「の間」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

このケーシングは、低圧段側圧縮機構部と高圧段側圧縮機構部との間に、低圧段側圧縮機構部からの圧縮ガスの通路３８，３９となる空間部を形成するための中間ケーシング２〜４を有する。例文帳に追加

The casing has intermediate casings 2 to 4 disposed between the low pressure stage side compression mechanism part and high pressure stage side compression mechanism part so as to form space parts as compressed gas passages 38, 39 from the low pressure stage side compression mechanism part. - 特許庁

そのため、時間帯の区別無しに間欠受信周期がT2に固定されている場合と比較して、モード切換用のスイッチが操作されてから切換後のモードが親機Ｍの表示部14で表示されるまでに要する時間が短縮される。例文帳に追加

Therefore, compared with the case where the intermittent reception period is fixed at T2 without differentiating the period of time, the time required for a display part 14 of a master unit M to display a switched mode after a switch for mode switching is operated is shortened. - 特許庁

色フィルタの配列の違いによって発生する画素間クロストークの不均一により固定パターン雑音を、異なる行の同一色素子間の電荷積分時間を調整することにより無くす。例文帳に追加

To eliminate fixed pattern noise based on non-uniformity of inter-pixel crosstalk caused by a difference in the arrangement of color filters by adjusting a charge integration time between identical color elements of different rows. - 特許庁

また、流路４と外表面との間の肉厚、流路４相互間の寸法、流路４と取付穴３との間の寸法を従来品よりも小さく設定してコンパクト化を図ることができる。例文帳に追加

Thickness between the flow passage 4 and an outer surface, a size between the flow passages 4, and a size between the flow passage 4 and a mounting hole 3 are set to values lower than those of a conventional product for downsizing. - 特許庁

動作出力阻止手段１６は、事故検出手段１４と外部判別手段１５の出力条件の成立により動作出力のロック時間を設定し、このロック時間の間、動作出力をロックする。例文帳に追加

The motion output stop means 16 sets the lock time of the motion output by the establishment of an output condition for an accident detection means 14 and an external recognition means 15 to lock the motion output during this lock time. - 特許庁

異なる階床に着床する複数のかご３２ａ、３２ｂと、複数のかご同士の間隔を調整する階床間隔補正機構と、階床間隔補正機構の異常に対処するための安全制御装置と、を有する。例文帳に追加

This double deck elevator has plural cars 32a, 32b to be landed on a different story, a story space correcting mechanism for adjusting a space between the plural cars, and a safety control device for coping with an abnormality of the story space correcting mechanism. - 特許庁

本発明は、足又は手の指間に左右、上下、更には回転する振動を付与し、足又は手の指の間のマッサージを快適に行うことができる指間用マッサージ装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide an interdigital massage unit which gives vibration in the horizontal direction, in the vertical direction and by rotation between the toes or the fingers and which provides comfortable massage between the toes or the fingers. - 特許庁

投光部３０ｂは、ターンテーブル１１と入出庫バース２のフロアとの間の下方に配置され、ターンテーブル１１と入出庫バース２のフロアとの間に存在する間隙に向けて投射光を出力するように構成されている。例文帳に追加

A projection part 30b is arranged below between the turn table 11 and a floor of the entrance berth 2 and is constituted to output projection light toward a clearance existing between the turn table 11 and the floor of the entrance berth 2. - 特許庁

また点火コイル２に環状体５の周縁に沿って板状の台座部２１５を設け、隣接する台座部２１５の間にできる第２の隙間７２から第１の隙間７１に樹脂９が供給されるようにする。例文帳に追加

Further, an ignition coil 2 is provided with a plate shape pedestal portion 215 along the peripheral edge of the annular body 5, and the resin 9 is supplied from a second gap 72 formed between adjacent pedestal portions 215 to the first gap 71. - 特許庁

