「はとがわぶんすいろ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

組電池１０の容量調節回路は、トランスＴｉ、１次側スイッチＳＷ１ｉ及び２次側スイッチＳＷ２ｉ等を備えて構成されている。例文帳に追加

A capacity control circuit for a battery pack 10 comprises: transformers Ti; primary side switches SW1i; and secondary side switches SW2i, etc. - 特許庁

排水路１５は、通水部材１３と内側壁面１１との間の隙間ｇ１であって、面対向部分の全長に渡って伸びている。例文帳に追加

A drainage passage 15 is extended ranging over the full length of a face-opposed portion of the clearance g1 between one face of the part 13 and the inner wall face 11. - 特許庁

上部の冷却ファンから吹き付けられ、上部の搬送経路を冷却して温まった空気を、下部の搬送経路の内側の搬送経路で遮断し、下部搬送経路で印刷用紙を冷却する外側の搬送経路には到達せずに中央部の排気ファンで機外へ排出する。例文帳に追加

Air made to blow from an upper cooling fan and warmed by cooling an upper conveyance path is shut off in a conveyance path inside a lower conveyance path, and exhausted to the outside of a machine by a center exhaust fan without reaching an outside conveyance path for cooling the printing paper in the lower conveyance path. - 特許庁

モータ１１１と、駆動側回転部材１２１と、被動側回転部材１２３と、先端工具１４１と、固定側部材１５５と、被動側回転部材の回転をロックし、または当該ロックを解除する巻バネ１５３と、を有する。例文帳に追加

This power tool includes: a motor 111; a drive side rotary member 121; a driven side rotary member 123; the tip tool 141; a fixed side member 155; and a spiral spring 153 for locking the rotation of the driven side rotary member or unlocking the same. - 特許庁

固定部材６４は、取付穴４０の開口部近傍に設けられた係合凹部３７に係合する爪部７６と、保護部材６０の挿入部材６２側へ移動するのを規制する突起部８６とを有する。例文帳に追加

The fixing member 64 includes: a hook 76 engaged with an engagement recess 37 provided in proximity to the opening of the mounting hole 40; and a protrusion 86 that arrests the movement of the protection member 60 toward the insertion member 62. - 特許庁

具体的には、特定の色成分（緑）の座標を基準にｘおよびｙ方向の補正量Δｘ＝ａｘ，Δｙ＝ｂｙを求め、該補正量により特定の色成分以外の各色成分（赤、青）の座標変換を行う。例文帳に追加

Concretely, correction values Δx=ax, Δy=by in x, y directions are obtained with the coordinates of a specific color component (green) as a standard, and the coordinates of respective color components (red, blue) except the specific one are transformed according to the compensation values. - 特許庁

第２の主回路１２０は、トランスＴＲの２次側と第２の電圧Ｖ２の間に配置される。例文帳に追加

A second main circuit 120 is arranged between a secondary side of the transformer TR and a second voltage V2. - 特許庁

第２の主回路１２０は、トランスＴＲの２次側と第２の電圧Ｖ２の間に配置される。例文帳に追加

A second main circuit 120 is disposed the secondary side of the transformer TR and a second voltage V2. - 特許庁

ゴム状弾性体６３には突出部６３ａが突設され、突出部６３ａの内側にその変形量を増すための孔６３ｃが穿設されている。例文帳に追加

A projection 63a is projected to the rubber elastic body 63, and a hole 63c is bored inside the projection 63a for increasing its deformation volume. - 特許庁

給電放射電極７が形成されている誘電体基体６の側面がわには、当該誘電体基体６の側面６ａに形成されている給電放射電極部分に沿うように誘電体基体６の底面６ｃ側から上面６ｂ側に向かって孔部１６を形成する。例文帳に追加

A hole 16 is formed on the side plane of the dielectric substrate 6 forming the feeding and radiation electrode 7 from a bottom plane side 6c of the dielectric substrate 6 to the upper plane 6b side along the feeding and radiation electrode formed on the side plane 6a of the dielectric substrate 6. - 特許庁

ローラー２４の内周面であって当該ローラー２４幅方向両端部には、当該ローラー２４幅方向中央部側から両端部側へ向かうにつれて拡径する拡径部３０が形成されている。例文帳に追加

A diametrally enlarged part 30 with a diameter enlarging from a roller 24 width direction center part side toward both end part sides is formed on roller 24 width direction both ends in an inner circumferential face of the roller 24. - 特許庁

回路装置５０は、回路基板１０内部に、コア部材として開口部２を有する金属基板１が設けられ、その開口部２の上面側の端には突起１ａを、下面側の端には丸みを帯びた角部１ｂを有している。例文帳に追加

