「ひそうかん」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

光ファイバ単心コードの外被層を簡便にまた正確な長さで除去できる光ファイバ単心コード用ストリッパを提供することを課題とするものである。例文帳に追加

To provide a stripper for a single core optical fiber cord capable of removing the outer layer of the single core optical fiber cord simply in a correct length. - 特許庁

シートベルト６の非装着時は、インターナルギヤ１７の突出部２１は両スプリング２６,２７のばね力で、隣接する突出部２５間の周方向中央位置に設定される。例文帳に追加

A projected part 21 of an internal gear 17 is set at a central position in the peripheral direction between itself and an adjoining projected part 25 by spring force of both of springs 26, 27 when the seat belt 6 is not installed. - 特許庁

この構成によって、通常の交通状況下での走行感覚だけでなく、タイヤのパンク等の発生時における車両の挙動や、危険回避操作等を運転者に体験させる。例文帳に追加

With this constitution, not only the sense of traveling in the normal traffic circumstances, but also the behavior of the vehicle, the operation for avoiding danger, and so forth when the puncture of a tire or the like occurs are experienced by the driver. - 特許庁

衝立本体１１には開放部２０が形成されており、当該開放部２０を形成する中間横フレーム１７を被装着部として保持装置２６が装着される。例文帳に追加

Open parts 20 are formed in the screen bodies 11; and the holding device 26 is mounted in such a manner that an intermediate horizontal frame 17, which forms the open part 20, serves as a part on which the holding device 26 is to be mounted. - 特許庁

環状形状体１６は、一部が分断されてなる開口部１７を有し、シャフト１２の被挿入体３の挿入孔３ａへの挿入時における縮径が可能とされる。例文帳に追加

The annular shape body 16 has an opening part 17 formed by dividing a part, and can be diametrically contracted when inserting the insertion object 3 of the shaft 12 into the insertion hole 3a. - 特許庁

トレイ２を挟んだ光ディスクの上下方向の移動を許容する構成により、光ディスク装置１の筐体３内における新旧の光ディスク１１，１６の交換操作や退避操作を実現する。例文帳に追加

Disks 11, 16 are replaced or retracted in the chassis 3 of an optical disk drive 1 by using a structure allowing optical disks hold by a trays 2 to move up and down. - 特許庁

光源と光偏向素子間に配置するシリンドリカルレンズの傾き角度により発生する光束のネジレ量を小さく抑える構成とし、被走査面上の結像光束径の増大を抑えた光走査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical scanner which inhibits an image-forming luminous flux diameter on a scanned surface from increasing, by configuring the scanner to suppress the luminous flux twist amount to be small, generated by the tilt angle of a cylindrical lens, located between a light source and an optical deflector. - 特許庁

例えばＶ型エンジンのようにバンク別に可変動弁機構を複数持つ内燃機関において、可変動弁機構が故障した場合に、退避走行できるようにする。例文帳に追加

To execute safe running of a vehicle for repair even when a variable valve system fails in an internal combustion engine having a plurality of variable valve systems for each bank such as a vee-engine. - 特許庁

基板ボックスを台座装置に固定する固定ピンを、再使用が可能な状態で第１被挿入部材から簡単に取り外すことができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine having a fixing pin for fixing a board box to a pedestal device, easily taken out from a first insertion object member in a reusable state. - 特許庁

非送信モード時、モード切替信号ＰＤが“Ｈ”で差動増幅部１０とコモンモード帰還部３０内の定電流回路１３ａ等がオフとなって動作が停止する。例文帳に追加

In a nontransmission mode, a mode switching signal PD is 'H' and a differential amplifying part 10, a constant current circuit 13a in a common mode feedback part 30, etc., are turned off to stop the operation. - 特許庁

空気の循環に伴って被掃除面上の空気を吸込む吸気口91を有した吸込み口体主部52の幅方向中央部に、掃除機本体側に連通される連通管51を設ける。例文帳に追加

In this suction port body, a communication pipe communicated with a cleaner main body side is provided in a width-directional central part of a suction port body main part having a suction port 91 for sucking air on a cleaned surface in accompany with air circulation. - 特許庁

反応効率が最適となるように調整された装入方法を変更することなく、且つ、コスト・生産に大きく変動を与える設備変更なしに、低還元材比操業を達成する溶解炉の操業方法を提供する。例文帳に追加

