「ひそうかん」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

ダッシュパネル１０では、発泡成形体である芯材１２の貫通孔１２Ａに、繊維強化樹脂製のバルク１８の筒部１８Ａが嵌合しており、筒部１８Ａの軸線方向両端部に設けられた鍔部１８Ｂ、１８Ｃが繊維強化樹脂製の表皮層１４、１６に接合されている。例文帳に追加

In a dash panel 10, a cylindrical part 18A of an FRP bulk 18 is fitted in a through hole 12A of a core 12 as a foamed body, and flange parts 18B, 18C provided on both ends in the axial direction of the cylindrical part 18A are joined with FRP surface skin layers 14, 16. - 特許庁

筐体と、筐体を貫通して実装されるアンテナ接続部と、アンテナ接続部と接続されるアンテナ素子と、アンテナ素子を被装するアンテナカバーとを有し、筐体の背面に前記アンテナ素子を埋め込むように実装する。例文帳に追加

The mobile terminal includes: the casing; an antenna connection part mounted by penetrating the casing; an antenna element connected to the antenna connection part; and an antenna cover for covering the antenna element, and the antenna element is mounted on the rear side of the casing in an embedded manner. - 特許庁

弾性脚片２２…はその弾性により撓み自在となっていて、操作ハンドル３の非操作時には係合体２０を中央位置に保持して操作ハンドル３を中立位置とし、また係合突起２１を操作レバー３８より離間させている。例文帳に追加

The resilient legs 22... can deflect freely with their resilience, and when the operation handle 3 is out of operation, the engaging member 20 is held in the center position so that the handle 3 is put in the neutral position, and the projections 21 are separated from the lever 38. - 特許庁

また、デジタル放送の受信システムにおいて、視聴中の番組が非送出期間である間に、視聴中の番組が属する周波数帯とは別の周波数帯を選択して、選択された周波数帯の受信情報を得ること。例文帳に追加

In a reception system for digital broadcasting, a frequency band different from a frequency band to which a program that the user is viewing belongs is selected and reception information of the selected frequency band is obtained while the program that the user is viewing is during a nontransmission period. - 特許庁

分割走査装置において、独立した少なくとも２つのビームを被走査面に案内することに起因するつなぎ目のズレを解消し、かつ隣面光による二重書き込みを防止することを簡易な構成で実現する光学走査装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an simple-structured optical scanner capable of eliminating the deviation of a joint caused by guiding at least independent two beams to a surface to be scanned and also preventing double writing caused by the light of adjacent surfaces in a splitting scanner. - 特許庁

複数の撮像ユニットを第１の筐体と第２の筐体とで被装してなる撮像システムにおいて、複数の撮像ユニットの相対位置精度を簡単な構造で確保でき、複数の撮像ユニットの相対位置精度の維持が可能な撮像システムを提供する。例文帳に追加

To provide an imaging system which is constituted by covering a plurality of imaging units with a first housing and a second housing, and which can secure relative positioning accuracy of the plurality of imaging units with simple structure and can maintain the relative positioning accuracy of the plurality of imaging units. - 特許庁

半導体光集積装置及びその製造方法に関し、ＭｎＡｓ、ＭｎＳｂなどをベースとする希薄磁性混晶半導体と比較して大きな磁気光学効果を示す希薄磁性混晶半導体を実現し、ファラデー効果を利用する光アイソレータなどの非相反性光素子を得られるようにする。例文帳に追加

To obtain a nonreciprocal optical element such as an optical isolator using Faraday effect by actualizing a diluted magnetic mixed crystal semiconduc tor which has larger magnetooptic effect than a diluted magnetic mixed crystal semiconductor based upon MnAs, MnSb, etc. - 特許庁

制御回路は、センサエレメント３１〜３８の各々の両端電圧を監視することで、磁性体２０により導かれた磁界を他のセンサエレメントよりも磁束密度が高くなる態様で受けたセンサエレメントの違いを根拠として、被操作手段の操作先の位置を特定する。例文帳に追加

