「はんね」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

排気再循環機構を搭載した内燃機関において、触媒の温度上昇抑制のための排気温度制御を、内燃機関における基本点火時期からの遅角量を反映して適切に実行する。例文帳に追加

To suitably perform, in an internal combustion engine mounted with an exhaust recirculation mechanism, exhaust temperature control for suppressing a temperature rise of a catalyst, while reflecting a delay amount from basic ignition timing in the internal combustion engine. - 特許庁

投写レンズ１及びＸＤＰ２の周りには液晶パネル３〜５が配置され、上記のＸＤＰ２に対して液晶パネル３〜５を挟んで反対側にそれぞれ偏光板７ａ〜７ｂ及びコンデンサレンズ６ａ〜６ｃが設けられている。例文帳に追加

Liquid crystal panels 3-5 are placed around a projection lens 1 and an XDP 2, and polarizing plates 1a-7b, and condenser lenses 6a-6c are provided in the opposite side to the XDP 2 between the liquid crystal panels 3-5, respectively. - 特許庁

さらに、噴霧器12で水分を補給しながら、減圧ポンプ10で減圧をすることにより、水の蒸発潜熱によって恒温恒湿槽内の温度を一定範囲内に保つようにする。例文帳に追加

Further, the thermo-humidistat oven is made to keep the temperature within prescribed range by reducing pressure by a decompression pump 10 while supplying moisture through a spray 12. - 特許庁

また、液体原料を霧化した後、前記気化器内に噴出させ、加熱されたキャリヤーガスと接触させることによって加熱気化させて、半導体製造装置へ供給する。例文帳に追加

Further, a liq. raw material is atomized, then jetted into the vaporizer, brought into contact with the heated carrier gas, heated, vaporized and supplied to a semiconductor producing device. - 特許庁

内蓋を低ワットの加熱手段で効率よく加熱することができ、内蓋と蓋との接触部や内蓋外周部のパッキンを高温にすることがない炊飯器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rice cooker capable of highly efficiently heating an inner lid with a low-watt heating means and preventing a contact part between the inner lid and a lid, and a packing around the outer circumference of the inner lid from getting a high temperature. - 特許庁

コージェネレーションシステムや半導体製造装置などに供給される原燃料の流量が大きく変動すると、流量制御が不安定になってしまう。例文帳に追加

To solve a problem that control of a flow rate becomes unstable when the flow rate of raw fuel supplied to a cogeneration system and a semiconductor manufacturing device is largely fluctuated. - 特許庁

処理容器内の反射率の変化に対応させて設定温度を変化させることにより、熱処理の再現性を向上させることが可能な熱処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heat treatment method which changes a set temperature, according to the changes in the reflectivity in a process chamber to improve the reproducibility of a heat treatment. - 特許庁

この方法によれば、溶接作業を一側からのみ行うことが可能となり、パネル同士の接合に際してパネルを反転させる必要がなくなり、効率よく溶接作業を行うことができる。例文帳に追加

According to this method, welding work is made possible to be done from only one side, at the time of joining the panels themselves, any turnover operations for the panels are no longer required, and thus the welding work is efficiently performable. - 特許庁

初期の粘度は低く、短時間で増粘してハンドリングすることが可能になる時間を短縮することができるシートモールディングコンパウンドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a sheet molding compound, in which the initial viscosity is low, and a time when handling becomes possible can be reduced because the viscosity increases in a short time. - 特許庁

好ましくは、化学反応架橋性樹脂組成物が水溶液でサイズプレス方式により塗布または含浸され、加熱された金属ロールで熱カレンダー処理される。例文帳に追加

Preferably the chemical reaction crosslinking resin composition is an aqueous solution and is applied or impregnated by a size press system and heat calendering is carried out with a heated metallic roll. - 特許庁

また、放熱接合用バンプ８ａが電気接続用バンプ８ｂに対する熱ストレスを分散するので、半導体素子基板２とプリント配線基板１１間の接合信頼性を向上することができる。例文帳に追加

Thermal stress applied to the electric connection bumps 8b can be dispersed by the heat radiation bonding bump 8a, so that the reliability of a connection between the semiconductor element board 2 and the printed wiring board 11 can be improved. - 特許庁