To provide an operating method of a melting furnace capable of performing an operation of low reduction material ratio without changing a charging method controlled to optimize reaction efficiency and without changing equipment significantly fluctuating costs and production. - 特許庁

肩部や腕部の冷えを確実に防止することができ、非装着時には邪魔になることがなく、携帯性に優れ、しかも簡単に製作することができる身体の冷え防止具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for protecting a human body from cold, in particular shoulders or arms from cold without hindering the movement when the tool is worn, excellent in portability and simply produced. - 特許庁

施肥繰り出し機構のメンテナンス作業や、施肥ケース内の残留肥料の清掃作業の効率化を図り得る構造簡単な施肥装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fertilization device which has a simple structure and can improve the efficiency of the maintenance of a fertilizer-delivering mechanism and the efficiency of a residual fertilizer-cleaning work in a fertilization case. - 特許庁

光通信網で用いられる高機能のレーザモジュール、光ファイバ増幅器、光導波路部品に対して簡易に実装可能でかつ小型、低価格のレンズ一体型光非相反部品を提供すること。例文帳に追加

To provide a lens integrated type optical nonreciprocal component easily mounted on a high-function laser module, an optical fiber amplifier and an optical waveguide component used in an optical communication network and made compact and inexpensive. - 特許庁

成形品モデル２の表皮層とフレーム４との合わせ部に所定間隙１１を設け、合わせ部１１の周囲を封止してコンクリート材７を注入し、成形品モデル２を脱型する。例文帳に追加

The method further comprises the steps of providing a predetermined gap 11 at the matching part of the skin layer of the model 2 and the frame 4, sealing the periphery of the matching part 11, and releasing the model 2 from the form. - 特許庁

これにより、各種制御処理中に急加速があっても疑似起動タイミングが漏れなく発行されることで退避走行時における内燃機関の運転状態をより安定させることができる。例文帳に追加

Thus, even if there is sudden acceleration in the various control processings, by having the pseudo-starting timing without omission, so that the operation state of an internal-combustion engine at turnout traveling time can be further stabilized. - 特許庁

電動式スロットル制御装置が制御不能となったときに、十分な走行性能を確保しながら、退避走行を円滑に行うことができる、内燃機関の出力制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an output control device for an internal combustion engine which smoothly carries out a retreating-traveling, while ensuring a sufficient traveling performance when an electric throttle control device is out of control. - 特許庁

繊維からなる表皮層２と、高剛性フェルト層３と低剛性フェルト層４とを具備する中間層５と、合成樹脂含浸繊維層６とからなり、所定形状に成形されている内装材１を提供する。例文帳に追加

This trim material comprises a skin layer 2 comprising a fiber, an intermediate layer 5 consisting of a highrigidity felt layer 3, a low rigidity felt layer 4 and a syntheticresin-impregnated fiber layer 6 and is molded into a predetermined shape. - 特許庁

可変舵角比装置の舵角比を検出する舵角比センサに故障が生じた場合に、簡易な装置によって舵角比センサの故障を検出できるようにする。例文帳に追加

To detect the failure of a steering angle ratio sensor with a simple device in case of a failure of the steering angle ratio sensor for detecting the steering angle ratio of a variable steering angle ratio device. - 特許庁

ｆθレンズ系６と長尺レンズ７とは副走査方向において、偏向反射面５ａと被走査面８とを共役関係となるように構成されている。例文帳に追加

An fθ lens system 6 and a long lens 7 are so formed that the polarized light reflection face 5a and plane to be scanned 8 are in a conjugate relationship in a subscanning direction. - 特許庁

保管、運搬、操作時などの多様な態様に対応可能な、非操作時での操作面の被覆機能が高い、機器の構成変更が不要な収容ケースを提供する。例文帳に追加

To provide a housing case which can correspond to various situations including storage, conveyance and operation, has a high performance to cover an operation surface when not used and needs no configuration change of equipment. - 特許庁

被走査面上における同じ像高での複数ビーム間の照度差を低減し、濃度ムラのない高精細で高画質な画像を形成できるマルチビーム光走査装置及びそれを用いた画像形成装置を得ること。例文帳に追加

To provide a multi-beam optical scanning apparatus, which is capable of reducing an inter-light-beam illuminance difference at the same image height on a surface to be scanned and forming a high-definition and high-quality image where no unevenness in density of image exists, and an image forming apparatus using the multi-beam optical scanning apparatus. - 特許庁