The control circuit monitors the both end voltage of each of the sensor elements 31-38, and thereby, identifies the position of the operation object of the operating means based on the difference of the sensor elements in which the magnetic field guided by the magnetic body 20 is received in a manner the magnetic flux density becoming higher than the other sensor element. - 特許庁

光ビームを発生する少なくとも２以上の光源モジュール１２ａ、１２ｂにより構成される光源装置１０から光ビーム１１ａ、１１ｂを出射し、被走査面である感光体ドラム等の表面上にビームスポットとして走査する光走査装置である。例文帳に追加

In this optical scanner, light beams 11a and 11b are emitted from a light source device 10 constituted of at least two or more light source modules 12a and 12b generating light beams and scan the surface of a photoreceptor drum or the like being the surface to be scanned as a beam spot. - 特許庁

環境温度の変化に伴う主・副走査方向の焦点位置ずれを光学系の全系で自己補正し、温度変化に拘わらず被走査面上に小径の光スポットを形成することができる光走査装置を実現する。例文帳に追加

To realize an optical scanner by which focusing position deviation in main and sub scanning directions caused in accordance with the change of ambient temperature can be self-corrected in the entire system of an optical system, and a light spot having a small diameter can be formed on a surface to be scanned regardless of temperature change. - 特許庁

スロットル弁の開度調整機構、吸気特性変更機構、可変動弁機構等の空気系可変機構を備えた内燃機関において、故障時に、吸入空気量の調整を発振させず、比較的単純な制御により適切な退避走行できるようにする。例文帳に追加

To enable an appropriate evacuation traveling by comparatively simple control without oscillating adjustment of the amount of intake air at the time of failure, in an internal combustion engine equipped with an air system variable mechanism such as an opening adjustment mechanism of a throttle valve, an intake air characteristic changing mechanism, and a variable valve mechanism or the like. - 特許庁

被装飾物の表面に一部が互いに連通する複数の透明中空室５，６を設けて、それら透明中空室内に液体８や砂等の流動性を有する物質を複数の透明中空室間で相互に移動可能に封入した。例文帳に追加

A plurality of transparent hollow chambers 5 and 6 where one portion is connected each other are provided on the surface of an object to be decorated, and a substance with fluidity such as liquid 8 or sand is sealed into the transparent hollow chambers so that it can mutually travel among a plurality of transparent hollow chambers. - 特許庁

結像特性を全く劣化させることなく、被走査面全域における複数のスポットの主走査方向の結像位置のずれをほぼ完全に相殺し補正することによって高速、高記録密度に適したマルチビーム光走査装置を得ること。例文帳に追加

To obtain a multibeam light scanner suitable for a high speed and high recording density by substantially completely canceling and correcting the dislocation of focused positions in a main scanning direction of a plurality of spots over a whole face to be scanned without deteriorating a focusing characteristic at all. - 特許庁

入力軸３２の回転速度不明時において予め設定されている変速線に基づいてプライマリプーリ４２およびセカンダリプーリ４６のシーブ推力（Ｗin、Ｗout）がフィードフォワード制御されることで、退避走行が可能となる。例文帳に追加

On the basis of a variable speed line set in advance when rotation speed of an input shaft 32 is unknown, sheave thrust (Win, Wout) of primary pulley 42 and secondary pulley 46 are feed-forward controlled, thereby entering limp home mode. - 特許庁

障害物の有無に関係なく、立設変位体と電線との離隔距離を的確に把握することができ、また、気象条件によって変動し得る電線の位置を考慮して立設変位体と電線との接触を回避する電線接触回避装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric wire contact avoiding device capable of accurately acquiring an isolation distance between a standing displacement body and an electric wire independently of existence of an obstacle and for avoiding a contact between the standing displacement body with the electric wire by considering position of the electric wire possible to be fluctuated by weather condition. - 特許庁

有機ＥＬ素子Ｅ11〜Ｅmnの点灯走査期間中においては、ＥＬ素子の順方向電圧Ｖf と逆バイアス電圧源ＶM からの逆バイアス電圧Ｖm との差分（Ｖf −Ｖm ）が非走査対象のＥＬ素子に印加されて、クロストーク発光が防止される。例文帳に追加

A difference (Vf-Vm) between a forward voltage Vf of the EL elements and a reverse bias voltage Vm from a reverse bias voltage source VM is applied to the EL elements of objects not for scanning during lighting scanning period of the organic EL elements E 11 to Emn, and thereby the crosstalk light emission is prevented. - 特許庁

建築物の下部材に設置した紫外線照射手段６と、紫外線発生手段１１によって紫外線を照射するようにして、比較的安価な経費で完全な防虫対策を講ずることが可能となる害虫忌避装置としているものである。例文帳に追加

This device for repelling a pest enables a complete insect- controlling action to be carried out at a comparatively inexpensive cost by the irradiation with ultraviolet rays by an ultraviolet irradiation means 6 and an ultraviolet-generating means 11, installed in a lower part material of a building. - 特許庁

そのため、タイヤから送信されたタイヤ情報に含まれる温度情報が表す温度の設定時間内の変化量ΔＴｈが設定変化量ΔＴｓ以下である場合には、非装着タイヤから送信されたものであるとすることができる。例文帳に追加

When temperature variation quantity ΔTh in a predetermined time period shown by the temperature information included in the tire information transmitted from the tire is equal to or lower than predetermined variation quantity ΔTs, it is determined that the tire information is transmitted from the non-mounted tire. - 特許庁

エンジン制御装置は、スロットルレバー２１が非操作状態でエンジン回転数が設定時間、設定回転数以上に維持されたときは、スロットルバルブ１２の戻り不良と判断してエンジン１のエンジン運転を停止させる制御を行う。例文帳に追加

This engine control device performs control stopping operation of an engine by judging improper returning of a throttle valve 12 when an engine speed is maintained for a preset time at a preset rotational speed or more in a condition not operating a throttle lever 21. - 特許庁

非相補型のチャージポンプ回路４を有する電圧変換回路に対し、チャージポンプ回路４へ伝達される第２のクロック信号φ２は、クロック供給回路２１から供給される第１のクロック信号を分周回路２２により分周して生成する。例文帳に追加

A second clock signal ϕ2, which is transmitted to a non- complementary type charge-pump circuit 4 included in a voltage transformation circuit, is produced by dividing the frequency of a 1st clock signal, supplied by a clock supply circuit 21, by a frequency-dividing circuit 22. - 特許庁

主走査方向に対して補正された光ビーム群は、第２の偏向手段４５によって副走査方向に偏向反射され、光学レンズ４７ａ〜４７ｄによって偏向誤差が補正された後に、被走査面である感光ドラム３２ａ〜３２ｄ上の主走査線Ａ〜Ｄに沿って走査される。例文帳に追加

A light beam group corrected in the horizontal scanning direction is deflected and reflected by a 2nd deflecting means 45 in a vertical scanning direction and after a deflection error is corrected by optical lenses 47a to 47d, photosensitive drums 32a to 32d as scanned surfaces are scanned along horizontal scanning lines A to D. - 特許庁

可変舵角比操舵機構によって舵角比を変えるようにした車両用ステアリング装置において、車両の運転状況や運転者の好みに応じて、ステアリングハンドルの操舵角に対する舵角比特性を適宜変更し、操舵感覚を任意に変えるようにする。例文帳に追加

To change a steering angle ratio characteristic for the steering angle of a steering handle suitably and change a steering feeling at will in response to the operation state of a vehicle and a driver's wish, in a vehicular steering device for changing the steering angle ratio by a variable steering angle ratio steering mechanism. - 特許庁

油圧サーボ機構が本来有する構造を有効利用することで、簡単な構造で、油圧サーボ機構にて操作される被操作対象の操作位置を検出することが可能となる油圧サーボ機構における操作位置検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operating position sensing device for a hydraulic servo mechanism embodied in a simple structure capable of sensing the operating position of any object to be operated by the servo mechanism by utilizing effectively the structure which a hydraulic servo mechanism possesses originally. - 特許庁

建築構造物の隙間に掛け渡され、その隙間に渡って均質な支持強度を確保可能とし、装着強度を高めることによって必要装着数を削減可能とすると共に、様々な形状の被装着対象物に対して簡便且つ確実に装着することができる隙間用ラス装着金具を提供する。例文帳に追加

To provide a clearance lath installing metal fitting, extended over the clearance of a construction structure, capable of securing homogeneous support strength over the clearance, capable of reducing the necessary installation number by enhancing installation strength, and easily and surely installable on an installation object of various shapes. - 特許庁

研磨用部材とウェーハとの間の異常摩擦等に起因して発生するプラスチック屑に起因すると考えられているスクラッチの発生をできるだけ押さえながらシリコンウェーハ、ガリウム砒素ウェーハ、ガラス製ウェーハなどの各種ウェーハの両面研磨方法の提供。例文帳に追加

To provide a both-surface polishing method for various wafers such as silicon wafer, gallium arsenide wafer, glass wafer while suppressing scratching believed to be caused by plastic chips due to abnormal abrasion, etc., between a polishing member and a wafer. - 特許庁

プロセスユニット３の非装着時にカバー１４が感光体ドラム５の露出部分を覆い、プロセスユニット３の装着時にカバー１４が移動して反射部材１５がプロセスユニット３と定着装置１２の間に来るように構成する。例文帳に追加

A cover 14 covers an exposed part of a photoreceptor drum 5 at the time of unloading the process unit 3 and the cover 14 moves so that a reflecting member 15 comes between the process unit 3 and the fixing device 12 at the time of loading the process unit 3. - 特許庁

セレクトレバーが非走行状態を選択している状態では、その瞬間に走行状態を選択されたとしても、上記出力軸３８ａの回転速度が０若しくは極低速となる様に、上記トロイダル型無段変速機２５ａの変速比を調節する。例文帳に追加

In the condition that the select lever selects the non-travelling condition, even if the travelling condition is selected at that moment, change gear ratio of the troidal continuously variable transmission 25a is controlled so that the rotating speed of the output shaft 38a becomes zero or a remarkable low speed. - 特許庁

操作部材２は、下面において開放した中空形状を呈し、略円筒形状を呈する本体１の上端から一部が外部に露出するとともに中間停止位置を挟んで非操作位置と最大操作位置との間において本体１の軸方向に往復移動自在にされている。例文帳に追加

An operating member 2 formed in a hollow shape with an open lower face is partly exposed to the outside from the upper end of an approximately cylindrical main body 1, and allowed to freely reciprocate between an nonoperating position and the maximum operating position interposing an intermediate stop position in the axial direction of the main body 1. - 特許庁

電気掃除機において、被掃除面を照射するために吸口体２０６に設けられた照明ランプ１１２−１１４と、延長管２０５に対する吸口体２０６の相対的な方向の変化に応じて照明ランプの点灯、消灯を自動に切り替え制御するスイッチ回路と、を備える。例文帳に追加

The vacuum cleaner includes illumination lamps 112-114 provided at a suction port body 206 and irradiating a surface to be cleaned, and a switch circuit for automatically switching lighting and extinction of the illumination lamps according to the change in a direction of the suction port body 206 relative to an extension pipe 205. - 特許庁

本発明の第１のキャスト塗工シートの製造方法は、透気性支持体上に、水分量１２〜４０質量％の塗被層を形成し、該層の表面に湿潤液を付与した後、加熱鏡面に圧接し乾燥することで、光沢層を形成することを特徴とする。例文帳に追加

A first method for producing the cast-coated sheet comprises forming a coating layer with 12-40 mass% moisture content on an air-permeable support, applying a wetting liquid to the surface of the layer, then bringing the resultant layer into pressure contact with a heated mirror surface, drying the layer and thereby forming a gloss layer. - 特許庁

掃除機本体に自走機能を有し、被掃除面の清掃を自動的に行う自走式掃除機において、走行中に掃除を中止する場合などに、簡単な操作で動作を停止させるとともに、容易に持ち運びができるようにする。例文帳に追加

To provide a self-travelling vacuum cleaner which has a self-travelling function of its vacuum cleaner main body, and automatically carries out cleaning of a surface to be cleaned, wherein the self-advancing vacuum cleaner can stop its operation through simple operation when cleaning is halted during traveling thereof, and is easily portable. - 特許庁

姿勢保持機構Ｋは、同じ方向にクランク状に屈曲した一対のアーム部４２を備えたロッド材４０で構成され、一対のアーム部４２を被操作部材３０に係合し、ロッド材４０の中間部４１を固定系となるベース３２に接触させた。例文帳に追加

The mechanism K is composed of a rod material 40 which is equipped with a pair of arm parts 42 bent like a crank in the same direction; the pair of arm parts 42 is engaged with the member 30; and an intermediate part 41 of the rod material 40 is brought into contact with a base 32 serving as a fixing system. - 特許庁

内燃機関１の排気系の排ガスセンサ６の出力が所定の目標値になるように排ガスの空燃比を規定する操作量KCMDを決定する空燃比操作量決定部１３は、制御対象の系Ｅのモデルのパラメータを同定する手段を備えている。例文帳に追加

An air-fuel ratio operation quantity determining part 13 to determine operation quantity KCMD to prescribe air-fuel ratio of exhaust gas in such a way that output of an exhaust gas sensor 6 of an exhaust system of the internal combustion engine 1 becomes a prescribed target value is provided with a means to identify a parameter of a model of a system E as a subject to control. - 特許庁

本発明は、トップランスを挿入して酸素ガスを吹き込み、一方、非操業中においては、挿入したトップランスで内部に付着した地金を溶解、除去すると共に、予熱、保温も可能な真空脱ガス装置用トップランス浸漬装置の改良に関する。例文帳に追加

To provide a top-lance dipping device for vacuum degassing apparatus, with which the gaseous oxygen is blown by inserting the top-lance and on the other hand, during operation, the metal stuck on the inner part of the apparatus is melted and removed and also, preheating and the heat-holding can be executed. - 特許庁

また、空間部４により、ブラシ状の清掃部材３で被掃除面の凹部から効率よく掻き出された塵埃の逃げ場が確保されると共に、清掃部材３のしなり性が向上するので、塵埃掻き上げ性能、塵埃除去性能が向上する。例文帳に追加

Since the space part 4 secures the escaping place of the dust efficiently raked out from the recessed part of the surface to be cleaned by the brush-like cleaning member 3 and improves the bendability of the cleaning member 3, a dust rake-up performance and a dust removal performance are improved. - 特許庁

また、この高所作業車１の作業装置４の操作レバー３１，３２に、操作検出センサ６１，６２を配設するとともに、作業装置４の作動制御を行う下部作業装置コントローラ３４に、操作レバー３１，３２の非操作状態の継続時間を計測するタイマー３５を備える。例文帳に追加

Operation sensors 61 and 62 are installed on operating levers 31 and 32 of the working device 4 of the working vehicle 1, while a timer device 35 to clock the lasting time of the non-operation condition of the levers 31 and 32 is installed on a lower working device controller 34 to make actuation control of the working device 4. - 特許庁

変速操作具１３の初期の手動回動操作方向を検出する方向検出手段２４１に設けられた感知体２４２，２４３が、非操作状態の変速操作具１３を方向検出手段２４１に対する相対原点位置に自動的に復帰させるように構成する。例文帳に追加

Sensing bodies 242, 243 provided on a direction detecting means 241 for detecting an initial manual rotation operating direction of the transmission operating tool 13 are configured to automatically return the transmission operating tool 13 in a non-operating state to a relative origin position to the direction detecting means 241. - 特許庁

アクション装置は、サポート２２のテール２２ｂに磁石２２ｃを設置し、この磁石２２ｃが非押鍵時に磁石６０ａに最接近して反発するよう構成されているので、押鍵時に非操作端１０ａに掛かる重量を軽くして、タッチ感（静荷重）を軽くすることができる。例文帳に追加

An action unit has a magnet 22c installed at the tail 22b of a support 22 and is so constituted so that when a key is not pressed, the magnet 22c comes closest to a magnet 60a and repulses it, so when the key is pressed, weight placed on a non-operation end 10a can be lightened to make a touch feeling (static load) light. - 特許庁

ヤング率が１０×１０^10（Ｎ／ｍ^2）以上の材料で半導体レーザの保持部材を形成すれば、光源装置に歪みを生じ難く、被走査面上の光スポットの副走査方向間隔の変動を抑えることができ、確実で安定な画像再現性が確保できる。例文帳に追加

If a holding member of the semiconductor laser is formed with the material equal to or more than 10×1010 (N/m2) of the Young' s modulus, distortion in the light source device is hard to be produced, variation in the interval of the subscanning direction of the light spot on the surface to be scanned can be suppressed, and a sure and stable image reproducibility can be assured. - 特許庁

下水道等の坑内に設けられた軌道を通過する鉱車等の車輛が退避する位置において、車輛が退避する空間以外に坑内に空洞部を新たに形成する必要がなく、しかも、軌道の途中に切り離し部分を全く必要としない軌道車輛の退避装置を提供する。例文帳に追加

To provide a turnout device for a track vehicle not requiring the new forming of a cave in a pit in addition to the turnout space of the vehicle and entirely not requiring a cut off part on the way of the track, in the turnout position of the vehicle such as the mine car passing the track provided in the pit of a drain. - 特許庁

高い中空率が得られ、なお且つ外観が優れ、強度的に不安の無い、さらには表皮層に付加価値のある３次元形状の中空２層成形品を製造することが可能な中空２層成形品及び中空２層成形用金型装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hollow double-layer molding, in which a high void ratio is obtained, the exterior appearance of which is excellent, the strength of which has no uncertainty and a mold assembly for molding hollow two layers, with which a three-dimensional hollow double-layer molding having a value-added skin layer can be manufactured. - 特許庁

本発明は、車載制御装置に関し、エゼクタを搭載する車両において電子制御式スロットル弁の制御系に故障が生じた際における車両の退避走行車速とブレーキブースタ負圧とを共に高いレベルに確保することを目的とする。例文帳に追加

To secure both of escape traveling vehicle speed and brake booster negative pressure of a vehicle at high levels when a control system of an electronic control type throttle valve fails, in the vehicle mounted with an ejector thereon, regarding an on-vehicle control device. - 特許庁

１枚の透明基板２と、反射防止フィルム８と、導電性メッシュ３と、近赤外線カットフィルム５を接着用中間膜４Ａ，４Ｂ及び粘着剤４Ｃで一体化し、導電性粘着テープ７で周縁部を被装した電磁波シールド性光透過窓材１。例文帳に追加

This electromagnetic wave shieldable light transparent window material 1 is integrated with one sheet of transparent substrate 2, an antireflection film 8, conductive mesh 3 and a near IR cutting film 5 by intermediate films 4A and 4B for adhesion and a tacky adhesive 4C and is clad with a conductive tacky adhesive tape 7 at its peripheral edge. - 特許庁

画像形成装置においては、主走査走査長検知用パターンを用いてレーザ間の１走査中の被走査面上での各レーザの走査長の差を検知し、ＣＬＫ発生回路８０４ａ，８０４ｂに所定の周波数を設定することによって、走査長差の補正を行う。例文帳に追加

In the image forming apparatus, the difference between the scanning lengths of the respective laser beams on a surface to be scanned during one scanning between laser beams is detected using a pattern for detecting the main scanning length and a predetermined frequency is set to CLK generation circuits 804a and 804b to correct a scanning length difference. - 特許庁

箱本体１は、四本の支柱１ａ,１ａ…と、該支柱１ａ,１ａ…に連結孔を介して連結される横木１ｂ，１ｂ…と、各横木１ｂ，１ｂ…及び支柱１ａ，１ａ…間に被装される外装板１ｃ，１ｃ…と、最下位の横木１ｂ，１ｂ間に形成される糞受取板１ｄ，１ｄ…とで構成する。例文帳に追加

The box body 1 comprises four supports 1a,..., crossbars 1b,..., connected to the supports 1a,..., through connection holes, exterior plates 1c,..., made to cover between the respective crossbars 1b,..., and supports 1a,..., and dropping receiving plates 1d,..., formed between the lowest crossbars 1b. - 特許庁