「ひすちだーぜ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

通信ネットワークにおいて通信装置１０ａ以外の通信装置１０ｃ、１０ｄが無駄に電力を消費することを防ぐ。例文帳に追加

To prevent communication devices 10c and 10d other than a communication device 10a from uselessly consuming electric power in a communication network. - 特許庁

薄スペーサＦＥＴのシリサイド前洗浄中の酸化物アンダーカットを回避する方法例文帳に追加

METHOD OF AVOIDING OXIDE UNDERCUT DURING PRE-SILICIDE CLEANING FOR THIN SPACER FET - 特許庁

この方法は、必要な患者に、第１の処置手順において第１量のヒストンデアセチラーゼインヒビター、ならびに第２の処置手順において第２量のヒストンデアセチラーゼインヒビターを投与する工程を包含を包含する。例文帳に追加

The method includes administration of a first amount of histone deacetylase inhibitor in a first treatment process and a second amount of histone deacetylase inhibitor in a second treatment process. - 特許庁

ヒスタミン測定装置は、この固定化ヒスタミンオキシダーゼと、酸素センサー、アンモニアセンサー及び過酸化水素センサー等を備える。例文帳に追加

The histamine determination apparatus is provided with the immobilized histamine oxidase, an oxygen sensor, an ammonia sensor, a hydrogen peroxide sensor, etc. - 特許庁

これにより、強誘電体膜１００ｂへの水素等の侵入を阻止し、強誘電体膜１００ｂが還元されるのを回避する。例文帳に追加

Thus, the invasion of hydrogen or the like into a ferroelectric film 100b is prevented, and the reduction of the ferroelectric film 100b is avoided. - 特許庁

ヒステリシスコンパレータ１０ｕ，１０ｖ，１０ｗは、各相の電流偏差をもとに各相のＰＷＭ信号を出力する。例文帳に追加

Each of hysteresis comparators 10u, 10v and 10w outputs a PWM signal of each phase on the basis of the current deviation of each phase. - 特許庁

また、中間アダプタ６０１内における、第２の交換レンズの突出部５０５から退避する位置に第３の壁部６０７ａを設ける。例文帳に追加

In addition, a third wall 607a is formed within the intermediate adaptor 601 and in an area that is set back from the projecting part 505 of the second interchangeable lens. - 特許庁

サイトセレクションダイバーシチ送信制御を行う場合に、呼切断を未然に回避すること。例文帳に追加

To avoid call disconnection in advance in performing site selection diversity transmission control. - 特許庁

スイングアームローラタペットを用いることによるＶ型エンジンの全高の拡大を回避する。例文帳に追加

To avoid enlargement of the whole height of a V-engine caused by the use of a swing arm roller tappet. - 特許庁

電池が無駄に消耗したり誤通信したりすることを未然に回避すると共に、電波モジュールが悪用されることをも未然に回避する。例文帳に追加

To prevent wasteful consumption of a battery and erroneous communication and to avoid improper use of an electric wave module. - 特許庁

輝度ヒストグラム特徴量と各種曲線データとに基づいて、露光アンダーのアンダー前処理、露光オーバーのオーバー前処理又はリニア前処理が行われる（ステップ１０３〜１０７）。例文帳に追加

Underexposure pre-processing, overexposure pre-processing or linear pre-processing is conducted on the basis of a feature quantity of a luminance histogram and various curve data (steps 103-107). - 特許庁

検索手段１０１は、元画像データのヒストグラムを検索することで、ヒストグラム値が所定値以上をとる輝度の範囲を特定する。例文帳に追加

A retrieval means 101 specifies a range of a luminance wherein a histogram value has a prescribed value or above by searching the histogram of the original image data. - 特許庁

そして、搬送通路内のシートを引き出す際、アーム部１５０ａを、引き出されるシートＰによる押圧によりストッパ部１５０ｂによって定められた位置から弾性部材１５０ｃに抗しながら退避するようにする。例文帳に追加

When a sheet P within a carrying path is pulled out, the arm part 150a is retreated by pressing of the pulled-out sheet P from the position determined by the stopper part 150b while resisting the elastic member 150c. - 特許庁

ヒスタミン含有試料液にヒスタミンオキシダーゼを反応させ、生成したＨ_2Ｏ_2をペルオキシダーゼ電極により検出して該ヒスタミン濃度を定量する。例文帳に追加

A histamine oxidase is reacted to a sample solution containing a histamine, and the generated H2O2 is detected by a peroxidase electrode. - 特許庁

該走行台車１１０とパレット１２０とは部分的に設けられた突出片部を介して支持されているので、走行台車１１０が中央レール１５０ａ、１５０ｂ上に来て、リフト１６２がパレット１２０を持ち上げた後には、走行台車１１０は若干退避するのみでパレット１２０を下降できる。例文帳に追加

As the traveling carriage 110 and pallet 120 are supported via partially-provided protrusion piece parts, after the traveling carriage 110 comes above the center rails 150a and 150b and the pallet 120 is lifted up by a lift, it is possible to lower the pallet 120 with the traveling carriage 110 only slightly retreated. - 特許庁

本発明者らは、イノシシなどの有害動物が、周波数１５０Ｈｚ〜８００Ｈｚを主成分とする音波を忌避することを新規に見出した。例文帳に追加

It has newly found that sound waves having 150-800 Hz frequency as a main component repel noxious animals such as wild boars. - 特許庁

撮影時またはモニタ時にＣＣＤ４に入力され光電変換され得る光の輝度分布に対応した絶対輝度分布のヒストグラムデータを作成する第１ヒストグラム生成手段９_−１と、絶対輝度分布のヒストグラムデータを表示する表示手段１０とを備える。例文帳に追加

This digital camera is provided with: a first histogram preparation means 9_-1 for preparing the histogram data of absolute luminance distribution corresponding to the luminance distribution of light which is inputted in a CCD 4 and photoelectrically converted in photographing or monitoring; and a display means 10 for displaying the histogram data of the absolute luminance distribution. - 特許庁

同一のヒストリデータを第１のコンピュータ及び第２のコンピュータに収集する二重化されたデータ収集システムおいて、 前記第１及び第２のコンピュータは、互いに自コンピュータで収集したヒストリデータを自コンピュータのヒストリデータ保管手段に送信すると共に、他コンピュータのヒストリデータ保管手段にも送信するメッセージ通信手段を備える。例文帳に追加

In the duplexed data collection system wherein identical history data are collected to first and second computers, the first and second computers are provided with message communication means which transmit history data collected by the computers themselves not only to history data preservation means of the computers themselves but also to history data preservation means of the computers of each other. - 特許庁

第２の抗ヒスタミン剤の催眠作用の発現割合が、第１の抗ヒスタミン剤の催眠作用の発現割合より５％、好ましくは１０％、より好ましくは１５％、さらに好ましくは２０％、さらにより好ましくは２０％大きい。例文帳に追加

The rate of expression of the hypnotic action in the second antihistamine agent is larger than that of the first antihistamine agent by 5%, preferably 10%, more preferably 15%, 20% and more. - 特許庁

ＨＤＤは、正しいパスワードが入力されるまで、ディスクアレイシステム１００またはコンピュータシステムからのアクセスを拒否する。例文帳に追加

The HDDs reject access from the disk array systems 100 or computer systems until a correct password is input. - 特許庁

そして、転写部３と定着部５のどちらか一方のみでシートが搬送される際には、シート搬送路２０に出没自在に設けられ、撓んだシートにより押圧されてシート搬送路２０から退避する検知レバー５０をシート搬送路２０から退避する位置に移動させるようにする。例文帳に追加

Then, when the sheet is transported at only either one of the transfer part 3 or the fixing part 5, a detection lever 50, arranged in the sheet transport passage 20 in an appealable and disappearable manner, for retreating from the sheet transport passage 20 by being pressed by a bent sheet is moved to a position for retreating from the sheet transport passage 20. - 特許庁

メダルカップ１０の開口部１０ａはメダル払い出し口４より退避するため、メダルは第１の底面７ａに落ち、第２の底面７ｂ，メダル通路８を通ってメダル貯蓄部５に溜められる。例文帳に追加

The opening 10a of the token cup 10 is retreated from the token putout hole 4, so that the tokens fall into a first base 7a, pass through a second base 7b and a token passage 8 to be stored in a token storage part 5. - 特許庁

判定結果表示手段１０は、ユーザに対し、上述の判定結果をスピーチ或いは非スピーチの度合に応じて段階的に表示する。例文帳に追加

The decision result display means 10 displays the decision result to the user in steps according to the degree of the speech or non-speech. - 特許庁

