「のぶしげ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

バイオマス資源の分布状況を精度良く把握可能とする。例文帳に追加

To accurately obtain distribution circumstances of biomass resources. - 特許庁

触覚刺激を利用した眼鏡型の物体位置呈示システム例文帳に追加

GLASSES TYPE OBJECT POSITION PRESENTING SYSTEM USING TACTILE STIMULATION - 特許庁

仮想計算機システム及びその物理資源の割当方法例文帳に追加

VIRTUAL COMPUTER SYSTEM AND METHOD FOR ALLOCATING PHYSICAL RESOURCE OF THE SAME - 特許庁

海上輸送を主体とするリサイクル資源の物流システム例文帳に追加

RECYCLE RESOURCE DISTRIBUTION SYSTEM COMPOSED MAINLY OF OCEAN TRANSPORTATION - 特許庁

ステンレス鋼酸洗廃液から有価資源の分離回収方法例文帳に追加

METHOD FOR SEPARATING AND RECOVERING VALUABLE RESOURCE FROM STAINLESS STEEL PICKLING WASTE LIQUID - 特許庁

所望のＶＬＡＮに所属する情報資源への速やかなアクセスを可能とする。例文帳に追加

To swiftly access to information resources belonging to a desired VLAN. - 特許庁

半導体装置の製造の歩留まりを向上し、資源の有効活用を図る。例文帳に追加

To effectively utilize resources by improving yield in the production of a semiconductor device. - 特許庁

大永5年（1525年）父・信虎と大井夫人との間に弟・次郎（武田信繁）が生まれる。例文帳に追加

In 1525, his younger brother, Jiro (Nobushige TAKEDA) was born to Nobutora and Lady Oi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼名は奇妙丸、元服してはじめ勘九郎信重を名乗り、のちに信忠と改める。例文帳に追加

Originally named Kimyo-maru at birth, his name was changed to Kankuro Nobushige at his coming of age, and later changed to Nobutada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田氏安芸武田氏の武田信繁(室町時代)の次男、母は武田信栄の娘。例文帳に追加

He was the second son of Nobushige TAKEDA (in the Muromachi period) from the Aki-Takeda clan that was a branch family of the Takeda clan, and his mother was a daughter of Nobuhide TAKEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第八皇子である敦実親王の子、源雅信・源重信兄弟はいずれも左大臣となった。例文帳に追加

Both of the brothers MINAMOTO no Masanobu and MINAMOTO no Shigehartu, the children of the eighth Prince Atsuzane, became Sadaijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男子種目では，織田信(のぶ)成(なり)選手が合計238.34点を獲得して３位になった。例文帳に追加

In the men's event, Oda Nobunari achieved a total of 238.34 points to finish in third place.  - 浜島書店 Catch a Wave

髙橋選手は２位の織(お)田(だ)信(のぶ)成(なり)選手を15点以上離して終えた。例文帳に追加

He finished ahead of runner-up Oda Nobunari by more than 15 points. - 浜島書店 Catch a Wave

信勝を信秀の後継者にしようと林秀貞と共に画策し、信勝の兄・織田信長の排除を試みた。例文帳に追加

He maneuvered along with Hidesada HAYASHI to make Nobukatsu a successor of Nobuhide, and tried to eliminate Nobunaga ODA, an older brother of Nobukatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大石信清（おおいしのぶきよ、延宝5年(1677年)-元禄16年2月4日(旧暦)（1703年3月20日））は赤穂浪士四十七士の一人。例文帳に追加

Nobukiyo OISHI (1677 - March 20, 1703) was one of 47 samurai of Ako Roshi (lordless samurai of the Ako Domain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信繁の七女おかねの夫石川貞清（宗林）は、竹林院を始めとする信繁の遺族を援助したことでも知られ、龍安寺に信繁夫妻の墓を建立した。例文帳に追加

Nobushige's seventh daughter Okane's husband, Sadakiyo ISHIKAWA (Sorin), is also known for supporting Nobushige's bereaved family including Chikurin-in; he built a graveyard for Nobushige and his wife at Ryoan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信繁を討った松平忠直隊鉄砲組頭西尾宗次は信繁を討ったときを誇張して報告した為に、家康は宗次の「信繁を討ち取った」という報告を真に受けようとしなかったとも言われている。例文帳に追加

Munetsugu NISHIO, the captain of the Tadanao MATSUDAIRA gun unit reported the scene when he killed Shigonobu so exaggeratedly that Ieyasu is said not to have taken Munetsugu's report that he killed Shigenobu to be true.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新規な基材による物理的刺激、例えば機械的刺激及び／又は電気的刺激を用いる、細胞の分化誘導方法、細胞の分化誘導装置、及び未分化細胞からの分化細胞の産生方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for inducing cell differentiation using a physical stimulation by a new substrate, for example, mechanical stimulation and/or electric stimulation, an apparatus for inducing cell differentiation, and a method for producing differentiated cells from undifferentiated cells. - 特許庁

