「ひそうかん」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

携帯機器の装着時に、接触不良をより確実に防止するとともに、非装着時の充電端子間のショートや装着時の充電端子の破損を防止する。例文帳に追加

To provide a battery charger capable of more surely preventing contact failure, when a portable apparatus is mounted, and is capable of preventing a short circuit between charge terminals when the portable apparatus is not mounted, and preventing breakage of the charge terminal, when the portable apparatus is mounted. - 特許庁

こうして得られたグリーンシートの複数枚を順次に積層し、非相溶性樹脂成分２２又は３２を、グリーンシート間接着剤として働かせる。例文帳に追加

A plurality of green sheets which are obtained in this way are laminated one by one, and the non-compatible resin component 22 or 32 is made to work as an adhesive between green sheets. - 特許庁

化粧パネルを布基礎の表面に所定の高さ位置で正確且つ容易に位置合わせして被装取着することができる乾式工法の布基礎構造を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous-footing structure by a dry construction method in which a decorative panel can be installed by easily aligning at a fixed height position easily on the surface of a continuous footing. - 特許庁

液晶素子を透過した光ビームの波面収差の発生量を抑制し、感光体の被走査面に集光される光ビームのビームスポット径の劣化を防止する。例文帳に追加

To prevent deterioration of a beam spot diameter of an optical beam converged on a surface to be scanned of a photoreceptor, by suppressing generation of wave aberration of the optical beam passed through a liquid crystal element. - 特許庁

簡易な構造で操作部材が初期位置になるとき発射ストップレバーを非操作状態に保持しつつ、操作不能状態に維持できる遊技機用発射ハンドル及びそれを備えた遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a shooting handle for a game machine capable of holding a shooting stop lever in a non-operation state when an operation member gets into an initial state, and retaining it in the non-operable state by a simple structure; and to provide the game machine having the same. - 特許庁

非操作時に鍵穴をシャッター板で閉鎖する防水及び防塵形式の施錠装置であり、正面側から見た時に施錠又は解錠の状態を容易に判別でき、更に簡素な構造の施錠装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a waterproof and dustproof type locking device which makes a key hole closed with a shutter plate during non-operation, allows easy discrimination between states of locking and unlocking when seen from a front side, and has a simple structure. - 特許庁

表皮層と高発泡芯材とが同じ樹脂から成形され、良好な外観を有し、軽量で高い剛性と耐衝撃性とを有する発泡成形体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for molding a polypropylene foamed molded object comprising a skin layer and a highly foamed core material both of which are molded from the same resin, having good appearance and having lightweight properties, high rigidity and impact resistance. - 特許庁

長期間の使用や内視鏡を繰り返し高温高圧蒸気滅菌して外皮層が変成、劣化した場合でも、良好な挿入性を長期に渡って得られる内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope capable of obtaining good insertion for a long period even when an outer coat layer is modified or deteriorated by using the endoscope for a long period or repeatedly sterilizing the endoscope with a high temperature and high pressure vapor. - 特許庁

射出圧力を低くして、インサートされている表皮層の損傷を防止しても成形欠陥が生じない、高品質の貼合成形品を安価に得ることができる貼合成形品の射出成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for injection-molding a laminated molding which does not generate defective molding even when the damage of an inserted skin layer is prevented by reducing an injection pressure and can obtain the quality laminated molding inexpensively. - 特許庁

さらには繊維束の外周を包囲している高分子弾性体の空隙空間を、極細繊維が体積にして２０〜８０％占めていることや、表皮層の見掛け密度が０．６ｇ／ｃｍ^３以上であることが好ましい。例文帳に追加

The extra fine fibers preferably make 20-80 vol.% of the gap of the elastic polymer surrounding the circumference of the fiber bundles, and the surface layer preferably has 0.6 g/cm^3 or more of bulk density. - 特許庁

バリア性フィルム10は、基材11の一面にプライマー層13を介して、有機鎖含有両末端官能性シランモノマーとシラン化合物とから形成される被覆層12を有し、反対面に表皮層14を有している。例文帳に追加

A barrier film 10 is constituted by providing a coating layer 12 formed from an org. chain-containing both-terminal functional silane monomer and a silane compd. on one surface of a base material 11 through a primer layer 13 and providing a skin layer 14 on the opposite surface thereof. - 特許庁

画像形成装置には、オートクリア機能や節電機能等操作パネルに対する非操作状態が所定時間継続した場合に操作画面からの設定内容を初期化するリセット機能が搭載されている。例文帳に追加

This image forming apparatus is loaded with a reset function initializing setting contents from the operation screen when a non-operation state to an operation panel continues for a prescribed time like an autoclear function or a power saving function. - 特許庁

EBA（エンジンブレーキアシスト）制御の許可条件を満たし（ステップＳ１）、ブレーキペダルが操作状態から非操作状態に切り替わってから所定時間以上経過した場合（ステップＳ２）にEBA制御を実行する（ステップＳ３）。例文帳に追加

When the authorized conditions of EBA(engine brake assistance) control is satisfied (Step S1) and a preset time passed after a brake pedal is switched from an operated condition to a non-operated condition (Step S2), the EBA control is executed (Step S3). - 特許庁

ワイヤーハーネスの端部近傍において外装部材が非装着状態である線材の形状や長さ関係を予測したり、端子部材の首振角度を計算する。例文帳に追加

To predict a shape, length or the like of a wire rod with a cladding member not mounted in the vicinity of end parts of a wire harness and calculate an oscillating angle of a terminal member. - 特許庁

とりわけ医用技術分野において、物体を有利には自動的に操作及び／又は処理する装置において、被操作物体ないし被処理物体を一義的に識別して完全自動運転を可能とする。例文帳に追加

To perform complete automatic operation by uniquely identifying an object to be operated or treated in a device for automatically operation and/or treating the object advantageously, especially, in a medical technical field. - 特許庁

床面以外の被掃除場所についても容易に掃除ができるとともに、そのための構造による風損が少ない空気循環式電気掃除機を得ることにある。例文帳に追加

To provide an air circulation type vacuum cleaner wherein even an area to be cleaned other than a floor surface can be easily cleaned and air losses due to the construction needed for such cleaning is small. - 特許庁

コントロールレバー４４の操作時にはバネによりストッパ３４を移動マスト１４から離間させる一方、コントロールレバー４４の非操作時にはストッパ３４を通電させて、移動マスト１４側に吸着させる。例文帳に追加

When the control lever 44 is operated, the stopper 34 is separated from the moving mast 14 by a spring, whereas when the control lever 44 is not operated, the stopper 34 is made to carry current to attract it toward the moving mast side 14. - 特許庁

簡単な構造で解像度を変化させることができ、変化させても被走査面上で常に最適光量が得られる、低コストの走査光学装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a scanning optical device which can change resolution with simple structure, can always obtain optimum light quantity on a surface to be scanned even when the resolution is changed and is low in cost and to provide an image forming device using the scanning optical device. - 特許庁

容器部の回転によって被操作部材が往復揺動し、潤滑材供給手段２２が供給管１０を介して容器部１の摺動部分にグリースを供給する。例文帳に追加

The operated member is reciprocated by the rotation of the vessel unit, and the lubricant supplying means 22 supplies the grease to the sliding parts of the vessel unit 1 through a supplying pipe 10. - 特許庁

簡単な構成で、複数の走査線相互の、被走査面上での副走査対応方向のドット位置ずれを減少させることができるマルチビーム走査光学系を得る。例文帳に追加

To obtain a multibeam scanning optical system in which the displacement between dot positions of a plurality of scanning lines in the direction corresponding to a subscanning is reduced with a simple structure. - 特許庁

主走査方向に間隔を持って射出された複数の光ビームの被走査体上でねらいとするスポット径以下となる共通深度を拡大し、安定したスポット径を得る。例文帳に追加

To obtain a stable spot diameter by expanding a common depth with which a target spot diameter or smaller is obtained on a face to be scanned with a plurality of light beams emitted with a distance in a main scanning direction. - 特許庁

一方、ホイールが外側に張り出すことのない後側（非操舵輪側）のアンテナ〜ホイール間隔Ｂ２は、レーダ波長λの３倍以上に設定する。例文帳に追加

On the other hand, the interval B2 between the antenna and a wheel at the rear side (at the side of non-steered wheels) where the wheels do not project to the outside is set three times or longer as long as the radar wavelength λ. - 特許庁

