「はずえ」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

交換レンズ２は、２群レンズＬ２を含む撮像光学系Ｌと、２群レンズＬ２を光軸と平行な方向に進退させるフォーカスレンズユニット７８とを備えている。例文帳に追加

An interchangeable lens 2 comprises an imaging optical system L including a second group lens L2, and a focus lens unit 78 for advancing and retreating the second group lens L2 in a direction parallel to the optical axis. - 特許庁

複眼撮像装置１は、３行３列でアレイ状に配置された９個の光学レンズＬと、各光学レンズＬによって形成される個眼像を撮像する固体撮像素子３と、を備える。例文帳に追加

The compound-eye imaging device 1 is provided with: nine optical lenses L arranged in a matrix array of three rows and three columns, and a solid-state imaging element 3 for picking up single-eye images formed by the optical lenses L. - 特許庁

ベロフラムポンプ８によって容器６内から過酸化水素水Ａを吸引する際には、容器６内の過酸化水素水Ａが圧力室７内の圧縮空気Ｃによって加圧されている。例文帳に追加

When sucking the oxygenated water A from inside of the container 6 by the bellofram pump 8, the oxygenated water A within the container 6 is pressurized with compressed air C within the pressure chamber 7. - 特許庁

さらに、投影レンズ２は、略同心円に配列されたレンズエリアＥ１，Ｅ２からなっているので、各レンズエリアＥ１，Ｅ２に合わせて異なる焦点位置を作り出すことが可能になる。例文帳に追加

Furthermore, a projection lens 2 is composed of lens areas E1, E2 arranged in an approximately concentric circle and different focusing positions can be made corresponding to each of lens areas E1, E2. - 特許庁

本発明は、製糖原料であるサトウキビの茎部と、ショ糖の結晶化を阻害し製糖効率を低下させるサトウキビの梢頭部とを分別する、製糖工程におけるサトウキビ梢頭部の識別装置に関する。例文帳に追加

This head part identification apparatus separates a stem part of the sugar cane, a raw material for sugar production and the head part of the sugar cane that inhibits crystallization of cane sugar and reduces efficiency of sugar production. - 特許庁

第２レンズユニットよりも縮小側のレンズユニットのうち最も有効径が小さい負レンズエレメントよりも拡大側に配置された正レンズエレメントは条件（３）を満足する。例文帳に追加

A positive lens element arranged nearer to the enlargement side than a negative lens element having the smallest effective diameter out of the lens units nearer to the reduction side than the second lens unit satisfies a condition (3) (not shown). - 特許庁

自然界の給水源から採取した原水Ａ１が、水温調整手段Ｃで冷却又は加熱され、それにより、自然界温度変動曲線に沿って温度変化する生産水Ａ２となってふ化飼養池Ｂに給水される。例文帳に追加

Raw water A1 taken from a natural water source is cooled or heated with a water temperature controlling means C and supplied to a hatching and rearing pond B as production water A2 varying its temperature along a natural temperature variation curve. - 特許庁

前記第１レンズ群Ｇ１は、物体側から像側へ向かって、順次、物体側に凸面を向けたメニスカス状の負レンズＬ１と、物体側に凸面を向けたメニスカス状の正レンズＬ２を配置してある。例文帳に追加

In the first lens group G1, the meniscus-like negative lens L1 turning a convex face to the object side and a meniscus-like positive lens L2 turning the convex face to the object side are arranged in order from the object side to the image side. - 特許庁

温度補正機構８Ａは、第１〜第５レンズＬ１〜Ｌ５から成るレンズ系ＬＮにおいて温度変化により生じるフォーカスずれを、レンズ系ＬＮのうちの特定レンズＬ５を光軸ＡＸ方向に移動させることにより補正する。例文帳に追加

A temperature compensation mechanism 8A compensates focus deviation caused by temperature change in a lens system LN comprising a first to a fifth lenses L1 to L5 by moving the specific lens L5 in the lens system LN in the direction of an optical axis AX. - 特許庁