特定の利用者に制限して資源が提供されるダウンロード制限システム１０において、資源が分解されて得られる一方の分解資源が保管される接続管理サーバ装置３０と、資源が分解されて得られる他方の分解資源が保管されるするサーバ装置４０とを含む。例文帳に追加

This down-load control system 10 in which a resource is applied to a specific user is provided with a connection managing server device 30 in which one disassembled resource obtained by disassembling a resource is preserved and a server device 40 in which the other disassembled resource obtained by disassembling the resource is preserved. - 特許庁

手周辺を，手指，手のひら，手首に分けて，それぞれの部位を独立に効果的に刺激する，および，それぞれの部位への刺激を関連付けて刺激することによりマッサージ効果を高めるハンドマッサージロボットの開発。例文帳に追加

To provide a hand massaging robot enhancing a massage effect by dividing the periphery of a hand into the fingers, the palm of the hand and the wrist to independently and effectively stimulate the respective parts and to stimulate while associating the stimulation to the respective parts. - 特許庁

村重の謀反の際、主君の小寺政職も同調して信長から離反したため、信長の嫡男・織田信忠によって討伐された。例文帳に追加

When Murashige rebelled, since his lord, Masamoto KODERA, also revolted against Nobunaga in concurrence with Murashige, Masamoto was conquered by Nobunaga's heir Nobutada ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貝賀友信（かいがとものぶ（弥左衛門やざえもん）、慶安3年（1650年）-元禄16年2月4日(旧暦)（1703年3月20日））は、赤穂四十七士の一人。例文帳に追加

Tomonobu KAIGA (Yazaemon) (1650 - March 20, 1703) was a member of 47 samurai of Ako.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数刺激が1つの刺激だけが起こさない応答（筋肉、神経または他の部分の）を起こすことができる過程例文帳に追加

the process whereby multiple stimuli can produce a response (in a muscle or nerve or other part) that one stimulus alone does not produce  - 日本語WordNet

備考：天保の改革のあおりで江戸所払いになった七代目が「幡谷重蔵」（はたやしげぞう）の名で大坂・角の芝居の舞台にたって演じたもの。例文帳に追加

Notes: Danjuro ICHIKAWA VII who was banished from Edo in the Tempo reform performed at the Kado-Za in Osaka by the name of 'Shigezo HATAYA.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石川貞清の妻（重正の妻との説もある）は、真田幸村として知られる真田信繁の七女おかね（於金殿）とされる。例文帳に追加

Sadakiyo ISHIKAWA's wife (some say Shigemasa's wife) is believed to have been Okane (Okane-dono), the seventh daughter of Nobushige SANADA who is known as Yukimura SANADA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足助重範（あすけしげのり、正応5年（1292年）-正慶元年/元弘2年5月3日(旧暦)（1332年5月27日））は鎌倉時代末期の武将。例文帳に追加

Shigenori ASUKE (1292-June 4, 1332) was a busho (Japanese military commander) in the late Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平山季重（ひらやますえしげ）は、平安時代末期から鎌倉時代初期の武蔵七党の一つ西党（日奉氏）の武将。例文帳に追加

Sueshige HIRAYAMA was a busho (Japanese military commander) of the west party (the Himatsuri clan), one of the seven west parties of Musashi Province that existed during the late Heian period to the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小早川重景（こばやかわしげかげ、生没年未詳）は、鎌倉時代末期から南北朝時代(日本)にかけての武将。例文帳に追加

Shigekage KOBAYAKAWA (year of birth and death unknown) is a busho (Japanese military commander) over the end of the Kamakura period and the period of the Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片切景重（かたぎりかげしげ、生年不詳-平治元年12月27日(旧暦)（1160年2月6日））は、平安時代末期の武将。例文帳に追加

Kageshige KATAGIRI (unknown date of birth - Feb. 13, 1160) is a samurai at the end of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山田重満（やまだしげみつ、生年不詳-治承5年3月10日(旧暦)（1181年4月25日））は、平安時代末期の武将。例文帳に追加

Shigemitsu YAMADA (year of birth unknown - May 2, 1181) was a Busho (Japanese military commander) in the end of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀綱の母は織田信長の娘ないし孫娘であるといい、秀綱は従兄弟ないし従兄弟の子にあたる。例文帳に追加

It is said that Hidetsuna's mother was the daughter or granddaughter of Nobunaga ODA and Hidetsuna was the male cousin or son of a male cousin of Hidenobu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長19年（1614年）の大坂の役では、片倉重長が後藤基次らを討ち取り、真田信繁（幸村）の攻勢を受けて立つなど大きな功があった。例文帳に追加