最低遊技時間の短縮に関わる遊技を全ての遊技ではなく再遊技が当選した遊技、または再遊技に限定することにより単位時間当たりの同一遊技数での総遊技時間の短縮度合いを少なくした。例文帳に追加

Games relating to shortening of the minimum play time is limited to not all the games but the games for which the replay is won or the replay, the shortening degree of the total play time by the same number of the games per unit time is thereby reduced. - 特許庁

来客が中庭を眺める方向として、玄関から客間に至るまでの動線上での複数の方向とし、玄関から客間に移動するまでの間に中庭の多才な表情を味わえるようにする。例文帳に追加

To taste a courtyard full of expression during the movement from a main entrance to a drawing room as a direction for a visitor to take a view of the courtyard and as a plurality of directions on a traffic line from the entrance to the drawing room. - 特許庁

固定された略平行な２つの被検面の測定に当たって、同被検面間間隙が所定の範囲にある場合、同間隙の絶対値を検出しようとするものである。例文帳に追加

When two fixed nearly parallel faces to be inspected are measured and when the gap between the faces to be inspected is within a prescribed range, the absolute value of the gap is detected. - 特許庁

１フレーム期間において、第１電位の平均値である第１平均値と第２電位の平均値である第２平均値との間に、フリッカーの時間的変化の特性に基づいて設定された補正値が階調ごとに設けられている。例文帳に追加

In a single frame period, a correction value determined based on the characteristics of temporal changes in flickers is given in each grayscale between a first average as the average of the first potential and a second average as the average of the second potential. - 特許庁

車両３は電車線２が配置された区間では該電車線２を介して変電所１と電力の授受を行い、その他の区間（架線レス区間）では蓄電手段４のエネルギーのみで走行する。例文帳に追加

The vehicle 3 delivers/receives electric power to/from the substation 1 via the electric traction 2 in sections where an electric traction 2 is arranged, and travels only by the energy of the electric power accumulating means 4 in other sections (trolleyless section). - 特許庁

増速機において、複数の中間ローラ相互間での振動等の干渉を回避し、増速機の耐久性を向上するとともに、中間ローラが出力軸や外輪と接する転接面の面圧を適切に確保すること。例文帳に追加

To properly secure bearing pressure of a rolling contact surface where intermediate rollers contact with an output shaft and an outer ring, while improving durability of a speed increasing gear, by avoiding interference such as vibration between a plurality of mutual intermediate rollers, in the speed increasing gear. - 特許庁

ベース部１１と蓋部１５の間には、貫通孔１９が空けられた仕切り板１６が設けられ、ベース部１１と蓋部１５の間の空間を、主流路１７と副流路１８の２つの流路に分割している。例文帳に追加

A partitioning plate 16 where through-holes 19 are bored is provided between the base 11 and the lid 15 to divide an empty space between the base 11 and the lid 15 into two flow paths, a main flow path 17 and an auxiliary flow path 18. - 特許庁

アーク期間に形成される溶滴の大きさの変動に起因する短絡期間の時間長さの変動を抑制して、溶接状態の安定性を向上させる。例文帳に追加

To improve the stability of a welding state by suppressing the variation of the time length of short-circuit period caused by the variation in the size of a droplet which is formed during an arc period. - 特許庁

競技面の中間部を他の部分より高くし、中間部から互いに対向する端辺に向かって高さが減少するように傾斜させ、中間部近傍の勾配を他の部分の勾配より小さくしている。例文帳に追加

The intermediate portion of a game surface is elevated relative to the other portions thereof to reduce the height of the game surface toward the opposite sides of the game surface respectively so that the slope near the intermediate position is made smaller than that of the other portions of the game surface. - 特許庁

人がいると判定された場合、代金処理部４３により代金が検知されるまでの間、所定の時間の周期で、CPU３１は、CCDカメラ２１により撮影された撮影範囲内の空間の画像を、キープ画像記憶部３８に記憶させる。例文帳に追加

When the CPU 31 determines the presence of a person, the CPU 31 stores an image of a space within the photographing range photographed by the CCD camera 21 to a keep image storage section 38 for a prescribed period until a charge processing section 43 detects a charge. - 特許庁

内燃機関の停止中にその停止時間τを計測し、この計測された停止時間τが所定値τｓ以上であるとき、内燃機関の運転再開後所定時間が経過するまで触媒の劣化検出を禁止する。例文帳に追加

When the stop time period τ of an internal combustion engine is measured during the stopping of the internal combustion engine and the measured stop time period τ is a predetermined valve τs or more, the detection of the deterioration of the catalyst is prohibited until a predetermined time period elapses after restarting the operation of the internal combustion engine. - 特許庁

可飽和リアクトルＬＳ１、ＬＳ２の電圧時間積の電圧ＶＳ１、ＶＳ２をオペアンプＯＰ１の出力電圧で制御することにより、可飽和リアクトルＬＳ１、ＬＳ２の磁束のリセット時間を同じ時間幅とする。例文帳に追加

Reset time for the magnetic flux of each saturable reactor LS1, LS2 is made to be the same time breadth, by controlling the voltage VS1, VS2 of the voltage time product of the saturable reactor LS1, LS2 by the output voltage of an operational amplifier OP1. - 特許庁

中間筒１６の外周面は外筒金具１４の内周面へ密着され、それぞれ円弧状に形成された一対の連結部１６Ｂにより中間筒１６の一対のフランジ間が繋がれている。例文帳に追加

The outer peripheral surface of an intermediate cylinder 16 is closely fitted to the inner peripheral surface of an outer cylinder fitment 14 and a pair of the flanges of the intermediate cylinder 16 are interconnected through a pair of coupling parts 16B. - 特許庁

レンズ１０の外周面１１とレンズ受け部２３の内周面２４，２５との間の隙間２８，２７に、この隙間２８，２７に収まるように、レンズ１０とホルダ２０とを接着する接着剤３０が設けられている。例文帳に追加

An adhesive agent 30 for bonding the lens 10 to the holder 20 is applied so as to be stored in clearances 28 and 27 between the outer peripheral surface 11 of the lens 10 and each of the inner peripheral surfaces 24 and 25 of the lens mounting rim 23. - 特許庁

また、中間軸連結クラッチＣ４を切断し、２本の入力軸と中間軸Ｓ３との間の歯車列を利用して変速段を構成することにより、一つの歯車列を省略して変速機の長さを短縮できる。例文帳に追加

Further, the length of the transmission can be shortened by omitting one gear train by configuring speed changing stages by disengaging the intermediate shaft connecting clutch C4 and by utilizing the gear trains between two input shafts and the intermediate shaft S3. - 特許庁

外筒１は一体の筒状で、その内部には内筒金型２が嵌装され、更に内筒金型２との間に所定の隙間をあけて芯金５が装着され、該隙間に樹脂を充填し、軸付きのローラを形成する。例文帳に追加

An outer cylinder 1 has an integral cylindrical shape and an inner cylindrical mold 2 is fitted in the outer cylinder 1 while a core 5 is mounted between the outer cylinder 1 and the inner cylindrical mold 2 so as to provide a predetermined gap and the gap is filled with a resin to form a roller with a shaft. - 特許庁

拠地点間の配送車両の移動時間に対して調整係数の積算を行い算出した総稼動時間を解の評価値として使用して配送先の地理的分布範囲が小さくなるように配送計画を生成する。例文帳に追加

The delivery plan is prepared so that the geographical delivery range becomes smaller by integrating an adjustment coefficient to the transfer time of the delivery vehicle between bases and using the calculated total operating time as an evaluation value of the solution. - 特許庁

互いに対向する面を有する一対の部材の間の隙間の大きさを、任意の位置において確認することができる、隙間確認治具を提供する。例文帳に追加

To provide a gap confirmation tool, capable of verifying the size of a gap across a pair of members which have surfaces facing each other, at an arbitrary location. - 特許庁

延長部分１０Ｂの長さである側径間長をＬ’、橋桁１０の両端の支承間の距離である支間長をＬとして、 Ｌ’＝Ｌ／ｎで表すとき、ｎが１０〜３の範囲に設定されている。例文帳に追加

A value n in L'=L/n, where L' is a side span length of the extended portion 10B and L is a span length between bearings at the both edges of the bridge girder 10, is set in a range of 3 to 10. - 特許庁

さらにトレーは、最上に配置するものと内箱４上部間の間隔を最大とし、その下側に配置するものの間隔を順次減少するように配置した。例文帳に追加

Further, the trays are arranged so as to make the gap between the tray arranged at the highest part and the upper part of the inner box 4 as a maximum and the gaps between those arranged its lower side as decreasing one by one. - 特許庁

検索要求受付部４１は、空間のレイアウト図を検索画面上に提供すると共に、空間内の物体の位置を指示するための手段を空間のレイアウト図上に配置する形式で検索要求を受け付ける。例文帳に追加

The retrieval request accepting part 41 provides the layout diagram of a space on a retrieval screen, and accepts a retrieval request in such a format that a means for instructing the position of an object in the space is arranged on the layout diagram of the space. - 特許庁

少なくとも外側の層間絶縁膜よりも、その内側の層間絶縁膜のドライエッチングレートが極めて遅い条件で、外側の層間絶縁膜を選択的にエッチングして、スルーホールを形成することを特徴とする。例文帳に追加

Under such condition as at least a dry-etching rate of an inter- layer insulating film is significantly slower than an inter-layer insulating film positioned outside of it, the inter-layer insulating film on the outer side is selectively etched to form a through hole. - 特許庁

ベルト部材とニップ形成部材とのレディ温度への到達時間の時間差を解消して、画像形成時に定着を開始するまでの時間を短縮して、画像形成速度の高速化を図る。例文帳に追加

To increase an image forming speed by eliminating the time difference of the reaching time to the ready temperature of a belt member and a nip forming member, thereby shortening the time, until fixing is started when an image is formed. - 特許庁

運転席の上部空間と、運転席と助手席との間の空間を確実に遮蔽することができ、運転手の身の安全性を高めることができる車両室内隔離用エアバッグ装置を提供する。例文帳に追加

To enhance the safety of a vehicle driver by introducing such a configuration that the space over the driver seat and the space between the driver seat and the front passenger seat can be shielded certainly. - 特許庁

エアバッグアッシー１３の組み付け状態において、ガイド部３１ｃはインナーパネル２８の後部と略一定の間隔を開けた状態で略平行に延び、その間隔からなる空間にエアバッグ１５は収納されている。例文帳に追加

In the state in which the airbag assembly 13 is assembled, the guide part 31c is extended in nearly parallel with the rear part of the inner panel 28 with a nearly constant interval, and the airbag 15 is housed in the space formed of that interval. - 特許庁

音源を含むカラオケ演奏部を２系統備え、一方のカラオケ演奏部で前曲のメドレー区間を演奏している間に、他方のカラオケ演奏部で次曲のメドレー区間を演奏するためのセットアップを事前に行う。例文帳に追加

This machine is equipped with two systems of Karaoke playing parts including sound sources and while one Karaoke playing part plays a medley section of one musical piece, the other Karaoke playing part is previously set up to play a medley section of a next musical piece. - 特許庁

次の期間のアクセスでは前記のアクセスをしなかった期間のみアクセスし、前記のアクセスを中断した場合と同様にアクセス期間を常に一定に保つ。例文帳に追加

In the case of access of the succeeding period, the access is performed only in the period that the access is interrupted and the access period is always held at the fixed period similarly to the case interrupting the access. - 特許庁

その動きアクティビティ情報に基づいて、間引き制御器２６により、画像間予測の参照画像とならない画像の符号列（Ｂピクチャーの符号列）の間引き率を制御する。例文帳に追加