本発明の光ディスク用対物レンズ（ＰＬ）は、０．４以上の開口数を有し、第１回折光学面を有する正レンズ（Ｌｐ）と、第２回折光学面を有する負レンズ（Ｌｎ）とを備える回折光学素子を含んでいる。例文帳に追加

The objective lens (PL) for optical disk includes a diffraction optical element including a positive lens (Lp) having a numerical aperture of 0.4 or more and having a first diffractive optical surface and a negative lens (Ln) having a second diffractive optical surface. - 特許庁

第１レンズ群１１０は、物体側ＯＢＪＳから像面１４０側に向かって順番に配置された、第１レンズエレメント１１１と、第１バッファ層１１２、第１透明体１１３と、第２レンズエレメント１１４と、を含む。例文帳に追加

The first lens group 110 includes a first lens element 111, a first buffer layer 112, a first transparent body 113, and a second lens element 114, which are arranged in order from the object side OBJS toward the image surface 140 side. - 特許庁

第２レンズ群１２０は、物体側ＯＢＪＳから像面１４０側に向かって順番に配置された、第３レンズエレメント１２１と、第２透明体１２２と、第２バッファ層１２３と、第４レンズエレメント１２４と、を含む。例文帳に追加

The second lens group 120 includes a third lens element 121, a second transparent body 122, a second buffer layer 123, and a fourth lens element 124, which are arranged in order from the object side OBJS toward the image surface 140 side. - 特許庁

このダミーマイクロレンズ２１が、マイクロレンズＬ１を形成する際にその直径方向への広がりに対してストッパとしての役割を果たすため、マイクロレンズＬ１は、本来形成されるべき形状で形成される。例文帳に追加

Since each of the dummy microlenses 21 serves as a stopper for impeding extension of a microlens L1 toward its radial direction in forming thereof, the microlens L1 is formed in a shape originally desired. - 特許庁

レンズ群１１０は、物体側ＯＢＪＳから像面１３０側に向かって順番に配置された、第１レンズエレメント１１１と、バッファ層１１２、透明体１１３と、第２レンズエレメント１１４と、を含む。例文帳に追加

The lens group 110 includes: a first lens element 111, a buffer layer 112; a transparent body 113; and a second lens element 114, arranged in order from the object side OBJS to the side of the image face 130. - 特許庁

そして、第２レンズ群Ｇ_12の最も物体側には、正レンズＬ_121と負レンズＬ_122とからなり全体として正の屈折力を有する接合レンズが配置されている。例文帳に追加

A cemented lens composed of a positive lens L_121 and a negative lens L_122 and having positive refractive power as a whole is disposed in the side closest to the object in the second lens group G_12. - 特許庁

第２レンズ群Ｇ_12は、物体側から順に、両面に非球面が形成された正の屈折力を有する第１レンズＬ_121と、正の屈折力を有する第２レンズＬ_122とが配置されて構成される。例文帳に追加

The second lens group G_12 comprises, in order from the object side, a first lens L_121 of positive refractive power, which has aspherical faces formed on both sides, and a second lens L_122 of positive refractive power, by being arranged. - 特許庁

第２レンズ群１２０は、物体側ＯＢＪＳから像面１４０側に向かって順番に配置された、第４レンズエレメント１２１と、第２透明体１２２と、第２バッファ層１２３と、第５レンズエレメント１２４と、を含む。例文帳に追加

The second lens group 120 includes: a fourth lens element 121, a second transparent body 122; a second buffer layer 123; and a fifth lens element 124, arranged in order from the object side OBJS to the side of the image face 140. - 特許庁

この位相周波数比較器の機能により、出力クロックのライズエッジ及びフォールエッジのタイミングは、入力２クロックのライズエッジにより定まる。例文帳に追加

By the function of the phase frequency comparator, the timing of the rise edge and the fall edge of an output clock is determined by the rise edge of an input 2-clock. - 特許庁

対物光学系１中の一つのレンズＬ３が光軸Ｏに対し非回転対称の形状を有し、このレンズＬ３にはその端面での反射光を遮光する遮光塗料１０が塗布されている。例文帳に追加

One lens L3 in the objective optical system 1 has a asymmetrical shape of revolution to an optical axis O and is coated with a light-shielding paint 10, which intercepts reflected light on its end face. - 特許庁

第１レンズ群Ｇ１は、物体側から順に配置された、像面Ｓ側に凹面を向けた負メニスカスレンズの第１レンズＬ１と、物体側に曲率の強い面を向けた正レンズの第２レンズＬ２とからなる。例文帳に追加

The first lens group G1 is made of a first lens L1 that is a negative meniscus lens whose concave surface faces the image plane S side, and a second lens L2 that is a positive lens whose surface with strong curvature faces the object side, arranged in that order from the object side. - 特許庁

第１レンズ群Ｇ１は、物体側から順に配置された、像面Ｓ側に凹面を向けた負メニスカスレンズの第１レンズＬ１と、物体側に曲率の強い面を向けた正レンズの第２レンズＬ２とからなる。例文帳に追加

The first lens group G1 is made of a first lens L1 that is a negative meniscus lens whose concave surface is facing the image plane S side and a second lens L2 that is a positive lens whose surface with strong curvature is facing the object side, arranged in that order from the object side. - 特許庁

自然界の給水源から採取した原水Ａ１が、水温調整手段Ｃで冷却又は加熱され、それにより、自然界温度変動曲線に沿って温度変化する生産水Ａ２となってふ化飼養池Ｂに給水される。例文帳に追加

Raw water A1 gathered from a water-supplying source in nature is cooled or heated by a water temperature adjusting means C and thereby supplied to a hatching and feeding pond B as producing water A2 varying the temperature thereof according to the temperature fluctuation curve of nature. - 特許庁

第１レンズ群Ｇ１は、物体側から順に配置された、像面側に凹面を向けた負メニスカスレンズの第１レンズＬ１と、物体側に曲率の強い面を向けた正レンズの第２レンズＬ２とからなる。例文帳に追加

The first lens group G1 is made of a first lens L1 that is a negative meniscus lens whose concave surface is facing the image plane side and a second lens L2 that is a positive lens whose surface with strong curvature is facing the object side, arranged in that order from the object side. - 特許庁

また、第１レンズＬ１と第２レンズＬ２との間に設けた第２絞りＳ２は、レンズの周辺のコバの部分等に当たって乱反射した光、いわゆるフレアーをカットするために挿入される。例文帳に追加

Also, the second stop S2 disposed between the first lens L1 and the second lens L2 is inserted for the purpose of cutting the light irregularly reflected by falling onto the portion etc., of the peripheral edge of the lens, i.e. a flare. - 特許庁

この顕微鏡用コンデンサレンズは、光源側から被観察物側へ向かって順に、光源側に凹面を向けた接合負メニスカスレンズ（Ｌ１）と、３枚の単体正レンズ（Ｌ２，Ｌ３，Ｌ４）とを配置してなる。例文帳に追加

The condenser lens for the microscope is constituted, by arranging a cemented negative meniscus lens (L1) which is concave to a light source side and three single-body positive lenses (L2, L3, and L4), in this order, from the light source side to an observed body side. - 特許庁

物体側から順に、絞りＤと、物体側に強い凸面を有する両凸レンズである第１レンズＬ１と、両凹レンズである第２レンズＬ２と、像側に強い凸面を有する両凸レンズである第３レンズＬ３と、両凸レンズである第４レンズＬ４とを配設して撮影レンズが構成される。例文帳に追加

This photographing lens is constituted by disposing a diaphragm D, a 1st lens L1 being the biconvex lens having a strong convex surface on an object side, a 2nd lens L2 being the biconcave lens, a 3rd lens L3 being the biconvex lens having the strong convex surface on an image side and a 4th lens L4 being the biconvex lens in turn from the object side. - 特許庁