During the Siege of Osaka in 1614, Shigenaga KATAKURA felled Mototsugu GOTO, while he even withstood against the offensive movements of Nobushige (Yukimura) SANADA and greatly contributed to the victory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光秀の次女は荒木村重の嫡男荒木村次に嫁いでいたが、村重が織田信長に謀反を起こしたため離縁されていた。例文帳に追加

The Mitsuhide's second daughter married Muratsugu ARAKI, the legitimate son of Murashige ARAKI, but divorced him due to Murashige's rebellion against Nobunaga ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本多康重（ほんだやすしげ、1554年（天文(元号)23年）-1611年5月4日（慶長16年3月22日(旧暦)））は、戦国時代(日本)の武将。例文帳に追加

Yasushige HONDA (1554 - May 4, 1611) is a busho (Japanese military commander) in the Sengoku period (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高重茂（こうしげもち、生年不詳-正平(日本)23年/応安元年（1368年）？）は、南北朝時代(日本)の武将。例文帳に追加

Shigemochi KO (year of birth unknown - 1368?) was a busho (Japanese military commander) lived in the period of the Northern and Southern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河越重員（かわごえしげかず、生没年未詳）は、鎌倉時代の武蔵国入間郡河越館の武将。例文帳に追加

Shigekazu KAWAGOE (years of birth and death unknown) was a Japanese military commander of Kawagoe Yakata, Iruma District, Musashi Province in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河越貞重（かわごえさだしげ、文永9年（1272年）-元弘3年5月9日(旧暦)（1333年6月21日））は鎌倉時代末期の武蔵国入間郡河越館の武将。例文帳に追加

Sadashige KAWAGOE (1272 - June 21, 1333) was a Japanese military commander of Kawagoe Yakata, Iruma District, Musashi Province in the late Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山田重継（やまだしげつぐ、生年不詳-承久3年6月15日(旧暦)（1221年7月6日））は、鎌倉時代初期の武士。例文帳に追加

Shigetsugu YAMADA (the date of birth unknown - July 6, 1221) was a samurai during the beginning of the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富田近重（とみだちかしげ）は、鎌倉時代の武蔵国児玉党（現在の埼玉県本庄市富田出身）の武士。例文帳に追加

Chikashige TOMIDA was a samurai who belonged to the Kodama party of Musashi Province (present-day Tomida, Honjo City, Saitama Prefecture) during the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荒木村重の謀反に驚いた織田信長は、糾明の使者として明智光秀、松井友閑、万見重元を有岡城に派遣した。例文帳に追加

Nobunaga ODA, who was astonished by Murashige ARAKI's rebellion, dispatched Mitsuhide AKECHI, Yukan MATSUI and Shigemoto MANMI to Arioka-jo Castle as emissaries for examination.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1880年（明治13年）、元老院は「日本国国憲按」を成案として提出し、また、大蔵卿・大隈重信も「憲法意見」を提出した。例文帳に追加

In 1880, the Camber of Elders submitted 'Japan's national constitution draft' as a final draft, and the Minister of the Treasury, Shigenobu OKUMA also submitted 'My opinion on a constitution.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに遅れて真田信繁、毛利勝永ら12,000の兵が到着し、真田隊が伊達政宗隊の先鋒片倉重長隊の進軍を押し止めた。例文帳に追加

Still later, 12,000 soldiers including Nobushige SANADA, Katsunaga MORI and others arrived, and Sanada troop prevented Shigenaga KATAKURA troop, the spearhead of Masamune DATE troop from advancing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鹿児島県には、「信繁は合戦で死なず、山伏に化けて秀頼·重成を伴って谷山（鹿児島市）に逃げてきた」という俗説がある。例文帳に追加

In Kagoshima Prefecture, there is a popular belief that "Nobushige did not die in the battle, but ran away together with Hideyori/Shigenari in Taniyama (Kagoshima City)."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、この「千挺計」は、佐々成政、前田利家、野々村正成、福富秀勝、塙直政の5人の奉行に配備したと書かれている。例文帳に追加

However, it refers to 'the 1,000 teppo' supplied to the following five bugyo (military commissioners): Narimasa SASSA, Toshiie MAEDA, Masanari NONOMURA, Hidekatsu FUKUTOMI, and Naomasa BAN.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後には荻原を罷免しなければ殿中で重秀を暗殺すると脅迫したため、家宣も正徳2年（1712年）に重秀をとうとう罷免した。例文帳に追加

Finally he threatened to assassinate Shigenobu if Ienobu didn't dismiss him and Ienobu had to dismiss Shigenobu in 1712.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス