「びんわんか」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ワンウェー瓶の空き瓶をふりかけ容器に再利用するための部品例文帳に追加

PART FOR REUSING EMPTY ONE-WAY BOTTLE FOR FISH AND VEGETABLE MIXED FLOUR CONTAINER - 特許庁

彼女は敏腕な管理者であることを身をもって示した.例文帳に追加

She proved herself (to be) a capable administrator.  - 研究社 新英和中辞典

刀削冰（ダオシャオビン、）：台湾の別のタイプのかき氷。例文帳に追加

Dao Siao Bing (刀削冰, knife shaved ice): Another type of shaved ice in Taiwan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湾内は水深くして船舶を容るるに便なり、大船を容るるに便なり例文帳に追加

The bay is deep and suited for shipping―deep enough to accommodate large vessels.  - 斎藤和英大辞典

タービン翼形部用の湾曲フィルム冷却孔例文帳に追加

CURVED FILM-COOLING HOLE FOR TURBINE AIRFOIL - 特許庁

湾曲冷却通路を有するタービン部品が開示される。例文帳に追加

The turbine component having a curved cooling passage is disclosed. - 特許庁

ガラスびんには、ビールびん、一升びん、牛乳びん等を洗って何度もくり返し使用するリターナブルびんと、食料・調味料びん、清涼飲料びん、薬品・ドリンクびん、清酒・焼酎他びん（用途別に多い順に記す）等を回収して、ガラスびん原料（カレット）として再利用するワンウェイびんとがあります。例文帳に追加

Glass bottles are classified into returnable bottles used repeatedly (e.g., beer bottles, large Sake bottles and milk bottles) and one-way bottles containing food, seasonings, beverages, medicine, juice, refined sake, and distilled spirit (in the order of the largest volume of use), which are collected and reused as raw glass materials (cullet).  - 経済産業省

彼女は(他の従業員に)彼を敏腕家の模範として挙げた.例文帳に追加

She held him up as a model of efficiency (to the other workers).  - 研究社 新英和中辞典

吸着現象が起こらない袴、茶托、碗、徳利、瓶および碗の蓋を提案すること。例文帳に追加

To provide a holder for a bottle of sake, a saucer of teacup, a bowl, a bottle of sake, a bottle, and a cover of a bowl in which suction phenomenon will not occur. - 特許庁

尚同時に近鉄大久保～京阪宇治の区間便はワンマン化された。例文帳に追加

At the same time, sectional services between Kintetsu Okubo and Keihan Uji were offered by one-man-operated buses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大統領夫人は数多くの問題で敏腕の政治顧問であった。例文帳に追加

The First Lady was an astute political adviser on many matters. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

そのため、備後地方の港湾拠点は尾道市に大きく傾いていった。例文帳に追加

Consequently, Onomichi City began to be the hub port of Bing Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各港湾記録は、対応する港に寄港する運送便項目を含む。例文帳に追加

Each port record includes transport items stopping at the corresponding ports. - 特許庁

この発明は、食品を入れて市販されている、ワンウェー瓶の空き瓶をふりかけ容器に再利用するための部品に関するものである。例文帳に追加

To provide a part for reusing an empty one-way bottle filled with a food and sold in the market as a Furikake (fish and vegetable mixed flour) container. - 特許庁

この発明は、食品を入れて市販されているワンウェー瓶の空き瓶の蓋を再加工して、貯金箱や調味料ふりかけ容器、灰皿、鉛筆削り容器、観賞魚水槽などに再利用するためのワンウェー瓶の空き瓶の蓋を再加工する工具に関するものである。例文帳に追加

To provide a tool to rework the lid of an empty one way bottle so that the lid of the empty one way bottle, which is filled with a food and is sold, is reworked to be reused for a saving box, a seasoning spray container, an ash tray, a pencil sharpener, an aquarium fish water tank, etc. - 特許庁

旅行会社は日食をもっとよく見られるように東京湾クルーズやチャーター便を売り出した。例文帳に追加

Travel companies offered cruises in Tokyo Bay and chartered flights so people could get a better view of the eclipse.  - 浜島書店 Catch a Wave

ワンタッチで瓶口部に装着することが可能であり、キャップを外す際には天板の中央部を指で下方に押すだけでキャップを簡単に瓶口部から取り外すことができるワンタッチキャップを提供する。例文帳に追加

To provide a one-touch cap which is mounted to a bottle mouth part in one operation, and easily detached from the bottle mouth part only by pressing a center portion of a top plate downward by a finger. - 特許庁

高い耐アルカリ性能を有すると共に表面滑性にも優れ、その結果ワンウエイびんのみならず多数回繰り返し使用されるリターナブルびんとしても外表面のスリ傷による強度劣化を防止することができるガラスびんを提供する。例文帳に追加

To provide a glass bottle having a high alkali resistance while excellent in surface smoothness and usable not only as an one-way bottle but also as a returnable bottle being usable repeatedly in many times in which deterioration of strength due to scratches on its external face is prevented. - 特許庁

ダビング後にダビング先の記録媒体においてダビングされたコンテンツの情報が劣化してもコンテンツの情報を視聴可能であり、かつ、コピーワンス問題に抵触することもないような記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording and reproducing device in which even if information of dubbed contents is deteriorated in a recording medium after dubbing, information of contents can be viewed irrespective of a copy control. - 特許庁

車体にキャビンフレームを備えるキャビンが搭載されたキャビン装置において、 キャビン室の上下方向中央部の作業空間が外方に広がるように、キャビンフレームの一部又は全部が、外方膨出状に湾曲されている。例文帳に追加

In the cabin device in which the cabin provided with a cabin frame is mounted on a vehicle body, a part or the whole of the cabin frame is curved in an outwardly swelled shape such that the work space at a central part in a vertical direction of the cabin is outwardly enlarged. - 特許庁

敵大名や一揆衆や自らの配下には苛烈であった信長だが、地味な内政や民心掌握に敏腕を発揮していた。例文帳に追加

Although Nobunaga was severe against enemy daimyo, Ikki-shu and his followers, he showed his ability in unspectacular domestic administration and was able to grasp the people's heart.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

過熱蒸気Ｇにより蒸気タービン２を駆動する蒸気タービン駆動システムにおいて、蒸気タービン２と、発電機３と、蒸気タービン２を駆動したタービン排出蒸気Ｇ１の熱を利用する凝縮器４と、圧縮機５とを備える。例文帳に追加

This steam turbine driving system for driving a steam turbine 2 with superheated steam G includes: the steam turbine 2; a generator 3; a condenser 4 using the heat of the turbine emission steam G1 used to drive the steam turbine 2; and a compressor 5. - 特許庁

なお、釣のてんびん仕掛用錘として、その底部が球面状をなし本体が円錐状であり、使用状態の縦位置で本体の頂点と側面の下方に開口する、曲折部が彎曲したＬ字状の貫通路を有しているとてんびん仕掛の作成上好適である。例文帳に追加

The sinker for the balance type spinning tackle, wherein the sinker has a spherical bottom portion and a conical main body, is opened at the tip of the main body and at the lower portion on the side in a vertical used state, and has a curved L-shaped penetrated hole. - 特許庁

八寶冰（バーバオビン、）：かき氷の上に甘い煮豆をはじめ、多くの具を盛り合わせた物をものを台湾では「八寶冰（八宝氷）」という。例文帳に追加

Babao Bing (八寶冰, Eight Treasure Ice): Shaved ice having toppings of various materials starting with sweet boiled beans is called "Babao bing (八寶冰 (八宝氷))" in Taiwan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クロスフロー・タービン部１は、回転軸６を中心とし環状に同一周方向に彎曲面凹状側面を向けて羽根７を配設してなる。例文帳に追加

A crossflow turbine part 1 has the blades 7 annularly disposed around the rotating shaft 6 with the recessed side surfaces of the curved faces in the same peripheral direction. - 特許庁

そして、ピストンの一方側への摺動の際にタービンの回転をワンウエイクラッチでロータに伝達して発電可能とした。例文帳に追加

When the piston slides to one side of the piston, the turbine transmits the rotation to the rotor through the one-way clutch to enable electric power generation. - 特許庁

一方、ピストンの他方側への摺動の際にタービンの回転をワンウエイクラッチでロータに対して非伝達可能とした。例文帳に追加

Meanwhile, when the piston slides to the other side of the piston, the turbine is disabled to transmit the rotation to the rotor through the one-way clutch. - 特許庁

振動板１７の外周部には磁気ギャップＡＧ１に向かって延在するボイスコイルボビン３９が固定されている。例文帳に追加

A voice coil bobbin 39 extending to the magnetic gap AG1 is fixed to the outer periphery of the diaphragm 17. - 特許庁

エンジンブレーキ力は、減速装置Ｇ１からタービン軸１７ａを経てワンウェイクラッチ１９のクラッチアウタ１９ａであるタービンハブ１７ｂ、さらに該クラッチ１９のクラッチインナ１９ｂからクランク軸１１へと伝達される。例文帳に追加

Engine brake force is transmitted from the reduction gear G1 to a turbine hub 17b which is a clutch outer 19a of a one-way clutch 19 via the turbine shaft 17a and further to the crankshaft 11 from a clutch inner 19b of the clutch 19. - 特許庁

そのため、現在も台湾では市街地や国道沿いなどに多くの弁当店が店舗を構え、盛況を見せている（弁当ではなく「便當」と表記されるが）。例文帳に追加

Therefore, there are now many bento stores in urban area and on National Routes which are prosperous (though it is written as '便當' not 弁当).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タービン３と再生器６の間に、排ガスＧ４を第１補助燃料Ｆ１により火炎燃焼させるダクトバーナ７を配置する。例文帳に追加

A duct burner 7 for burning the exhaust gas G4 by a flame by first auxiliary fuel F1 is arranged between the turbine 3 and the regenerator 6. - 特許庁

均質系結合アッセイにおいて、プロトロンビンを過剰に含有するサンプル中のＦ２／Ｆ１＋２を検出手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for detecting F2/F1+2 in a sample excessively containing prothrombin, in a homogeneous binding assay. - 特許庁

貯蔵室内に側面が湾曲したビール瓶や缶飲料などの商品を効率良く収納することができるショーケースを提供する。例文帳に追加

To provide a showcase capable of efficiently housing, in a storeroom, merchandise such as bottled beer, canned beverages, etc., whose side surfaces are curved. - 特許庁

ワンウェー瓶の寸法に合わせた本体（１）の上部にふり出し口（２）を設け、下部円周の縁に伸縮調節（３）を設ける。例文帳に追加

A discharge hole 2 is formed on the upper section of a main body 1 having a dimension corresponding to the dimension of the one-way bottle, and an expansion and contraction adjustor 3 is provided on the edge of the lower circumference. - 特許庁

環状の凹部は、排気を瓶の口部に向けて同口部を冷却し得るように凹状に湾曲させてある。例文帳に追加

The circular hollow part is curved so that the exhaust air directed to the mouth of the bottle can cool the mouth. - 特許庁

また、ボビン３の一端に台板６を取り付け、この台板６に、ばね７を介して、お椀形状の底板８を取り付ける。例文帳に追加

A mount 6 is mounted on one end of the bobbin 3, and a cup-shaped bottom plate 8 is mounted on the mount 6 through a spring 7. - 特許庁

引掛け爪４がＰＥＴ空ボトル５のびん口５ｂを乗り越えると、撓んでいた板バネ３が元に戻り、引掛け爪４はびん口５ｂより小径のネック部５ｃに入り込み、これにより、板バネ３はＰＥＴ空ボトル５のネック部５ｃを把持する。例文帳に追加

When the hook claws 4 ride over the bottle opening 5b of the empty PET bottle 5, the deflected plate spring 3 returns to the original shape, the hook claws 4 go into a neck part 5c with the diameter smaller than that of the bottle opening 5b, and by this, the plate spring 3 holds the neck part 5c of the empty PET bottle 5. - 特許庁