式（１）中、ｎは１〜１００の数、Ｘ^1はアンモニア又は式（２）、ｐは０＜ｐ≦ｎ＋２を満たす数である。例文帳に追加

In formula (1), n represents a number of 1 to 100; X^1 represents ammonia or formula (2); and p is a number satisfying 0<p≤n+2. - 特許庁

ここで、Ｎはノズル数、ＰはＮ以下の任意の数、Ｘはノズル間の距離、Ｑは解像度の倍数である。例文帳に追加

N is the number of nozzles, P is an optional number following N inclusive, X is a distance between nozzles and Q is a multiple of resolving degree. - 特許庁

図（ａ）は肩カバー４０の上面図、図（ｂ）は一部分を破断した正面図、図（ｃ）は下面図である。例文帳に追加

A figure (a) shows a top view of the shoulder cover 40, a figure (b) shows an elevation view with part broken, and a figure (c) shows a bottom view. - 特許庁

珍しいところでは、美内すずえの漫画『ガラスの仮面』のスピンオフ作品である「紅天女」やモダンバレエの翻案「ジゼル」などもある。例文帳に追加

As to remarkable works, there are: 'Kurenai Tennyo' (deep-red heavenly maiden) which is a spin-off work from a cartoon 'Garasu no Kamen' (glass mask) by Suzue MIUCHI; 'Giselle' which is an adaptation of a modern ballet work of the same name; etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに対して東軍の中村一栄、有馬豊氏らが迎撃するが敗れ、中村一栄の家臣・野一色頼母が戦死している（杭瀬川の戦い。例文帳に追加

For this, Kazuhide NAKAMURA, Toyouji ARIMA, and others in the eastern military group forces fought against them, but Tanomo NOISSHIKI, a retainer of Kazuhide NAKAMURA, died in the fight (the Battle of the Kuise-gawa River).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、コリメータ光学系ＬＣは、光源であるＬＥＤ１０側から順に、光源であるＬＥＤ１０に凹面を向けたメニスカスレンズＬ１と、非球面を備える非球面レンズＬ２とを含む。例文帳に追加

The optical system LC includes a meniscus lens L1 turning its concave surface toward the LED 10 being the light source and an aspherical lens L2 equipped with an aspherical surface in order from the side of the LED 10 being the light source. - 特許庁

合成レイアウト図Ｌ２は、基本レイアウト図Ｌ１上の利用者の指定した特定の位置に利用者の入力したメッセージを関連付けたものである。例文帳に追加

The combined layout diagram L2 associates the input message of the user to the specific location which the user indicated on the basic layout diagram L1. - 特許庁

少なくとも鉱酸イオンとフッ素イオンとを含む排水ＭＦＷを第１の電気透析装置１に供給し、排水ＭＦＷから鉱酸イオンを分離して、鉱酸イオン濃縮水Ｍとフッ素含有水ＦＷとを生成する。例文帳に追加

The waste water MFW containing mineral acid ions and the fluorine ion at the least is supplied to the first electrodialyzer 1 to separate mineral acid ions from the waste water MFW and produce mineral acid ion-concentrated water M and fluorine-containing water FW. - 特許庁

環状弾性部材１１はレンズの組付時に光軸方向に弾性変形することで、第１レンズＬ１と第２レンズＬ２との間の空間部を密閉する。例文帳に追加

When the lenses are fitted together, the annular elastic member 11 is elastically deformed in the direction of an optical axis, thereby sealing a space between the first and second lenses L1 and L2. - 特許庁

前記第五レンズ群は、物体側から結像面に向かって負の屈折力を有する１つのレンズＬ１１及び正の屈折力を有する１つのレンズＬ１２を順番に備える。例文帳に追加

The fifth lens group 50 comprises, sequentially from the object side to the imaging surface, a lens L11 having negative refractive power and a lens L12 having positive refractive power. - 特許庁