ヒストグラム演算回路４は、第１ＦＩＦＯメモリ９と第２ＦＩＦＯメモリ１０からデータを読み出し、前記立上り時間ｄ_ｒと立下り時間ｄ_ｆに基づき、前記パルス波形のピーク時間を求める。例文帳に追加

A histogram calculation circuit 4 reads data from the FIFO memory 9 and the FIFI memory 10 and finds the peak time of the pulse waveform based on the rise time d_r and the fall time d_f. - 特許庁

重量比すず６０［％］、鉛３７［％］、ビスマス３［％］のクリームはんだを用い、融解温度を下げる（１８３→１７２［℃］）。例文帳に追加

A melting temperature is decreased (from 183 to 172°C) by using cream solder consisting of, wt., 60% Sn, 37% Pb, and 3% Bi. - 特許庁

露光動作時、第１ハーフミラー６およびミラーボックスＭＢの底部に設置されるサブミラーユニット１０は、上記光路の外に退避する。例文帳に追加

When the exposure action is executed, the mirror 6 and a sub-mirror unit 10 installed at the bottom part of the box MB are retreated outside the optical path. - 特許庁

代表フレーム候補判別部２３０は、参照ヒストグラム保持部２４０に保持されている参照ヒストグラムと、抽出されたカラーヒストグラムとの差分値を算出し、この算出された差分値と、候補選択閾値保持部２２０に保持されている閾値とを比較することにより代表フレーム候補を判別する。例文帳に追加

A representative frame candidate decision unit 230 calculates difference values between a reference histogram held in a reference histogram holding unit 240 and the extracted color histograms, and compares the calculated difference values with a threshold held in a candidate selection threshold holding unit 220 to decide a representative frame candidate. - 特許庁

断熱チャネルは、ＬＥＤ光源１２０と電源ユニット１３０との間における熱的干渉を回避することができる。例文帳に追加

An heat insulation channel can avoid thermal interference between the LED light source 120 and the power source unit 130. - 特許庁

防塵用シャッタ３０には、スロット部１０からカード２００を引き抜く際に、カード２００の表面に形成された突起２００と防塵用シャッタ３０との干渉を回避する干渉回避手段３４を設けている。例文帳に追加

The dustproof shutter 30 is provided with a interference preventing means 34 for avoiding interference between the dustproof shutter 30 and the projection 200 formed on the surface of the card 200, when extracting the card 200 from the slot part 10. - 特許庁

非水系二次電池はエネルギー密度が高い反面、高温保存時の安全性に課題を有している。例文帳に追加

To provide a non-aqueous secondary battery having safety during high temperature storage while the energy density is kept high. - 特許庁

リード線が端子台１０の端面部２３から突出するようなことを回避することができる。例文帳に追加

The lead wire is prevented from being protruded from the end surface 23 of the terminal base 10. - 特許庁

この発明の円板体識別装置１は、常時は前記レールの円板体走行面１０ａから退避するとともに、レール１０の清掃時に前記レールの円板体走行面１０へ向け突出する出没自在なレール清掃手段２０を配設するようにした。例文帳に追加

This disc discrimination device 1 is provided with a freely appearing rail cleaning means 20 arranged so that it can normally save from a disc traveling surface 10a of a rail 10, and project to the disc traveling surface 10a of the rail 10 when cleaning the rail 10. - 特許庁

そこで、開口幅Ｗを０．１５ｍｍ以上、０．２０ｍｍ以下に設定することで、オイル漏れを回避する。例文帳に追加

Then the oil is prevented from leakage by setting the opening width W not less than 0.15 mm, not greater than 0.20 mm. - 特許庁

現在フレームより前の少なくとも二つのフレームに対する輝度ヒストグラムを検索して平均ヒストグラムを生成する段階と、前記平均ヒストグラムに基づいて輝度成分を変調された輝度成分を発生する段階と、前記変調された輝度成分に基づいて前記現在フレームに対する第１データを変調して前記現在フレームに対する第２データを生成する段階とを含む。例文帳に追加

The driving method includes steps of; generating an average histogram, by retrieving brightness histograms for at least two frames prior to the current frame; generating a luminance component modulated of the luminance component, based on the average histogram; and generating second data for the current frame by modulating the first data for the present frame, based on the modulated luminance component. - 特許庁

