「はんむげんたい」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

簡単な機構のハンマとアンビルによって実現したインパクト工具において、締め付け作業中のカムアウト現象の発生を低減させる。例文帳に追加

To reduce the generation of a coming-out phenomenon under fastening work, in an impact tool made by a hammer and an anvil in a simple mechanism. - 特許庁

電源用半導体集積回路、電源用半導体集積回路システム、電源回路の開発支援システム、並びに、そのプログラムおよび記録媒体例文帳に追加

SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT FOR POWER SUPPLY, SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT SYSTEM FOR POWER SUPPLY SYSTEM, POWER SUPPLY CIRCUIT DEVELOPMENT SUPPORT SYSTEM AND PROGRAM THEREFOR, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

（（Ｃ_５Ｒ_４Ｎ）_２）_ＸＭ （１）（式中、Ｒは水素原子またはハロゲン原子を示し、Ｍは周期表１０族元素の金属原子を示し、ｘは０＜ｘ≦２を示す。）周期表１０族元素を含む化合物と４，４’−ビピリジル誘導体を反応させる該金属錯体の製造法。例文帳に追加

The method for producing the metal complex comprises reacting a compound containing a group 10 element in the periodic table with a 4,4'-bipyridyl derivative. - 特許庁

ＮＭＯＳ領域（またはＰＭＯＳ領域）の半導体基板１０１に対して、窒素（またはハロゲン元素）を導入する。例文帳に追加

Nitrogen (or halogen element) is diffused into a semiconductor substrate 101 of NMOS region (or PMOS region). - 特許庁

検出用抗体が遊離型抗原および複合型抗原と等価に反応するような、補助抗体を含む免疫学的測定試薬を提供する。例文帳に追加

To provide an immunoassay reagent containing an auxiliary antibody in which an antibody for detection equivalently reacts with both of a free antigen and a complex antigen. - 特許庁

原料導入管２６ａはＣＶＤ膜の原料の溶液とその溶液を搬送する気体とを含む混合体を移送する。例文帳に追加

The raw material introducing tube 26a transfers a mixed body contg. a soln. of the raw material of a CVD film and gas carrying the soln. - 特許庁

光源基板の少なくとも一部を、光源をランプカバーと反対側に向けた裏向き状態で取付部に取り付ける。例文帳に追加

At least a part of the light source substrate is attached to the attachment part in a backward state with the light source facing the opposite side of the lamp cover. - 特許庁

二つのプリズム面のうち光源に近いプリズム面４ａは平面であり、光源と反対側を向いているプリズム面４ｂは長さ方向の縦断面が光源と反対側へ凸形状を成している曲面である。例文帳に追加

One prism surface 4a near to a light source among two prism surfaces is a flat surface, and the other prism surface 4b in the opposite direction of the light source is a curved surface where the longitudinal section of a lengthwise direction has a convex shape on the opposite side from the light source. - 特許庁

ＳＲＡＭ回路を含む半導体集積回路及び半導体集積回路システムにおいてスタンバイ時における消費電力を低減する。例文帳に追加

To reduce the power consumption in standby in a semiconductor integrated circuit and a semiconductor integrated circuit system including an SRAM circuit. - 特許庁

トナーとキャリアとを含む現像剤を現像剤担持体により像担持体と対向する現像領域に搬送させて現像を行うにあたり、十分な画像濃度を有する良好な画像が得られるようにする。例文帳に追加

To obtain a good image having satisfactory image density, in the case of carrying developer including toner and carrier by a developer carrier into a developing area facing an image carrier and developing an image. - 特許庁

露光処理された平版印刷版を現像処理する場合、現像抑制剤を含有する現像液での処理量の変化に対する現像液感度を一定にできる平版印刷版の現像システムを提供する。例文帳に追加

To provide a development system of a lithographic printing plate wherein sensitivity of a developer to the change of the treatment quantity of the developer containing a development inhibitor can be kept constant when the lithographic printing plate subjected to exposure treatment is subjected to development treatment. - 特許庁

シリコンやゲルマニウムなどの半導体原子を含む各種の原子をレーザー冷却することを可能にする。例文帳に追加

To allow laser cooling of various atoms including semiconductor atoms such as silicon and germanium. - 特許庁

液体現像剤回収システムにおいて、現像ローラの液体現像剤を回収する現像ローラクリーニング部と、前記現像ローラクリーニング部で回収された液体現像剤を貯蔵する現像液貯蔵部と、前記現像液貯蔵部から搬送された液体現像剤を貯蔵するとともに、液体現像剤の濃度を調整する濃度調整部と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

The liquid developer collecting system comprises: a developing roller cleaning unit that collects liquid developer on a developing roller 20Y; a developer storage unit that stores the liquid developer collected by the developing roller cleaning unit; and a concentration control unit that stores the liquid developer fed from the liquid developer storage unit and controls the concentration of the liquid developer. - 特許庁

カルコゲン元素と化合物半導体に含まれるカルコゲン元素以外の金属元素とを含む皮膜が一主面の上にそれぞれ配されている複数の基板が準備される。例文帳に追加

A plurality of substrates are prepared, each of which has on its major surface a film containing chalcogen element and a metal element other than chalcogen element contained in a compound semiconductor. - 特許庁

評価試験では、抗原抗体反応に基づくイムノアッセイにより、各抗体に対応するバイオマーカーの発現量を測定する。例文帳に追加

In the evaluation test, the expression quantities of biomarkers corresponding to antibodies are measured by immunoassays based on antigen-antibody reactions. - 特許庁

マッチタイムアウト時間を短縮して試験全体の効率の向上を図るとともに、コストの低減を実現した半導体試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor testing apparatus that reduces a maximum matching time, improves the overall efficiency of a test, and reduces a cost. - 特許庁

カルシウム、希土類元素から選ばれる元素群と、チタン、バナジウム、クロム、ハフニウム、ニオブ、タングステン、ジルコニウムから選ばれる元素群から、それぞれ１種以上の元素を限定した範囲で含有する半導体接続用金線である。例文帳に追加

The gold wire for connecting a semiconductor includes one or more elements selected from each of an element group selected from among calcium and rare earth elements, and an element group selected from titanium, vanadium, chrome, hafnium, niobium, tungsten and zirconium, in a limited amount. - 特許庁

１３族元素と窒素原子との結合を含む結晶粒子に、少なくとも窒素原子と炭素原子との結合を含む修飾修飾有機化合物で被覆してなることを特徴とする、半導体粒子蛍光体を提供する。例文帳に追加

The semiconductor phosphor particles are prepared by coating the crystalline particles including bonds between a 13th family element and a nitrogen atom with at least a modified organic compound including bonds between a nitrogen atom and a carbon atom. - 特許庁

１３族元素と窒素原子との結合を含む結晶粒子に、少なくとも窒素原子と珪素原子との結合を含む修飾有機化合物で被覆してなることを特徴とする、半導体粒子蛍光体を提供する。例文帳に追加

The semiconductor phosphor particles are prepared by coating the crystalline particles including bonds between a 13th family element and a nitrogen atom with at least a modified organic compound including bonds between a nitrogen atom and a carbon atom. - 特許庁

半導体集積回路装置の電源配線方法、半導体集積回路装置の電源配線プログラム、半導体集積回路装置の設計支援システム、半導体集積回路装置及び電子機器例文帳に追加

POWER SUPPLY WIRING METHOD FOR SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT DEVICE, POWER SUPPLY WIRING PROGRAM FOR SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT DEVICE, DESIGN SUPPORT SYSTEM FOR SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT DEVICE, SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT DEVICE, AND ELECTRONIC INSTRUMENT - 特許庁

Ｉ族元素、III族元素およびVI族元素を含む化合物半導体を有する第１の半導体層と、該第１の半導体層上に配置された、該第１の半導体層とともにｐｎ接合を形成する第２の半導体層とを備えている。例文帳に追加