フォーカスコントローラ２８のフォーカス／マスター切換スイッチ８６によってフォーカスレンズＦの制御とマスターレンズＭの制御のいずれかを選択することができる。例文帳に追加

The control of the focus lens F or that of the master lens M can be selected by a focus/master changing switch 86 in the focus controller 28. - 特許庁

管理者側のクライアントＰＣ２０Ｂは、基本レイアウト図Ｌ１を管理者に向けて表示し、基本レイアウト図Ｌ１上の特定の位置の指定およびその位置に対応するメッセージの入力を管理者から受け付ける。例文帳に追加

The client PC 20B on the manager side expresses the basic layout L1 toward the manager, and accepts the designation of a specific position on the basic layout L1 and an input of the message corresponding to its position from the manager. - 特許庁

利用者側のクライアントＰＣ２０Ａは、基本レイアウト図Ｌ１を利用者に向けて表示し、基本レイアウト図Ｌ１上の特定の位置の指定およびその位置に対応するメッセージの入力を利用者から受け付ける。例文帳に追加

The user-side client PC 20A displays the basic layout diagram L1 to a user and receives an indication of a specific location on the basic layout diagram L1 and message input corresponding to the location from the user. - 特許庁

これらの変化量は被検レンズＬの偏心成分だけ方向性が逆転しているので、計測装置自体の設定誤差を分離して被検レンズＬ自体の傾き偏心量及び平行偏心量を求めることができる。例文帳に追加

These changes are only reversed in directionality by the eccentric component of the lens L itself, and the eccentricity of inclination and the eccentricity in translation of the lens L itself can be obtained by separating the predetermined error of a measurement device itself. - 特許庁

ステレオ用スピーカ指定時には、ノイズＮａの供給先に左側のステレオ用スピーカＳＴ−Ｌ、ノイズＮｂの供給先に右側のステレオ用スピーカＳＴ−Ｒを選択する。例文帳に追加

When a stereo speaker is designated, a left-hand stereo speaker ST-L is selected for the supply place of noise Na, and a right-hand stereo speaker ST-R is selected for the supply place of noise Nb. - 特許庁

第１レンズ群Ｇ１は、像面側に強い凹面を向けたメニスカス形状の負の第１レンズＬ１と、物体側に凹面を向けたメニスカス形状の負の第２レンズＬ２とから構成する。例文帳に追加

The first lens group G1 comprises a meniscus negative first lens L1 having a strong concave surface facing an image surface side and a meniscus negative second lens L2 having a concave surface facing the object side. - 特許庁

フーチング基礎、ケーソン、又は深礎杭等、深礎構造体１の下側地盤Ｇに削孔されたボーリング孔Ｇｈに、口径杭２が打設されている。例文帳に追加

A bore pile 2 is driven in a bored hole Gh drilled in a lower ground G of a caisson type pile structure 1 such as footing, a caisson or a caisson type pile. - 特許庁

こののち、基板１０上に、レンズ液体材料１Ｂを塗布することにより、レンズ液体材料１Ｂは、撥液層１２の撥液性により、基板１０の露出した表面（領域Ｄ１）に選択的に付着する。例文帳に追加

Then the lens liquid material 1B is applied onto the substrate 10 and the lens liquid material 1B is selectively stuck to an exposed surface (the region D1) of the substrate 10 by the liquid repellency of the liquid repellent layer 12. - 特許庁

原水Ａの供給を受ける原水槽11内に、水を透過する微細孔を有する中空糸膜により原水Ａ中の汚濁物質および細菌類を除去する膜分離装置13を浸漬設置する。例文帳に追加

The membrane separator 13 for removing pollutants and bacteria in the raw water A by using hollow fiber membranes having water permeable pores is immersed and installed in the raw water tank 11 for receiving the feed of the raw water A. - 特許庁