熱的処理ユニットのフットプリントを抑えることができ、搬送ロボットを使用することなくＦＰＤ基板の大型化にも対応可能な加熱・冷却処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heating/cooling device in which a footprint of a thermal treatment unit is prevented, and which deals with upsizing of an FPD substrate without using a carrying robot. - 特許庁

制御装置５０は、電流計４４にて測定された電流値が予め設定された値以下であった場合に電極３２が交換を要するほどに摩耗しているものと判断し、その旨を通知部５１を通じて通知する。例文帳に追加

A control device 50 notifies its effect via a notifying part 51 by determining that the electrode 32 is abraded to a degree of requiring replacement when an electric current value measured by the ammeter 44 is a preset value or less. - 特許庁

遺伝子の発現データやタンパク質の濃度データ等から、その現象を引き起こしている遺伝子の制御ネットワークや酵素やタンパク質の反応を示す代謝ネットワークの構造等を推定することができる。例文帳に追加

From expression data of gene, concentration data of protein or the like, the structure of a control network of gene, a metabolism network showing reactions of enzyme or protein, or the like, which causes the phenomenon concerned can be estimated. - 特許庁

そして、商品販売者２と商品購入者４とがインターネット３を介して通信可能になっており、前記商品の実売価格のデータがインターネット３を介して商品購入者４へ送信される。例文帳に追加

The commodity seller 2 and the commodity purchaser 4 can communicate via the Internet 3, and the data on the actual sale price of the commodity is transmitted to the commodity purchaser 4 via the Internet 3. - 特許庁

放出極角が26±2度の範囲にある電子のみを分析する円筒鏡電子エネルギー分析器を準備し、この円筒鏡電子エネルギー分析器内に飛行時間型イオン質量分析器を配置する。例文帳に追加

A cylindrical mirror electron energy analyzer for analyzing only electrons each having an emission polar angle in a range of 26±2 degrees is prepared, and a time-of-flight type ion mass analyzer is arranged in the cylindrical mirror electron energy analyzer. - 特許庁

全方向へ略一様な配光特性が得られると共に、半導体発光素子から発生する熱を放熱することが可能な照明装置および照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting system and luminaire which can obtain a substantially uniform light distribution characteristics in all directions, and which can radiate the heat generated from a semiconductor light-emitting element. - 特許庁

半導体基板に不純物を添加して、電荷が第１方向に転送される垂直転送チャネル、垂直転送チャネルにバリアを形成するゲートを介して近接するドレインを形成する。例文帳に追加

A vertical transfer channel for transferring charges in the first direction and a drain neighboring to the vertical transfer channel via a gate to form a barrier are formed by adding an impurity to a semiconductor substrate. - 特許庁

電子制御装置３０は、この分割噴射の実行に際し、その分割して噴射される燃料の量が燃料噴射弁１４の最小噴射量を下回ると判断すると減筒運転を実行する。例文帳に追加

In performing the division injection, the electronic control device 30 performs a cylinder reducing operation when an amount of the divided and injected fuel is determined to be lower than a minimum injection amount of the fuel injection valve 14. - 特許庁

厚い酸化膜１７ａはシリコン半導体層１１ｃ，１１ｄと熱膨張係数が異なるので、その後の熱処理でも素子に悪影響を与えるのを緩和できる。例文帳に追加

The thick oxide film 17a is different in the coefficient of thermal expansion for silicon semiconductor layers 11c and 11d, so that adverse influence on an element can be reduced, even by subsequent heat treatment. - 特許庁

アナログ信号を２値化する際に、高周波成分が重畳していてもチャッタリングせず、アナログ信号が閾値Ｖrefを超えるタイミングで反転する２値化信号を出力する回路を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit which outputs a binarized signal to be inverted in a timing when an analog signal exceeds a threshold value Vref, without chattering even if a high frequency component is superimposed, when binarizing the analog signal. - 特許庁

本発明は、図２に示すように、位相反転部波形をなまらせた信号波形（ｇ）を「０レベル」しきい値にして２値化し、当該２値化信号（ｈ）に基づき位相変調デコードクロックを生成する。例文帳に追加

As shown in Figure 2, a signal waveform (g) which dulles the waveform of a phase inversion part is binarized as a 'zero level' threshold, and a phase-modulated decode clock is generated on the basis of the binarized signal (h). - 特許庁