This circuit apparatus 50 in which a metal substrate 1 having openings 2 as a core member is provided in the inside of a circuit board 10 has protrusions 1a on the end of a top surface side of the openings 2 and rounded corner portions 1b on the end of the bottom surface side. - 特許庁

永禄10年（1567年）からは信長に仕え、元亀元年（1570年）の姉川の戦いでは徳川家康と共に戦功を挙げた。例文帳に追加

He served Nobunaga from 1567 and he showed distinguished war service with Ieyasu TOKUGAWA in the Battle of Anegawa in 1570.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱伝導部５３は、ＬＥＤ２１Ｒ，２１Ｇ，２１Ｂと駆動回路との間を電気的に接続することなく、ＬＥＤ２１Ｒ，２１Ｇ，２１Ｂからの熱を駆動回路基板３０側へ伝導させる。例文帳に追加

The heat conduction unit 53 conducts heat from the LEDs 21R, 21G, 21B to the side of the driving circuit substrate 30 without connecting electrically between the LEDs 21R, 21G, 21B and the driving circuit. - 特許庁

第三接点駆動回路１１は、時定数回路１３を含む倍電圧整流回路２７と、この倍電圧整流回路２７の二次側の発振回路２８と、発振回路２８の二次側の接点駆動部分（リレー駆動回路）３７等を備えて構成されている。例文帳に追加

The third contact driving circuit 11 includes: a voltage doubler rectifying circuit 27 including a time constant circuit 13; a secondary side oscillation circuit 28 of the voltage doubler rectifying circuit 27; and a secondary side contact driving part (a relay driving circuit) 37 of the oscillation circuit 28. - 特許庁

五郎八姫（いろはひめ、文禄3年6月16日(旧暦)（1594年8月2日）－寛文元年5月8日(旧暦)（1661年6月4日））は、徳川家康の六男・松平忠輝の正室。例文帳に追加

Irohahime (August 2, 1594 - June 4, 1661) was the legal wife of Tadateru MATSUDAIRA, the sixth son of Ieyasu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、前記外向きの爪部材６Ａ，７Ａは、取付対象部材３の背面側で当該取付対象部材３に係合する。例文帳に追加

The outward claw members 6A and 7A are engaged with the subject member 3 on the back surface side of the subject member 3. - 特許庁

そしてブースターアンテナを介して当該アンテナ回路が電磁波等の無線信号を受信し、当該無線信号を受信することで得られる電力が信号処理回路を介してバッテリーに供給され、充電が行われる。例文帳に追加

The antenna circuit receives a wireless signal such as an electromagnetic wave via the booster antenna, and the power obtained by receiving the wireless signal is supplied to the battery via a signal processing circuit, thereby performing charging. - 特許庁

偏光子の一方の面の側に光学機能性部材が接合され、もう一方の面には透明基板が接合され、偏光子の光学機能性部材または透明基板に覆われていない露出部が樹脂で覆われていることを特徴とする光学素子。例文帳に追加

The optical element is characterized in that the optically functional member is joined to the side of one surface of the polarizer and the transparent substrate is joined to the other surface thereof, wherein an exposure part which is not covered with the optically functional member of the polarizer or the transparent substrate is covered with resin. - 特許庁

第１吐出ポート部２０から吐出口２３に至る流通経路は、吐出口２３と反対側に向かってから折り返す経路となる。例文帳に追加

A flow passage extending from the first discharge port part 20 to the discharge port 23 is a passage directing toward the opposite side to the discharge port 23 and returned. - 特許庁

中空部材６３には当該中空部材６３の内周部に嵌合された軸受け６５の嵌合側の端部６５Ａが位置する部分に開口６３Ａが形成され、この開口６３Ａには軸受け６５を保持拘束するための薄肉部６３Ｂが形成されている。例文帳に追加

An opening 63A is formed in a hollow member 63 in a part with an end part 65A on the fitting side of a bearing 65 fitted to the inner circumferential part of the hollow member 63 disposed, and a thin part 63B for supporting and restricting the bearing 65 is formed in the opening 63A. - 特許庁

密集した薄い多肉の葉と、地面に座っているように見えるかなり大きな不快ピンク色の腋生の花がある低い植物例文帳に追加

low plant with crowded narrow succulent leaves and fairly large deep pink axillary flowers that seem to sit on the ground  - 日本語WordNet

パイロット１０の座席の下には、頭部側３軸ジャイロセンサ４と同じ機体側３軸ジャイロセンサ５が固定され、機体の動きを検出する。例文帳に追加

A craft side triaxial gyro sensor 5 identical to the heat side triaxial gyro sensor 4 is fixed under a seat of the pilot 10 to sense a motion of a craft. - 特許庁