電子源１０は、基板１２上の領域が、光電変換部の走査領域に対応する矩形状領域Ａ１と、非走査領域に対応する枠体状領域Ａ２と、最外周の周辺領域Ａ３とに分けられる。例文帳に追加

In this electron source 10, its region on a substrate 12 is divided into: a rectangular region A1 corresponding to a scanning region of a photoelectric conversion part; a frame-like region A2 corresponding to a non-scanning region thereof; and the outermost peripheral region A3. - 特許庁

被走査面上でのビームスポット配列（ビームピッチ）の環境変動または経時によるビームスポット配列の変動を補正（フィードバック調整）することが可能な光走査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical scanner capable of correcting (feedback adjustment) the environmental fluctuation of a beam spot array (beam pitch) on a surface to be scanned or the fluctuation of the beam spot array due to aging. - 特許庁

空燃比制御装置は、内燃機関の排気通路に配設された触媒下流の酸素濃度センサ出力と理論空燃比相当目標値とが一致するように空燃比フィードバック制御を行う。例文帳に追加

This air-fuel ratio control device performs air-fuel ratio feedback control so that the output of the oxygen concentration sensor arranged in an exhaust passage of an internal combustion engine and downstream of the catalyst, coincides with a stoichiometric air-fuel ratio corresponding target value. - 特許庁

本発明は、外観良好で、繊維質基材の風合いがそのままに、かつ良好な繊維質基材と表皮層との接着強度を有する合成皮革及びその製造方法を提供するものである。例文帳に追加

To obtain a synthetic leather having excellent appearance, keeping a feeling of fibrous substrate as it is, having an excellent bond strength between the fibrous substrate and a skin layer and to provide a method for producing the same. - 特許庁

この固定ピン７５は支持板３１の貫通穴から収容穴３９に向かって差し込まれ、その先端側が固定部５１の被挿入筒部６０に挿入される。例文帳に追加

The fixing pin 75 is inserted from a through hole of the supporting plate 31 to the housing hole 39, and the distal end side is inserted in a cylindrical section 60 to be inserted of the fixing section 51. - 特許庁

これにより、アクセル開度センサ１８が異常状態となってもスロットル開度ＴＡが適切に制御され、内燃機関１の出力が大きくなり過ぎることなく安定した退避走行が可能となる。例文帳に追加

Thus, the throttle opening TA is adequately controlled even if the accelerator opening sensor 18 becomes abnormal, and stable evacuation running is allowed without getting in excess of an output of the internal combustion engine 1. - 特許庁

操作レバーＢＬの非操作時にアクセルペダル１５の操作が所定時間計時されると、エンジン回転数を回転数設定器４７で設定された所定の回転数以下に制限する。例文帳に追加

When the operation of the acceleration pedal 15 is continued for a prescribed time under a nonoperated condition of the operation lever BL, an engine speed is restrained to a prescribed speed or less set by a speed setter 47. - 特許庁

金融機関等の現金自動取引装置において、カード挿入部表面上に被装されたスキミング装置を検出するスキミング装置検出システムを提供する。例文帳に追加

To provide a skimming device detection system for detecting a skimming device mounted on the surface of a card inserting port in an automatic teller machine in a financial institute. - 特許庁

屑ケースの非装填時には鉛筆を差し込んでもカッターホルダーを回転駆動させない機能などを、簡素な構造をもって確実に実現する。例文帳に追加

To surely realize a function of not driving a cutter holder to rotate even when a pencil is inserted on the occasion when a shavings case is not loaded, or the like, by a simple structure. - 特許庁

走査光学系の配置誤差に伴う被走査面上での走査線曲がりの敏感度を低減して、常に良好なる画像が得られる光走査装置及びそれを用いた画像形成装置を得ること。例文帳に追加

To obtain an optical scanner in which an excellent image is always obtained by reducing the sensitivity of the curve of a scanning line on a face to be scanned due to an arrangement error of a scanning optical system and to obtain an image forming apparatus using the optical scanner. - 特許庁

リモコンは、制御信号の前半に制御とは無関係のエネルギー付与部を付加して、被操作側機器の受信部へ制御信号を照射する。例文帳に追加

A remote control device adds an energy apply part having no relation with control to the first half of a control signal, and irradiates the receiving part of equipment to be controlled with a control signal. - 特許庁

メイン電源を投入する前にブレードなどの挿入基板と収納ユニットなどの被挿入基板との間のインターフェース・コネクタが完全に接続されているか否かを判断する。例文帳に追加