A photoelectric conversion device comprises: a first semiconductor layer having a compound semiconductor containing a group I element, a group III element, and a group VI element; and a second semiconductor layer that is disposed on the first semiconductor layer and forms a pn junction with the first semiconductor layer. - 特許庁

孔版原紙２の樹脂フィルム５は描画シート３の画像に対応して製版される。例文帳に追加

The resin film 5 of the stencil paper 2 is made into a form corresponding to the image on the drawing sheet 3. - 特許庁

基板１１と大気の境界での反射率は無反射周期層２３により低減される。例文帳に追加

Reflectance at a boundary between the substrate 11 and the atmospheric air is reduced by the nonreflective cycle layer 23. - 特許庁

反射面２は所定の方向９１に対して傾き、光源からの光を反射する。例文帳に追加

The reflection surface 2 is sloped to the prescribed direction 91 and reflects light from the light source. - 特許庁

商品販売システム、電子マネー記憶媒体、商品販売処理装置および期限管理方法例文帳に追加

COMMODITY SALES SYSTEM, ELECTRONIC MONEY STORAGE MEDIUM, COMMODITY SALES PROCESSOR AND DEADLINE MANAGEMENT METHOD - 特許庁

ロボットのロボットハンドと周辺物体との干渉の有無を判別する技術を実現する。例文帳に追加

To realize technology for discriminating the existence of interference between a robot hand of a robot and a peripheral article. - 特許庁

平面判定処理方法および平面判定処理手段を備えた３次元立体処理システム例文帳に追加

PLANE JUDGING PROCESSING METHOD AND THREE-DIMENSIONAL PROCESSING SYSTEM INCLUDING PLANE JUDGING PROCESSING MEANS - 特許庁

平版印刷版用アルミニウム支持体とその製造方法、および平版印刷原版例文帳に追加

ALUMINUM SUPPORT FOR LITHOGRAPHIC PRINTING PLATE, PRODUCTION METHOD THEREFOR, AND LITHOGRAPHIC PRINTING ORIGINAL PLATE - 特許庁

しかも前記カバー体６は、反射により、照明具の上向きの光を減じる反射部１５を有する。例文帳に追加

Moreover, the cover body 6 has a reflective portion 15 which reduces the upward light from the lighting fixture. - 特許庁

多種多様な範囲表現に対応可能な範囲情報抽出装置、方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a range information extracting device, method and program dealing with various range expressions. - 特許庁

半導体ウエハとクランプリングとの離間をスムーズにし、搬送エラーの低減を図る。例文帳に追加

To reduce the transport error by smoothing the separation of a semiconductor wafer from a clamp ring and improve the number of chips acquired from the semiconductor wafer. - 特許庁

状態判定データベース１１は、現在の状態ＩＤを保持する状態管理テーブルと、現在の状態の判定に関連するセンサＩＤを保持する関連センサテーブルと、現在の状態ＩＤ及びセンサデータに対応付けて状態ＩＤを保持する状態判定テーブルとを含む。例文帳に追加

A state decision database 11 includes: a state management table holding a present state ID; an association sensor table holding the sensor ID related to decision of a present state; and a state decision table holding the state ID in association with the present state ID and sensor data. - 特許庁

感光媒体１３１と，静電潜像が形成された感光媒体に現像剤を現像する現像ローラ１３５と，現像ローラと感光媒体間の電気的な値を検知して現像剤の残量を判別する現像剤残量検知装置２９０を含む画像形成装置を提供する。例文帳に追加

The image forming apparatus includes a photoreceptive medium 131, a developing roller 135 developing the photoreceptive medium on which an electrostatic latent image is formed with the developer, and a developer residual amount detecting device 290 detecting an electric value between the developing roller and the photoreceptive medium and discriminating the residual amount of the developer. - 特許庁

平版印刷版用アルミニウム支持体の製造方法、平版印刷版用アルミニウム支持体、および平版印刷原版例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING ALUMINUM SUPPORTING BODY FOR PLANOGRAPHY IMPRESSION, ALUMINUM SUPPORTING BODY FOR PLANOGRAPHY IMPRESSION, AND PLANOGRAPHY IMPRESSION - 特許庁