連携装置４０による認証結果に応じて第２の網２５０がユーザ端末１０の接続を許可または拒否する。例文帳に追加

The second network 250 allows or rejects connection of the user terminal 10 in response to an authentication result by the linking device 40. - 特許庁

次にリフレッシュされるべきセグメントが前記複数の第２のセグメントの前記１つである場合（ステップ８０７のＮＯ）、ＣＰＵは、前記複数の第２のセグメントの前記１つに格納されているデータを前記第１のセグメントに退避する（ステップ８０８，８０９）。例文帳に追加

When a segment to be refreshed next is one of the plurality of second segments (step 807: NO), the CPU withdraws data stored in the one of the plurality of second segments to the first segment (step 808, 809). - 特許庁

該ブレーキ装置１０に設けられるＥＣＵ２０は、ブレーキペダル１２と共にアクセルペダル１３が操作された際、例えば、ヒールアンドトウ操作時のヒステリシスｈ３を、ブレーキペダル１２のみを操作している際のヒステリシスｈ１よりも大きくなるように設定する。例文帳に追加

An ECU 20 provided on the brake control system 10 sets, for example, hysteresis h3 at the time of heel-and-toe operation so as to be larger than hysteresis h1 in operating only the brake pedal 12 when the accelerating pedal 13 is operated with the brake pedal 12. - 特許庁

熱安定性を有し、優れた固定化率を有するヒスタミンオキシダーゼ及びその産生菌、並びに食品中等のヒスタミンを測定する場合等に使用するのに好適な固定化ヒスタミンオキシダーゼ及びこれを用いたヒスタミン測定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide histamine oxidase having thermal stability and excellent immobilization ratio, a microbial strain producing the enzyme and an immobilized histamine oxidase suitable for the determination of histamine in a food, etc., and provide a histamine determination apparatus using the immobilized oxidase. - 特許庁

また固着回避手段１００を設けて、アーム体２３の中立の位置での固着を回避することができる。例文帳に追加

Moreover, a fixation avoid means 100 is provided to avoid fixation of the arm body 23 at a neutral position. - 特許庁

ヒステリシストルク発生機構２３は、イナーシャ部材２１と出力部材２０との間で可変のヒステリシストルクを発生する。例文帳に追加

The hysteresis torque producing mechanism 23 produces variable hysteresis torque between the inertia member 21 and the output member 20. - 特許庁

列および行（１００および１０１）に沿って生じ得るクロストークは、ヒステリシス管理または行のインピーダンスのその全長にわたる全面的な管理、のいずれかによって削減され得る。例文帳に追加

Crosstalk which may be caused along columns and rows (100 and 101) may be curtailed by using either hysteresis management or global control of the impedance of the row. - 特許庁

取付部６０Ａとベース部３２Ａとの間、及び取付部６０Ｂとベース部３２Ｂとの間には、ばね６６が配設され、このばね６６によって取付部６０Ａ、６０Ｂがレンズ鏡筒１４から退避する方向に付勢されている。例文帳に追加

A spring is disposed between the attaching part 60A and the base part 32A and between the attaching part 60B and the base part 32B, and the attaching parts 60A and 60B are energized by the spring in a direction where they retreat from a lens barrel 14. - 特許庁

その際、被加工物の曲げ加工に伴う干渉の有無を加工データに基づいて判断し（ステップ２００，２２０，２４０）、干渉が発生すると判断したときには、干渉を回避する方法を報知する（ステップ２１０，２３０，２５０）。例文帳に追加

Presence/absence of interference accompanying the bending of the work is determined based on the bending data (Steps 200, 220, 240), and when it is determined that the interference occurs, a method for avoiding the interference is reported (Steps 210, 230, 250). - 特許庁

また、ピックアップ２００の発熱量を抑制するため、レーザダイオード３００で消費されない電流をメインシート１００内の電流源・電流消費回路１２２で消費するようにした。例文帳に追加

Arrangement is made to consume the current not consumed in a laser diode 300 by a current source and current consumption circuit 122 in the main sheet 100 in order to suppress the calorific value of the pickup 200. - 特許庁

取出しチップ４０は、回転方向先端部分の摺動領域４０ｄと後端部分の非摺動領域４０ａに分割される。例文帳に追加

A take-out chip 40 is divided into a sliding area 40d of a fore end part in the rotational direction and a non-slip area 40a of a rear end part. - 特許庁