「のみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

トルク伝達機構において、一方向クラッチ20は、クランク軸12の正回転時のトルクのみをボールスプライン機構30を介して駆動スプロケット39に伝達する。例文帳に追加

In this torque transmission mechanism, the one-way clutch 20 transmits only torque generated when a crank shaft 12 rotates forward to the driving sprocket 39 through the ball spline mechanism 30. - 特許庁

限られた大きさの太陽電池を用いながらも太陽電池のみで駆動電力を賄うことができる非接触識別デバイスおよびそれを用いた非接触識別システムを提供する。例文帳に追加

To provide a contactless identification device capable of providing drive power only with the solar battery, while using a limited-sized solar battery, and to provide a contactless identification system that uses the device. - 特許庁

必要以外の高調波成分を低減することなく、必要な帯域の高調波成分のみを低減することができるスイッチング回路及び折線波形最適化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a switching circuit and a broken line waveform optimization method which reduce only harmonic components of a required band without reducing harmonic components except the required ones. - 特許庁

ＤＶＤ-Ｖｉｄｅｏ再生装置８は、設定されたパレンタルレベルで許容されるパレンタルレベル範囲が定義されたビデオコンテンツのみを再生する。例文帳に追加

The DVD-Video reproducing apparatus 8 reproduces only a video content for a parental level range allowed at the set parental level to be defined. - 特許庁

これに紫外線を照射することにより、クロロフルオロカーボン類またはハイドロクロロフルオロカーボン類中の塩素を水素に置換する反応のみを選択的に行う。例文帳に追加

By irradiating thus prepared solution with ultraviolet rays, only a reaction for substituting the chlorine atom in the chlorofluorocarbon compound or the hydrochlorofluorocarbon compound with a hydrogen atom is selectively performed. - 特許庁

論理エミュレーション装置３０は、必要なノードのトグル情報ＴＩのみを記録し、そのトグル情報ＴＩと消費電力値テーブルＰＴとを用いて全体の消費電力評価の計算を行う。例文帳に追加

A logic emulation device 30 records only the toggle information TI of a necessary node, and calculates overall power consumption evaluation by using the toggle information TI and the power consumption value table PT. - 特許庁

図１に示したように、本発明では、リアルタイム入札の管理を、中央の入札管理サーバーの処理のみに頼らず、ブラウザー上においても入札管理の一部を担わせることとする。例文帳に追加

As shown in Fig. 1, management of realtime bidding does not depend on only processing of a central bidding management server and a part of bidding management is also carried on a browser. - 特許庁

そして、ユーザが携帯型無線装置に対して所定の操作を行った場合等、一定の期間のみ、表示駆動回路を動作させるために電源を供給する。例文帳に追加

When the user performs a prescribed operation to the portable wireless device, power is supplied only for a fixed period to operate the display drive circuit. - 特許庁

可撓性を有するディスク媒体をディスクトレイから持ち上げる際、ディスクトレイを持ち上げることなく、ディスク媒体のみを持ち上げることが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of lifting only a disk medium without lifting a disk tray when the flexible disk medium is lifted from the disk tray. - 特許庁

デジタル放送におういて、番組中の特定シーンのみをスキップして録画又は再生することができる録画再生装置及び録画再生方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a video recording and reproducing apparatus and a video recording and reproducing method which enable pictures to be recorded or reproduced while skipping only specific scenes in programs of digital broadcasting. - 特許庁

システム制御回路１１９は、マクロＯＮ／ＯＦＦスイッチ１２７が所定時間以上操作されていた場合のみ、スーパーマクロ撮影モード（第３の撮影モード）に切り替えるように制御する。例文帳に追加

A system control circuit 119 controls the switching of a photographing mode to a super-macro photographing mode (third photographing mode) only when a macro ON/OFF switch 127 is turned on for a prescribed time and more. - 特許庁

代替符号列は、Ｋバイトのバイトデータからなり、符号化バイト順序番号Ｑに対応したバイトデータにおける所定のビットデータのみ「１」、その他のビットデータが全て「０」とされたものである。例文帳に追加

The substitute coding string consists of byte data having K bytes and only prescribed bit data in the byte data corresponding to the coded byte order number Q are set to "1" and all other bit data are set to "0". - 特許庁

送信先エッジスイッチ用ＭＡＣアドレスは、広域ネットワークでのみ使用する送信先エッジスイッチ識別子と、第２の部分識別子と、を含む。例文帳に追加

The MAC address for the transmission-destination edge switch includes transmission-destination edge switch identifiers used only in the wide-area network and the second part identifiers. - 特許庁

古紙原料に含まれる炭酸カルシウムを有効に利用して、表面塗工を行わずに炭酸カルシウムのみで高い不透明度を達成できるようにする。例文帳に追加

To provide neutral newsprint which can effectively use calcium carbonate contained in waste paper material to achieve high opacity only with the calcium carbonate without coating the surface. - 特許庁

前記吸着種が電極表面を被覆して過酸化水素の触媒的分解や酸素還元による過酸化水素生成を防止して、電極上での過酸化水素の還元のみを生じさせる。例文帳に追加

The electrode surface is coated by the adsorption species, and thereby catalytic decomposition of hydrogen peroxide or generation of hydrogen peroxide by reduction of oxygen is prevented, and only reduction of hydrogen peroxide is generated on the electrode. - 特許庁

直径１ナノメートル程度のガラス球中に平均して2個の遷移元素イオンを閉じ込め、その間でのみ効率よくエネルギー移動とそれに引き続く電子移動を起こさせる。例文帳に追加

Two pieces of transition element ions are confined into a glass ball of about 1 nanometer in diameter to efficiently give rise to an energy transfer and an electron transfer succeeding thereto. - 特許庁

ネットワーク１０上のファイルサーバ３００からユーザが使用するアプリケーションや関係するデータのみマルチファンクション装置１００にダウンロードする。例文帳に追加

Only an application to be used for a user or data concerned with the application is downloaded from a file server 300 on a network to a multifunction device 100. - 特許庁

リグニンが、水のみを用いた処理方法によりセルロース成分、ヘミセルロース成分から分離し、有機溶媒に溶解させることにより得られたものである前記の樹脂組成物。例文帳に追加

The lignin is separated from cellulose components and hemicellulose components by a treatment method using water only and is obtained by being dissolved in an organic solvent. - 特許庁

シェアリング回路１０は、外部ツール１からのデータに基づいて通信対象のマイコンを選択しそのマイコンへの通信ラインのみを有効とする。例文帳に追加

The sharing circuit 10 selects the microcomputer of a communication object on the basis of data from the external tool 1 and validates only the communication line to the microcomputer. - 特許庁

衛星からの受信信号が、反射波のみ、または直接波と反射波が混ざった状態である状況において、その状況に応じて測位計算に使用する衛星を選択したい。例文帳に追加

To select satellites to be used for positioning computations, according to a condition in which reception signals from satellites are in a state with only the reflected waves or a mixed state of direct waves and reflected waves. - 特許庁

さらに、複数通りの離散フーリエ変換において、上記関係式に付随して定まる特定のスペクトルのみを検出し、比較するので、最大のレベルを検出するためにかかる処理時間が必要最小限で済む。例文帳に追加

Further, in the multiple manner of the discrete Fourier transformations, only the specific spectra determined by following the relational equation are detected and compared, the process time for detecting the maximum level can be completed with the necessary minimum time. - 特許庁

また、再生モードにあるときに、撮影モードでのみ使用されるテレスイッチ又はワイドスイッチが操作されると、再生モードから撮影モードへとモードが切り換えられる。例文帳に追加

When a tele-switch or a wide switch which is used only in the photographing mode is operated in the reproducing mode, the reproducing mode is switched to the photographing mode. - 特許庁

その結果、予め決められた類似度以上の登録アイリスデータが存在しなかった場合にのみ、入力アイリスデータをアイリスデータベース１に登録する。例文帳に追加

Thus, only when the registered iris data higher than the predetermined degree of similarity do not exist, the input iris data are registered in the iris database 1. - 特許庁

低温での触媒活性が高いのみならず、耐酸化性、耐シンタリング性に優れ、耐久性も高い水素製造用触媒の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a catalyst for producing hydrogen, which catalyst is not only high in catalytic activity at low temperature but also excellent in oxidation resistance and sintering resistance and high also in durability. - 特許庁

電極に単なる直流電圧を印加するのではなく、全ての電極に常時交流電圧を加えておき、所望の電極にのみバイアスを印加することで解決する。例文帳に追加

AC voltage is preliminarily applied to all the electrodes at all times, and not merely applying a DC voltage to the electrodes, and subsequently a bias is applied only to a desired electrode. - 特許庁

右目用ビデオストリームのＴＳパケットのデータ部には、符号化された右目用の主画像のビデオデータまたはオフセットメタデータのいずれか一方のみが配置される。例文帳に追加

Only either coded video data of a main image for the right eye or the offset metadata is disposed in a data portion of a TS packet of the video stream for the right eye. - 特許庁

イベントに連動して、各ユーザにコンテンツの提供サービスを通知し、サービスを希望するユーザに対してのみコンテンツを利用した商品を供給する。例文帳に追加

A contents providing service is reported to the respective users linked with the event and the merchandise obtained by utilizing the contents is supplied only to the user who desires the service. - 特許庁

また、熱可塑性樹脂Ｂを配合することにより、ウレタン発泡体のみを用いる場合よりも剛性の高い発泡成形体８０を得ることができ、油吸着材として適している。例文帳に追加

The foamed molding product 80 having rigidity higher than that obtained in the case of using only the urethane foam can be made by compounding the urethane foam with the thermoplastic resin B and is suitable as an oil adsorbing material. - 特許庁

メタン発酵槽に供給される生ごみスラリーの塩濃度が大きく変動しても、その影響を受けることなく、メタン発酵槽内のアンモニア性窒素濃度に起因する電気伝導率のみを高精度に計測できるようにする。例文帳に追加

To highly accurately measure only electric conductivity caused by the concentration of ammonia nitrogen in a methane fermentation tank, without being affected by even large variation in salt concentration of garbage slurry fed to the methane fermentation tank. - 特許庁

トリブチルスズのみを炭素源とする田代式無機培地で長崎港より採取した砂地を培養し、生き残った菌を単離して得た３０クローンについての解析を行った。例文帳に追加

Sand collected from Nagasaki harbor is cultured in Tashiro type inorganic culture medium containing only tributyltin as a carbon source and survived microorganism is isolated and 30 clones of the resultant microorganism is analyzed. - 特許庁

過酸化水素を水と酸素とに分解できる触媒能を有するのみならず、熱安定性に優れる触媒として用いることができる高分子錯体変性物及びこれを用いたレドックス触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a modified polymer complex not only having catalytic ability capable of decomposing hydrogen peroxide into water and oxygen but also usable as a catalyst excellent in heat stability, and to provide a redox catalyst using the complex. - 特許庁

多孔質セラミックよりなる基体１の表面に、水素のみを選択的に透過する耐Ｎａ性金属からなるメッキ層２を形成したＮａ中の水素透過膜フィルタ。例文帳に追加

A permeation membrane filter for hydrogen in Na forms a plated layer 2 consisting of a Na resistive metal selectively permeating only hydrogen on the surface of a base consisting of porous ceramics. - 特許庁

加熱による脱油性に優れているのみならず、少ないエネルギー消費量でも実用上充分なレベルの脱油が可能なガラス繊維用集束剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a binder for glass fiber which is excellent in a deoiling property, and capable of performing the deoiling even under less energy consumption. - 特許庁

無機化合物の水和物は、硫酸塩の水和物であることが好ましく、その配合量はポリオール類１００質量部当たり３．０〜３０．０質量部であることが望ましい。例文帳に追加

The inorganic hydrate is preferably a sulfate salt hydrate and the amount of the salt is preferably 3.0 to 30.0 pts.mass per 100 pts.mass of the polyol. - 特許庁

オーバシュートを相殺するトルクが回生負荷のみによっては十分に得られない高充電状態時には、エンジントルクそのものを低減することにより回生負荷の不足を補い、オーバシュートを抑制する。例文帳に追加

In the more charged condition in which overshoot offsetting torque cannot be sufficiently obtained only by regenerating load, a lack of the regenerating load is covered by reducing the engine torque itself to inhibit the overshot. - 特許庁

ビデオスコープ１０がプロセッサ２０に接続された場合、ＣＰＵ１６およびレギュレータ１７に対してのみ電源回路２８から電力を供給する。例文帳に追加

When the video scope 10 is connected to the processor 20, an electricity from the power source circuit 28 is supplied only to the CPU 16 and the regulator 17. - 特許庁

燃料ガスとしてエチレンガスのみを用いる場合は、酸素比が０．５〜２．０になるようにエチレンガスおよび酸素ガスの流量を調整して燃焼させる。例文帳に追加

In case where only ethylene gas is used as the fuel gas, flow rates of ethylene gas and oxygen gas are adjusted in a manner that the oxygen rate is 0.5-2.0 for burning. - 特許庁

分波される光の波長スペクトルは、点状欠陥を１個のみとした場合と比較すると、共振波長付近では大きくなり、共振波長から離れた波長域では小さくなる。例文帳に追加

The wavelength spectrum of the light which is demultiplexed becomes larger near the resonance wavelength becomes small in wavelength regions separated from the resonance wavelength, as compared with the case where a dot-shaped defect is made into only one. - 特許庁

本発明に係るホログラム記録再生装置は、サーボ用光源１３１からのレーザ光は振動させず、記録再生用光源１１１からのレーザ光のみが振動する。例文帳に追加

The hologram recording and reproducing device does not oscillates the laser beam from a servo light source 131, and only the laser beam from a recording and reproducing light source 111 oscillates. - 特許庁

オゾン廃棄プロセス後に、オゾンチャンバー内にオゾン爆発が生じる可能性を事前に回避するためにオゾンが存在していないことを確認するプロセスを設けること、または単に確認プロセスのみを設けることも含む。例文帳に追加

After the ozone discarding process, a process or confirming the absence of ozone in order to avoid the occurrence possibility of the explosion of ozone in the ozone chamber beforehand is provided or only the confirming process is merely provided. - 特許庁

要求トルクが少ない場合は、局所空気過剰率λが２以上で殆どＮＯｘが生成されない第１燃焼期間のみで燃焼を行う。例文帳に追加

When a requested torque is less, combustion is performed only in a first combustion period where a local air excess ratio λ is 2 or higher and NOx is almost not generated. - 特許庁

１−リン酸化糖誘導体のアノマー混合物を加リン酸分解および異性化し、一方を結晶化することで平衡を傾け、選択的に望む異性体のみを製造する。例文帳に追加

A desired isomer is selectively produced by phosphorolyzing and isomerizing an anomer mixture of a 1-phosphorylated saccharide derivative while crystallizing one of the isomers to displace the equilibrium. - 特許庁

ここで、全部のレンズ面を非球面形状にすることが最適であるが、一部のレンズ面のみを非球面形状とする場合には、最も外側の両レンズ面を非球面とすることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that all the lens surfaces are made aspherical, but when only some of the lens surfaces are made aspherical, the outmost lens surfaces are made aspherical. - 特許庁

異なる波長の透過画像データを比較するか、画像データ上の画素の輝度変化から、動脈血管像のみを抽出し、動脈血管径ｄを得る。例文帳に追加

The transmission image data of different wavelengths are compared or only the artery blood vessel image is extracted from the luminance change of pixels on image data, and the artery blood vessel diameter d is obtained. - 特許庁

キャッシング方式において、コンテンツに対する過去の履歴のみならず、未来のアクセス頻度に関しても反映させ得るキャッシング方式のキャッシュサーバにおけるコンテンツ選定保持技術を提供する。例文帳に追加

To provide a content selection/holding technology in a cache server in a caching system for reflecting not only the past history of contents but also a future access frequency in a caching system. - 特許庁