ＬＥＤ１０からの青色光Ｌ１の一部は蛍光性突起３０を励起して黄色光に波長変換されて透明グローブ２０を透過し青色光Ｌ１の一部は透明グローブ２０を透過して黄色光Ｂと青色光Ｙの混合した白色照明光Ｗ（Ｂ＋Ｙ）が得られる。例文帳に追加

A part of blue light L1 from the LED 10 excites the phosphorus protrusions 30 and changes into yellow light by wavelength conversion to transmit the transparent globe 20, and a part of the blue light L1 transmits the transparent globe 20 so that white illuminating light W(B+Y) of mixture of the yellow light B and the blue light Y can be obtained. - 特許庁

本発明の燃料電池アセンブリは、当該アセンブリの内側領域の境界の周りに少なくとも１回は延在し且つ当該アセンブリの外側領域と関連する上流端及び内側領域と関連する下流端を有する少なくとも１つの反応物経路（１３４、１３５、１３６）を備えている。例文帳に追加

The fuel cell assembly has at least one reactant path (134, 135, 136) extending at least one time around the peri of the inner region of the assembly and having an upstream end associated with the outer region and a downstream end associated with the inner region of the assembly respectively. - 特許庁

外部ハイ側ブートストラップ回路は特に高周波数でバックスイッチング装置を駆動するのに役立つ。例文帳に追加

An external high side bootstrap circuit is useful for driving a back switching device especially at a high frequency. - 特許庁

不動部材となっている上枠部材１０には、扉体１を全開位置に停止させるためのストップ部材６２が取り付けられ、このストップ部材６２は、戸袋３から外れた位置に配置されている。例文帳に追加

The stop member 62 for stopping the door body 1 at the fully opening position is attached to an upper frame member 10 being an immobile member and is arranged at a position deviated from the door storage case 3. - 特許庁

トナーセーブモードにて色情報が変換される際にその色情報が表す色が一次色である場合には、トナーの消費量の抑制率乃至抑制量が大きくなるような変換がなされるようになっている。例文帳に追加

When color represented by color information is a primary color during converting the color information in toner saving mode, such conversion is configured to be performed so as to increase the suppression rate or suppression amount of the consumption amount of the toner. - 特許庁

入力画像データ中のＣＭＹＫについてはＣＭＹＫ色変換部３２で色変換し、また特色については特色変換部３３でＣＭＹＫ色信号に変換してスクリーン処理部３４に渡す。例文帳に追加

For CMYK in the input image data, a CMYK color conversion unit 32 applies color conversion, and for the particular color, a particular color conversion unit 33 converts it into CMYK color signals, and then, the converted colors are delivered to a screen processing unit 34. - 特許庁

そして、スライドドア２２が閉じきられるときには、当接部材６０と被当接部材６２が当接した状態でスライドドア２２が車両前後方向前側２２Ａを支点として車体側に回動される。例文帳に追加

When the sliding door 22 is completely closed, the sliding door 22 turns to the vehicle body side around the vehicle longitudinal direction front side 22A serving as a fulcrum in the abutting state of the abutting member 60 and abutted member 62. - 特許庁

ファスナ部材６０の挿入前において、ファスナ部材６０の第１係合部５７は、取付面１２ａ側に位置する基端５３ａから先端５３ｂに向かって、第１ピン孔５５の径が小さくなるように、すなわち、互いの離間寸法が小さくなるように傾斜されている。例文帳に追加

Before insertion of the zipper member 60, a first engagement part 57 of the zipper member 60 is inclined so that a diameter, that is, open dimension of a first pin hole 55 is reduced from a base end 53a at a side of an attachment surface 12a to a leading end 53b. - 特許庁

(4) 商標に関して権利の部分放棄又は付記を記入することを求める申請が行われた場合は，登録官は，当該申請に決定を下す前に，当該申請に異論を唱えることを希望する者がそうすることができるようにするために，当該申請を特許公報に1度公告するよう指示することができる。例文帳に追加

(4) Where application is made to enter a disclaimer or memorandum relating to a trade mark, the Registrar, before deciding upon such application, may direct that the application be advertised once in the Patent Journal in order to enable any person desiring so to do to object thereto. - 特許庁

ウェブガイド１６の搬送経路側の非接触ガイド面１８は、凸円弧状に形成し、無数の空気噴出口２８を形成する。例文帳に追加

A noncontact guide surface 18 on the carrying passage side of the web guide 16 is formed in a projecting circular arc shape, and forms an infinite number of air jetting ports 28. - 特許庁

一方、複写機本体側にはトナー補給口から補給されるトナーを補給搬送路へとガイドする補給ガイド部材６０が設けられている。例文帳に追加

The copying machine body is provided with a supply guide member 60 that guides toner, supplied from a toner supply port, to a supply conveyance path. - 特許庁

しかし、きちんと新聞があれだけ書かれておられることですから、今からまた参議院の決算委員会がありますけれども、当然その時に情報が入るかどうか知りませんけれども、これは当然きちんといろいろなメディア、あるいは特に国会での審議をやっておりますし、いろいろな議員からいろいろな示唆に富んだ提案もありますから、そんなことを全部含めて、私が言いましたように、あらゆる選択肢を排除することなく、きちんと再発防止に取り組んでまいりたいといふうに思っています。例文帳に追加

However, information may become available at the session of the House of Coucillors'　Audit Committee.　This matter has been taken up by various media and has also been debated in the Diet in particular, so various useful proposals have been made by various Diet members.　With all of those things in mind, we will strive to prevent a recurrence without ruling out any option, as I said.  - 金融庁

そのパッキン保持部４２の保持構造は、通水路１２Ａ内の圧力が所定圧力以上に昇圧したとき、圧力によって平パッキン３４を通水路１２Ｂ側に弾性変形させ、通水路１２Ａ内の圧力を通水路１２Ｂ側に逃す構造とする。例文帳に追加

When the pressure in the water passage 12A is increased to the prescribed pressure or above, the flat packing 34 is elastically deformed to the water passage 12B side by the pressure, and the pressure in the water passage 12A is released to the water passage 12B side due to the holding structure of the packing hold section 42. - 特許庁

トナーシール部材６６は、円形状の外形を有し、その中央部にはトナー受渡し口の挿入を可能とする切込み７０が形成されている。例文帳に追加

The toner seal member 66 has a cylindrical outer shape and has cuts 70 formed in its central part enabling a toner transfer port to be inserted therethrough. - 特許庁

袋体６は、綴じ部２５側に、収容部２６を外方に開放させ、カタログカード７が出し入れ可能な挿脱口２３を有する。例文帳に追加

The bag body 6 has, on a binding part 25 side, an insertion and removal opening 23 which externally opens the storage part 26 and allows the catalog cards 7 to be put in/taken out. - 特許庁

絶縁フレーム２の絶縁劣化により、絶縁フレーム２の外側あるいは内側をＰあるいはＱの経路で伝わって、充電部相間に漏れ出ようとする電流は途中で導電体８に伝わり接地金属に導かれる。例文帳に追加

The leakage current flowing into the live part interphase through a route of P or Q on the outside or the inside of the insulating frame 2 caused by insulation deterioration of the insulating frame 2 is transmitted to the conductor 8 on the way and guided to an earth metal. - 特許庁

経路探索装置では、トポロジ変更部が、ネットワークにおけるノード間の接続状態を示すトポロジ情報を、第１の経路が複数の経路から除外されるように変更する。例文帳に追加

In this device for searching for a route, a topology change section changes topology information representing a connection condition between nodes in a network to exclude a first route from a plurality of routes. - 特許庁

特色をＣＭＹＫで表現する印刷装置において、オーバープリントの指定があって特色同士或いは特色とその他の色が重なる場合に、色材が１００％を超えて表現される部分についても正しく印刷する。例文帳に追加

To correctly print a part where a color material is expressed beyond 100% when overprint is designated and special colors overlap each other or a special color and another color overlap each other, in a printer for expressing a special color with CMYK. - 特許庁

その間に、液晶表示部２ｂに演出画像が表示され、スタートレバー６が操作された場合、主制御回路７１がその動きを検知して、副制御回路７２は、当該動きに合わせて演出画像を変化させる。例文帳に追加

During the time, when a rendering image is displayed in a liquid crystal display section 2b and a start lever 6 is operated, a main control circuit 71 senses the movement, and a subsidiary control circuit 72 varies the rendering image in accordance with the movement. - 特許庁

バックボード５は、当該バックボード５を前方に向かって付勢する弾性部材６を介して、外枠部材４に連結される。例文帳に追加

The backboard 5 is connected to the outer frame member 4 through an elastic member 6 that biases the backboard 5 forward. - 特許庁

地色である黒色をした前記ドロップケーブルまたは釣線、またはこれらの双方にケーブル長手方向に黄色または赤色の帯状体が貼着または塗布によって設けられて、前記黒色と組み合わせてカラス等の鳥獣類が嫌いな色模様を形成する。例文帳に追加

A yellow or a red strip is applied by sticking or coating in a longitudinal direction of a cable on a drop cable or a suspension wire or both of them having a black base, to form a color pattern repelling birds and animals such as crow, in combination with the black color. - 特許庁

嵌合し合う二つのコネクタのうちの雌コネクタ２２は、共に可撓性を有するメス側嵌合ロック部４７とメス側慣性ロック部４８とを備える。例文帳に追加

A female connector 22 of two connectors which fit with each other has a female side fitting lock part 47 and a female side inertial lock part 48 which have a flexibility each other. - 特許庁