平版印刷版用アルミニウム支持体の製造方法、平版印刷版用アルミニウム支持体、および平版印刷原版例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING ALUMINUM SUPPORT FOR LITHOGRAPHIC PRINTING PLATE, ALUMINUM SUPPORT FOR LITHOGRAPHIC PRINTING PLATE, AND LITHOGRAPHIC PRINTING ORIGINAL PLATE - 特許庁

平版印刷版用アルミニウム支持体の製造方法、平版印刷版用アルミニウム支持体、および平版印刷版原版例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD FOR ALUMINUM SUBSTRATE FOR LITHOGRAPHIC PRINTING PLATE, ALUMINUM SUBSTRATE FOR LITHOGRAPHIC PRINTING PLATE, AND ORIGINAL FILM OF LITHOGRAPHIC PRINTING PLATE - 特許庁

平版印刷版用アルミニウム支持体の製造方法、平版印刷版用アルミニウム支持体、および平版印刷版原版例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD FOR ALUMINUM SUBSTRATE FOR LITHOGRAPHIC PRINTING PLATE, ALUMINUM SUBSTRATE FOR LITHOGRAPHIC PRINTING PLATE AND ORIGINAL FILM OF LITHOGRAPHIC PRINTING PLATE - 特許庁

平版印刷版用アルミニウム支持体の製造方法、平版印刷版用アルミニウム支持体、および平版印刷原版例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD FOR ALUMINUM SUPPORT FOR LITHOGRAPHIC PRINTING PLATE, ALUMINUM SUPPORT FOR LITHOGRAPHIC PRINTING PLATE, AND LITHOGRAPHIC PRINTING ORIGINAL PLATE - 特許庁

レーザ光源装置１１０は、光増幅媒体（光ファイバ１）を含む光増幅器と、種光源としての半導体レーザ２と、励起光源としての半導体レーザ３とを備える。例文帳に追加

The laser beam source 110 includes: an optical amplifier including an optical amplifying media (optical fiber 1); a semiconductor laser 2 as the seed beam source; and a semiconductor laser 3 as an excitation beam source. - 特許庁

ハロゲンガス又はハロゲン含有ガスの供給方法、半導体製造装置のクリーニングルームのクリーニング方法、ハロゲンガス又はハロゲン含有ガスを用いる表面処理方法、半導体製造装置、及び表面処理装置例文帳に追加

HALOGEN GAS OR HALOGEN CONTAINING GAS SUPPLY METHOD, CLEANING METHOD FOR SEMICONDUCTOR MANUFACTURING DEVICE CLEANING ROOM, SURFACE TREATMENT METHOD USING HALOGEN GAS OR HALOGEN CONTAINING GAS, SEMICONDUCTOR MANUFACTURING DEVICE, AND SURFACE TREATMENT DEVICE - 特許庁

元素が化合物から遊離した瞬間の,発生期という,化学反応性に富む状態例文帳に追加

of an element, a condition called a formative stage  - EDR日英対訳辞書

1歳半より父・和泉元秀の元で狂言を学び、1977年、3歳の時に「靫猿」で初舞台を踏む。例文帳に追加

He started to learn kyogen under his father Motohide IZUMI at the age of 18 months, and debuted when he was three years old in performing "Utsubozaru".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガリウムの精製法および装置並びに化合物半導体作成用のガリウム原料例文帳に追加

REFINING METHOD AND APPARATUS FOR GALLIUM AND GALLIUM RAW MATERIAL FOR FORMING COMPOUND SEMICONDUCTOR - 特許庁

イオンビーム検査装置、イオンビーム検査方法、半導体製造装置、及びイオン源装置例文帳に追加

ION BEAM INSPECTION DEVICE AND METHOD, SEMICONDUCTOR MANUFACTURING DEVICE, AND ION SOURCE DEVICE - 特許庁

ケイ素を含む半導体膜中から触媒元素を効率良く除去するための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for eliminating efficiently a catalyst element from semiconductor films containing silicon. - 特許庁