また、１個の光源から発せられたビームを１個のモノゴンミラー１４により走査光にして２面の被走査面上を走査させるので、光学系の構成が簡素である。例文帳に追加

Since the beams emitted from a single light source are made to be scanning light by a single mirror 14 to scan two surfaces to be scanned, the constitution of the optical system is simple. - 特許庁

光走査装置における光束とアパーチュアの位置関係のずれに拘わらず、被走査面上に形成される光スポットの光強度を常に適正に保ち、適正な画像書き込みを実現する。例文帳に追加

To realize proper image writing by keeping the light intensity of a light spot formed on a scanned surface always proper regardless of deviation in positional relation between luminous flux and an aperture in an optical scanner. - 特許庁

一方、被装着部材４５に対し、転写ユニット４１０を作業者が装着しようとすると、転写ユニット４１０に凹部７２が設けられていないため、凸部７０が転写ユニット４１０の端部に干渉する。例文帳に追加

Meanwhile, when an operator tries to attach the transfer unit 410 to the member to be attached 45, the protrusion 70 interferes with an end of the transfer unit 410, because the recess 72 is not provided in the transfer unit 410. - 特許庁

第１被挿入部材３１０は、台座装置２０１から取り外されると、第１挿入孔３１４の軸心と交差する方向に分離して複数の部材３１１に分解され、固定部材３０１から簡単に取り外すことができる。例文帳に追加

When being removed from the pedestal device 201, the first inserted member 310 is separated in the direction crossing with the axial center of the first insertion hole 314 and disassembled into a plurality of members 311 to be easily taken out from the fixing member 301. - 特許庁

複数光源を備えた複数の光源部から被走査面へ照射されたビームスポット間隔（ビームピッチ）の変動を抑制する光走査装置、画像形成装置および光ビーム位置調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical scanner that suppresses fluctuation of a beam spot interval (beam pitch) for a beam emitted from a plurality of light source sections equipped with a plurality of light sources to a surface to be scanned, and also to provide an image forming apparatus and a light beam position adjusting method. - 特許庁

ラベル側を上昇または降下させることによって、被装着体にラベルを装着することができるように、ラベルの拡開機構及び保持機構を簡素化する。例文帳に追加

To simplify a label expanding and opening mechanism and a retaining mechanism, for sticking a label on a body to be stuck by raising or lowering the label. - 特許庁

第二弁ＳＢは、流体供給体Ｃの非装填状態においては液密に閉鎖され、かつ、前記管状部１０の差し込みによって弾性的に押し広げられるシール通路２０１を持った栓体２０を備えている。例文帳に追加

A second valve SB is equipped with a plug 20 having a seal passage 201 closed liquid-tightly while the fluid supplying unit C is in the non-filled state, and pushed wider resiliently through insertion of the tubular portion 10. - 特許庁

自動車の内燃機関を制御する電子制御装置に設けられた複数のコアのうち１部が異常を起こした場合にも、スムースな退避走行を可能にする。例文帳に追加

To allow a smooth evading run in case part of a plurality of cores provided in an electronic control unit which controls an automobile internal combustion engine has a trouble. - 特許庁

このプレート４３は、シリンダケース１２の上端面に装着されてエレメントを第１及び第２凹部内に保持する装着状態と上端面から離間した非装着状態とを取り得る。例文帳に追加

The plate 43 can be set in the mounted condition of being mounted on the upper end face of a cylinder case 12 for holding elements in first and second recessed portions and in the non-mounted condition of being separated from the upper end face. - 特許庁

低燃費化、ＨＣ濃度低減の多点点火装置の特質を、高圧縮リーン混合気の筒内直噴内燃機関においても損なうことのない装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device not spoiling characteristics of a multiple point ignition device to reduce fuel consumption and reduce HC concentration even in a cylinder direct injection internal combustion engine of high compression lean air fuel mixture. - 特許庁

装着部(24)を被装着部(４)へ装着して、上記のガス収容空間(３)と上記の入口路(14)とを上記のガス入口(13)を介して互いに連通させる。例文帳に追加

The mounting part 24 is mounted on the mounted part 4, and the gas storing space 3 and the inlet passage 14 are communicated with each other through the gas inlet 13. - 特許庁

両面テープ接着部８４によれば、接着剤垂れの心配がなく、また所望箇所において簡便にネット１１と第１の外皮層８０とを接着することができる。例文帳に追加

By the double-faced tape adhesive part 84, there is no risk of adhesive dripping and the net 11 and a first outer skin layer 80 are easily bonded at a desired part. - 特許庁

被走査面に対する走査光の傾きを容易に調整可能な走査光学装置及びそれを備えた画像形成装置を簡便且つ低コストで提供する。例文帳に追加

To provide a scanning optical device capable of easily adjusting the inclination of scanning light relative to a face to be scanned and an image formation device with the same with ease and at low cost. - 特許庁

したがって、振動ミラーによる走査軌跡の振れ幅に対する主走査方向の画像書き込み幅の割合（有効走査期間率）は、振動ミラーから被走査面上までの光路長が大きくなるほど小さくなる。例文帳に追加

Therefore, a proportion (effective scanning period ratio) of the image writing width in a main scanning direction to the deflection width of the scanning locus by the oscillating mirror decreases as the optical path length from the oscillating mirror to the location on the scanned surface increases. - 特許庁

上記の所定の位置にキャリッジが移動したとき、紙間操作スイッチ４０１の位置に応じて、切替部材１５０が操作または非操作される構成となっている。例文帳に追加

When the carriage moves to the predetermined position, the switching member 150 is operated or non operated according to a position of the paper distance operation switch 401. - 特許庁

また、締結ねじ４の回転操作によりナット部材５に生ずる螺進力を、被挿入部３１に対しジョイント挿入孔２１内への引込力に変換しつつ伝達するカム機構６が設けられている。例文帳に追加

In addition, this coupling structure is provided with a cam mechanism 6 which transmits a screwing thrust to be produced in the nut member 5 by a rotational operation of the clamp screw 4 to the inserted part 31 as converting it into the force of retraction into the joint inserting hole 21. - 特許庁

酸素センサの出力値Ｅｓが理論空燃比相当値を含む所定範囲内であるときには（Ｓ３）、前記出力値Ｅｓを空燃比のデータに変換して（Ｓ４）、実空燃比と理論空燃比との偏差を求める（Ｓ５）。例文帳に追加

When the output value Es of the oxygen sensor is within a prescribed range including a theoretical air-fuel ratio corresponding value (S3), the output value Es is converted into data on the air-fuel ratio (S4), and a difference between an actual air-fuel ratio and a theoretical air-fuel ratio is found (S5). - 特許庁

通電すると発熱する透明なフィルムヒータ（３）が貼られた強化ガラス（４）からなる表皮層の下側に、所定の間隔をいて太陽光発電用パネル（５）を設け、所定面積のユニットを構成する。例文帳に追加

A photovoltaic power generation panel (5) is arranged, at a predetermined interval, under a surface layer made of reinforced glass (4) having a transparent film heater (3) bonded thereto which generates the heat by turning on the electricity, so that the unit having a predetermined area may be structured. - 特許庁

排稈搬送体を上方に退避回動自在な脱穀機において、排稈搬送体を上方に退避操作した際に排稈搬送体の終端部がカッター装置に干渉する不都合を解消する。例文帳に追加

To solve such an inconvenience that, in a thresher freely retreatable and rotatable its discharging culms-conveying body upward, the end part of the discharging culms-conveying body interferes with a cutter device when operating for retreating the discharging culms-conveying body upward. - 特許庁

消費電力を逓減し、消耗部品の交換頻度を逓減し、故障の際の作業の中断を減少させる台車退避装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a truck turnout device which reduces the electricity consumption, the exchange frequency of consuming article, and the interruption of the working in a trouble. - 特許庁

蓋３をロックするロック機構を有する包装箱において、蓋３のロック作業時に挿入片８が包装箱本体２内の収納物２０に干渉することなく第２の被挿入部９にスムーズに挿入されるようにする。例文帳に追加

To make closing easy for a packaging case having a mechanism for locking a cover by a method wherein an insertion piece can be inserted smoothly into an insertion part of the case without interfering with a housed matter in the case. - 特許庁

従来のロジカルコムフィルタ方式によるＹ／Ｃ分離では、輝度信号が垂直方向で非相関になる場合にクロスカラー妨害が発生する。例文帳に追加

To obtain a Y/C separation circuit removing cross color interference when a luminance signal is non-correlative in vertical direction and removing dot interference when only a signal 1H exists or is absent. - 特許庁