Thinning rate of a code string (code string of a B picture) of an image not to be a reference image of prediction between images is controlled by a thinning controller 26 based on the motion activity information. - 特許庁

冗長データ生成部２５は、上記対象部分画像の超解像拡大画像と、上記対象部分画像の空間補間拡大画像との間に、データ量を削減するための所定の演算を施し、冗長データを生成する。例文帳に追加

A redundant data generating part 25 performs a prescribed operation for reducing the data amount and generates redundant data between a super-resolution enlargement image of the object partial image and a space interpolation enlargement image of the object partial image. - 特許庁

半導体基板１０上に堆積された第１層の層間絶縁膜１１に第１層の金属配線１２を形成した後、第１層の層間絶縁膜１１の上に第２層の層間絶縁膜１３を堆積する。例文帳に追加

After a metal wiring 12 of a first layer is formed on an interlayer insulation film 11 of the first layer deposited on a semiconductor wafer 10, an interlayer insulation film 13 of a second layer is deposited on the film 11 of the first layer. - 特許庁

外部からの押圧力Ｆをスペーサ15で支持した際の層間絶縁膜26の潰れ変形を支持体25によって防止し、層間絶縁膜26とスペーサ15との間に形成した信号線27の破損を抑制できる。例文帳に追加

The interlayer insulating film 26 is prevented from collapsing and deforming by the support 25 when external pressing force F is held by the spacer 15, which suppresses damages in a signal line 27 formed between the interlayer insulating film 26 and the spacer 15. - 特許庁

直線状の平面形状のままで、搬送中の前後２個のトレイ間に中間扉を設置するための間隔を形成できるようにする。例文帳に追加

To provide a continuous carburizing furnace which can prepare a space for installing an intermediate door between two trays that are being transported and are placed in front and back, while keeping the shape of the furnace at a linear and planar shape. - 特許庁

これにより、予備系サーバＢでの処理間隔Ｄ３Ｂも連動して短縮化され、主系サーバＡでの処理間隔の総和ＤＡ（Ｄ２Ａ＋Ｄ３Ａ＋Ｄ４Ａ）と予備系サーバＢでの処理間隔の総和ＤＢ（Ｄ２Ｂ＋Ｄ３Ｂ＋Ｄ４Ｂ）とが同一となる。例文帳に追加

Thus, a processing interval D3B in the standby system server B is also shortened in linkage, and the total sum DA(D2A+D3A+D4A) of the processing intervals in the main system server A and the total sum DB(D2B+D3B+D4B) of the processing intervals in the standby system server B become the same. - 特許庁

そして、第２のカーテン（46b）の端縁と対向して就寝空間（14）を形成するベッド本体（10）側の支柱（41）に、該就寝空間（14）内外間の空気の流れを阻害するように、該端縁を取り付ける面ファスナ（100）を設ける。例文帳に追加

Then, on a column (41) on the side of a bed body (10) facing the end edge of the second curtain (46b) and forming the sleeping space (14), a hook-and-loop fastener (100) for attaching the end edge is provided so as to obstruct air flow between the inside and outside of the sleeping space (14). - 特許庁

複数のクッション体１０、１０…のそれぞれが、隣り合う保持体２０、２０との間に間隔を開けて配された複数の保持体２０、２０…の挿通空間に通されて保持されている。例文帳に追加

Each of the cushions 10, 10, etc., is passed through the insertion space of a plurality of retainers 20, 20, etc., arranged with a clearance with side by side retainers 20, 20, etc., and held. - 特許庁

構成素子の全体を集積回路で実現できる上に、遅延時間の精度を向上でき、しかも集積回路ごとの遅延時間のばらつきを低減できる遅延時間発生回路の提供。例文帳に追加

To provide a delay time generation circuit in which the entire components can be achieved by integrated circuits, the accuracy of delay time can be improved and variations in delay time of the respective integrated circuits can be reduced. - 特許庁