that in a central region. - 特許庁

消臭性ポリウレタン発泡体は、ポリエーテルポリオール、有機イソシアネート、触媒、発泡剤及びカキ殻粉砕消臭剤と水酸化マグネシウムを含むポリウレタン発泡体の原料を反応及び発泡させることにより得られる。例文帳に追加

The deodorizing polyurethane foam can be prepared by reacting and foaming a raw material for the polyurethane foam, which includes a polyether polyol, an organic isocyanate, a catalyst, a foam agent, a deodorizer composed of pulverized oyster shell, and magnesium hydroxide. - 特許庁

ばね緩衝装置の材料は、プラスチックおよび金属のうち少なくとも一方であることが好ましい。例文帳に追加

The material of the spring buffer is preferably, at least, either one of plastic or metal. - 特許庁

次のポーリングにおいて、ポーリングエンジンは、メールボックスからこの情報を取り出し、それを最新ポーリングにより記憶された値と照合する。例文帳に追加

In the next polling, the polling engine extracts this information from the mail box and checks the information with the value stored by the newest polling. - 特許庁

照明装置付屋根構造体およびこれを用いたカーポート用屋根、待合スペース用屋根並びに照明装置例文帳に追加

ROOF STRUCTURE WITH LIGHTING SYSTEM, ROOF FOR CARPORT USING THE SAME, ROOF FOR WAITING SPACE, AND LIGHTING SYSTEM - 特許庁

参照元コンポーネントでは、ファイル１３を用いて、他のコンポーネントを参照するオリジナルシンボル名がコンポーネントＩＤとシンボルＩＤとの対に置き換えられ、シンボル参照情報テーブル２３が作成される。例文帳に追加

In a reference source component, the original symbol name referring the other component is replaced with a pair of the component ID and the symbol ID by using the file 13, and the symbol reference information table 23 is made. - 特許庁

振舞概念、入力概念、出力概念という概念を定義し、分析工程において、登録対象のコンポーネントから概念インスタンスを抽出し、コンポーネントをオントロジーリポジトリ53に登録する。例文帳に追加

A concept such as a behavior concept, an input concept, and an output concept is defined, and concept instances are extracted from components to be registered in an analytic process, and the components are registered in an ontology repository 53. - 特許庁

任意の時点までは両ポートから別々の値が参照され、所定の処理が終了するとその時点での一方のポートにおける値が他方のポートから参照されるメモリ回路を提供する。例文帳に追加

To provide a memory circuit wherein both ports of a memory cell reference separate values until an optional point of time and the value of the one port is referenced by the other port at a point of time when prescribed processing is finished. - 特許庁

高耐熱性の改質液晶ポリエステル粒子を工業的に収率良く製造することを可能とする液晶ポリエステル粒子を提供する。例文帳に追加

To provide liquid crystal polyester particles which make it possible to manufacture modified liquid crystal polyester particles of high heat resistance industrially with sufficient yield. - 特許庁

ホームは，コンポーネント参照情報一覧を参照し，渡されたコンポーネント種別と，保持するインタフェース名に対応するコンポーネント参照情報を返す。例文帳に追加

The hole refers to a component reference information list and returns the component reference information corresponding to the delivered component type and the held interface name. - 特許庁