To determine whether an interface connector between an insert substrate such as a blade and an inserted substrate such as a housing unit is connected completely or not before turning a main power supply on. - 特許庁

光走査装置２３は、光源６１から出射されたビームＬＢを光偏光器６８によって偏光し、偏光されたビームＬＢで被走査体（感光体ドラム２１）を走査する。例文帳に追加

In an optical scanner 23 a beam LB emitted from a light source 61 is polarized by a light polarizer 68 and an object to be scanned (a photoreceptor drum 21) is scanned with the polarized beam LB. - 特許庁

慣性分離によって分離された塵埃を捕集する集塵容器の非装着及び誤装着を確実に防止すると共に、この集塵容器の装着状態を容易に認識することができる電気掃除機を提供すること。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner capable of securely preventing non-installation and wrong installation of a dust collecting container for collecting dust separated by inertial separation, and enabling users to know the installation state of the dust collecting container easily. - 特許庁

本発明は、掃除の際に被掃除面の埃の有無を検知してユーザに報知することができる、埃の検知機能を備えた真空掃除機用の連結管を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting pipe for vacuum cleaners which includes a dust detecting function, wherein the presence/absence of dust on a cleaned surface is detected when cleaning and informing a user of that. - 特許庁

光源手段からの光束の発振波長の変化及び環境変化があっても被走査面上におけるピント移動量が少ない光走査装置及びそれを用いた画像形成装置を得ること。例文帳に追加

To obtain an optical scanner with little focus movement quantity on a surface to be scanned even of there are the change of a oscillation wavelength of the luminous flux from a light source means, and the environmental change and an image forming device using same. - 特許庁

被掃除面に接する前車輪76を、底壁後部領域16bでかつ軸受部の前側であって連結管の前端開口の両側近傍に夫々取付ける。例文帳に追加

The front wheels 76 abutting on the surface to be cleaned are mounted close to both sides of the front end opening of the connection tube on the front side of the bearing in the bottom wall rear region 16b. - 特許庁

柔軟性に優れ、移植した場合に瘢痕組織となりにくい、表皮層と真皮層の間に弾性線維組織層を有する複合型の培養皮膚を短期間に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a composite type cultured skin which is excellent in flexibility, hardly forms a scar tissue, when transplanted, and has an elastic fibrous tissue layer between an epidermic layer and a dermal layer, in a short period. - 特許庁

空気の循環に伴って被掃除面上の空気を吸込む吸気口91を有した吸込み口体主部52に、掃除機本体側に連通される連通管51を設ける。例文帳に追加

In this suction port body, a communication pipe 51 communicated with a cleaner main body side is provided in a suction port body main part 52 having a suction port 91 for sucking air on a cleaned surface in accompany with cur circulation. - 特許庁

また、光ファイバリング干渉型センサのループ状光ファイバのループ途中に、前記非相反π／２位相バイアス器と２つ以上の無偏光素子を挿入する。例文帳に追加

The bias device and two or more non-polarization elements are inserted into the halfway part in the loop of a loop-shaped optical fiver, in the interference sensor. - 特許庁

部品を被装着体に装着する部品装着装置は、間欠回転駆動されるヘッドテーブル部２３と、複数のヘッド部３７Ａ〜３７Ｄとを備える。例文帳に追加

A component mounting device for mounting a component on a mounting body is provided with a head table part 23, which is rotated and driven intermittently, and a plurality of head parts 37A to 37D. - 特許庁

リーク弁が開放しても吸込み力が急激に減じたり被掃除面上の塵埃を吹き飛ばしたりすることを抑制できる空気循環式電気掃除機を得ることにある。例文帳に追加

To provide an air circulation type vacuum cleaner capable of suppressing the sucking force from being abruptly reduced or suppressing the dust on a surface being cleaned from being blown off even when a leak valve is opened. - 特許庁

電磁コイルの大型化や励磁電流の増加を伴わずに、形状簡単で、低コストに構成し、プランジャと被操作装置の操作力とレスポンスを向上させる。例文帳に追加

To provide an electromagnetic actuator capable of improving operating force and responsiveness of a plunger and an operated device by constituting simple in shape and at low cost without enlarging an electromagnetic coil and increasing an exciting current. - 特許庁