本発明は、各ジンバルの角度検出器として中空軸エンコーダを用い、配線を貫通させることにより配線のばね反力を軽減させ制御性を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To provide a spatial stabilizer capable of reducing the spring reaction force of a wiring and enhancing the controllability by using hollow shaft encoders as angle sensors for gimbals and allowing the wiring to penetrate them. - 特許庁

インターネットＦＡＸ装置は、データの受信があると、そのデータ受信がインターネット回線を介してなされたものか否かを判断する（ステップＳ４０１）。例文帳に追加

Upon the receipt of data, an internet FAX terminal discriminates whether or not the data are received via the internet channel (step S401). - 特許庁

原料供給を常に一定の割合で連続的に行うことで、大量に製造できるとともに、計量することで、直接販売や市場に供給することができる軽油の代替燃料製造方法及び装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for preparing a fuel alternative to gas oil which enables mass production and which can supply the fuel directly to sales and markets by supplying raw material constantly at a constant rate by measuring. - 特許庁

従来の複合捲縮糸の優れたストレッチ性は維持したまま、ナチュラルなスパナイズ風合を付与し、ストレッチ機能とスパナイズ感性の両方を兼ね備えた汎用性のある快適素材を提供する。例文帳に追加

To provide a comfortable and versatile material imparted with natural spunized feeling and possessing both a stretch function and a spunized sense while retaining excellent stretchability of a conventional crimped and conjugated yarn. - 特許庁

システム停止までの時間を短縮化して迅速に漏れ判定を行うことができる燃料ガス消費システム、および燃料ガス消費システムのガス漏れ検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel gas consumption system capable of quickly determining a leakage by shortening the time until a system stops; and to provide a gas leakage detection method of the fuel gas consumption system. - 特許庁

自然放射線レベルの低エネルギーから高エネルギーまでの広い範囲での中性子線の線量当量を測定することが可能な中性子線量当量測定器を提供する。例文帳に追加

To provide a neutron dose equivalent measuring instrument for measuring the dose equivalent of neutrons in a wide range from low energy to high energy at a natural radiation level. - 特許庁

ケーブルＴＶシステムではチャンネル周波数割当パターンとしてＳＴＤ、ＩＲＣ、ＨＲＣがあり、これらのチャンネル周波数割当パターンを判別する必要がある。例文帳に追加

The cable TV system includes the channel frequency assignment patterns STD, IRC, and HRC and requires to discriminate the channel frequency assignment patterns. - 特許庁

装飾体本体１として、うさぎの形状を鋼板で作製し、その表面を錆止めを兼ねてペンキで着色したものを、鉄柵１０に一本おきに取り付ける。例文帳に追加

Rabbit-shaped strips are made by a steel plate as a decoration main body 1, and its surface is colored with paint servicing rust prevention simultaneously; then this is secured onto the iron fence 10 every other piece. - 特許庁

徐冷炉への搬入前に吹き跡等の問題を生じることなく冷却して応力を発生させることにより、パネルまたはファンネル等の陰極線管用ガラス成型体を強化する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for strengthening a glass molding for cathode ray tube such as a panel or a funnel by cooling the glass molding and generating stress before conveying to an annealing furnace without causing problems such as a blowing trace. - 特許庁

燃料電池から排出される排出ガスを、燃料電池に供給される反応ガスに対する加湿ガスとして利用する際に要求される加湿量を確保する。例文帳に追加

To secure a humidifying amount demanded in case discharge gas discharged from a fuel cell is used as humidifying gas to reaction gas supplied for the fuel cell. - 特許庁

半導体基板１を加熱する台座４にヒータ６を内蔵し、また、この台座４の表面上に接触して設置された熱伝導板５にはヒータ６と対向する位置に温度計９を内蔵させる。例文帳に追加

Heaters 6 are incorporated in a pedestal 4 heating a semiconductor substrate 1, and thermometers 9 are incorporated in a thermally-conductive plate 5 installed in contact with a surface of the pedestal 4 at positions facing the heaters 6. - 特許庁

ネットショップ運営者が、自ら営むネットショップのホームページへ購入客を誘導することを目的に、ショップの説明とアドレスを記したフリーペーパーを作成し、販売協力者に提供する。例文帳に追加

A net shop operator creates a free paper explaining a shop and writing an address and provides to the sales cooperator in order to lead a purchaser to a web site of the net shop the operator operates. - 特許庁

背面側背面側シュラウド２１及び腹面側腹面側シュラウド２２の各々は、その厚さ方向が回転半径方向（Ｙ方向）と概ね平行な板形状をしている。例文帳に追加

The back surface side shroud 21 and the belly side shroud 22 are formed into plate-like shapes substantially in parallel with the radial direction of rotation (Y direction) in its thickness direction. - 特許庁

過充電状態になり高温になっても発熱したり熱暴走反応を生じることのない安全で高い信頼性を有する優れたリチウム二次電池を提供すること。例文帳に追加

To provide an excellent lithium secondary battery that is safe and highly reliable, and that does not generate heat or develop a thermal runaway reaction even when it is in an overcharged state developing high temperature. - 特許庁

抵抗発熱体の回路の分割数を過剰にすることなく、温度制御性に優れ、半導体ウエハの加熱面の温度が均一になるセラミックヒータを提供すること。例文帳に追加

To provide a ceramic heater, having superior temperature control property, without excessively making the dividing number of resistor exothermic body excessive, where the temperature of the heated face of a semiconductor wafer becomes uniform. - 特許庁

これにより、重ね刷りされた用紙Ｐ上に位置合わせ用マークＭ１，Ｍ２，Ｍ３が印刷され、各画像間の位置ずれを容易に確認、判断することができる。例文帳に追加

Thus, on a paper P, on which printings are doubled, the register marks M1, M2 and M3 are printed, resulting in allowing to easily confirm and judge the positional shifting between respective images. - 特許庁

この不活性ガス加熱機構部３１は、内部反応管３内に導入されるウェハ１０に対して、ウェハ１０の導入方向に略直交する外周方向から、加熱された不活性ガスを放出する放出口を有する。例文帳に追加

The inert gas heating mechanism 31 has an injection aperture that injects a heated inert gas to the wafer 10 entered into the internal reaction tube 3 from a peripheral direction approximately orthogonal to the wafer 10's entry direction. - 特許庁

自動車、各種の産業機械や建築用に用いられる高強度部材の素材として好適な、熱延のままで加工性に優れた微細粒熱延鋼板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a fine-grained hot rolled steel sheet having excellent workability as-hot rolled and suitable as the stock for a high strength member used for automobiles, various industrial machinery and building. - 特許庁

移動端末は、アクセスネットワークＢより通知されたネットワーク情報に基づいて、必要な暗号の強度を判断して、暗号化アルゴリズムを選択する。例文帳に追加

On the basis of network information reported from an access network B, a mobile terminal judges the strength of a required cipher and select the encription algorithm. - 特許庁

化学的機械研磨を利用した半導体装置のアライメントマーク形成プロセスにおいて、エロージョンを低減し、アライメントマークの重ね合わせ精度を向上させる。例文帳に追加

To reduce erosion and improve an overlay accuracy of an alignment mark in an alignment mark formation process of a semiconductor device using chemical machine polishing. - 特許庁

また、内燃機関１０の燃料カットを実行し、さらにリッチ制御を実行した後には、空燃比をリッチ側とリーン側に交互に反転させる空燃比ディザ制御を行う。例文帳に追加

Also, after performing the fuel cut of the internal combustion engine 10 and performing the rich control, an air-fuel ratio dither control alternately reversing the air-fuel ratio between the rich side and lean side is performed. - 特許庁

燃焼反応度補償用及び出力分布調整用の制御棒を不要とし、運転を容易とし、安全性に優れると共に、天然ウランもしくは劣化ウランを有効に利用する原子炉の炉心を提供すること。例文帳に追加

To provide a reactor core for a nuclear reactor unnecessitating a control rod for compensating burn up reactivity and adjusting an output distribution, facilitating an operation, having excellent safety and effectively utilizing natural uranium or deplete uranium. - 特許庁

複合カテーテルは、２つの半円筒形マンドレルを中心支柱の両側に設置して熱接合させるために支柱を加熱する、プロセスを用いて作られる。例文帳に追加

A composite catheter is manufactured by a process of setting two semicylindrical mandrels on both sides of the center support and heating the support to be thermally joined. - 特許庁