湾曲を画定する外部表面を有し、軸方向に延びる空気力学的外部表面の湾曲を有する前縁部（２６）および軸方向に隔置された後縁部（２８）とを含む、タービンエーロフォイル（２２）を提供すること。例文帳に追加

To provide a turbine aerofoil 22 having an external surface demarcating a bend, and including an axially extending front fringe part 26 having the bend of an aerodynamic external surface and an axially spaced rear fringe part 28. - 特許庁

ノーキャディのゴルフ場であっても、安価にホールインワンの認定のための十分な証拠を敏速に得ることができるホールインワン認定システムを得る。例文帳に追加

To provide a low-priced hole-in-one setting system capable of quickly obtaining a sufficient evidence for setting a hole-in-one in a golf course to be used without a caddie. - 特許庁

タービン翼２２の前縁２４を含む前端面２５を、タービン翼２２の翼列間に流動する高温ガスＧの流れ方向に沿った翼断面において滑らかに湾曲させる。例文帳に追加

A front end face 25 including a leading edge 24 of a turbine blade is smoothly curved on the blade section along the direction of flow of a high temperature gas G flowing in rows of turbine blades 22. - 特許庁

これにより、ガイド孔５０から引出されたウェビング２０とリヤシートバック１６の着座面１６Ａとの間には、間隙Ｇ１が設けられて、乗員がウェビング２０を容易に把持できる。例文帳に追加

A gap G1 is formed between the webbing 20 drawn from the guide hole 50 and the seat surface 16A of the rear seatback 16 to allow an occupant to easily grip the webbing 20. - 特許庁

コイルボビン９に巻装された励磁コイル８と鎖交する磁路の一部をなすコ字状ヨーク（フレーム）１１の一対の軸板部を、コイルボビンを囲む向きに円弧状に湾曲させる。例文帳に追加

A pair of shaft plate part of the U-shaped yoke (frame) 11 forming a part of magnetic pass crossing an exciting coil 8 wound around a coil bobbin 9 is bent in an arc shape in a direction toward the coil bobbin. - 特許庁

外地郵便貯金・外地郵便為替・外地郵便振替貯金...朝鮮、台湾、関東州、樺太、千島列島、南洋群島、小笠原諸島、火山列島、硫黄鳥島、伊平屋村及び北緯27度以南の南西諸島（大東諸島を含む）にあった郵便局で扱われたもの（軍事郵便貯金等特別処理法第2条）。例文帳に追加

Gaichi postal saving, Gaichi money order, Gaichi money order saving ⋯ Services provided by the postal offices located in Korea, Taiwan, the Kwangtung Leased Territory, Sakhalin, Kurile Islands, the South Sea islands, Ogasawara Islands, Volcano Islands, Iotori Island, Iheya-Village and a part of Nansei Islands located below 27 degrees north latitude including Daito Islands (Article 2 of the Act on Special Treatment of Military Postal Savings, etc.).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダンパ装置１０のピストン１３は、シリンダ１１に沿って摺動する際に作動油で回転するタービン２３と、タービンに設けられたロータ８４，９１と、ロータに対向可能に設けられたステータ８５，９２と、タービンおよびロータ間に介在されたワンウエイクラッチ２５，２６とを備えている。例文帳に追加

The piston 13 of the damper device 10 includes a turbine 23 rotating with a working fluid when sliding along a cylinder 11, rotors 84, 91 installed in the turbine, stators 85, 92 provided to oppose to the rotors, and one-way clutches 25, 26 disposed between the turbine and the rotors. - 特許庁

宝塚キネマから同地に残った後藤岱山や、市川右太衛門プロダクション（右太プロ）から来た稲葉蛟児といったマキノ・プロダクション出身の監督をかかえ、マキノの敏腕宣伝部長都村健を宣伝部長に迎えた。例文帳に追加

The company employed film directors originally from Makino Productions such as Taisan GOTO of Takarazuka Kinema and Koji INABA of Ichikawa Utaemon Productions (Uta Puro), and Ken TSUMURA, Makino Productions' able advertising manager, was appointed as advertising manager.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス