「びんわんか」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

このガス集合パイプ１は、２つの入口パイプ接続部２を有し、該入口パイプ接続部は前記ガスタービン流路１３に連結される環状のガス通路４にエルボ状に湾曲する湾曲部３を介して軸方向に開口している。例文帳に追加

The gas collection pipe 1 includes two inlet pipe connection part 2, and the inlet pipe connection parts open in an axial direction to an annular gas passage 4 connected to the gas turbine flow passage 13 via a bent part 3 bent in an elbow shape. - 特許庁

また、タービン翼２２の前端面２５から上縁前端部２８ａにわたる部分を翼面２２ａに直交する方向Ｐから見て滑らかな湾曲部に形成することが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the part from the front end face 25 to the frond end part 28a of the upper edge of the turbine blade 22 is formed as a smooth curved part viewed from the direction P orthogonally crossing the blade face 22a. - 特許庁

さらに、タービン翼２２の前端面２５から下縁前端部２７ａにわたる部分を、翼面２２ａに直交する方向Ｐから見て滑らかな湾曲部に形成することが好ましい。例文帳に追加

Moreover, it is preferable that the part from the front end face 25 to the front end part 27a of the lower edge of the turbine blade 22 is formed as a smooth curved part viewed from the direction P orthogonally crossing the blade face 22a. - 特許庁

この抹茶を入れた碗に湯瓶から湯を注ぎ、茶筅で練るのが宋時代の点茶法であり、京都の建仁寺、鎌倉の円覚寺の四つ頭茶会はこの遺風を伝えている。例文帳に追加

It was the tencha-ho method developed in the Song Era in China to put green tea powder in wan (a bowl), then pour hot water into it from tobin (a kettle) and knead the tea powder and hot water with chasen (a bamboo tea whisk), and such method is being now pursued by Yotsugashirachakai (the Yotsugashira tea-ceremony party) at Kennin-ji Temple in Kyoto and Engaku-ji temple in Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流体伝動装置のトルクコンバータからの出力はタービン軸から一次減速装置Ｇ１を経てメインシャフト１２に伝動され、さらにカウンタシャフト、駆動輪へと伝動される。例文帳に追加

The output from a torque converter of the hydraulic power transmission device is transmitted to a main shaft 12 from a turbine shaft through a primary speed reduction device G1, and transmitted to a counter shaft and the driving wheel. - 特許庁

この押圧力によって、吸着スポンジ４６はビン３の湾曲形状に沿って徐々に弾性変形し、仮着されたラベル１が仮着部の近くから徐々に両側に圧着される。例文帳に追加

The suction sponge 46 is gradually and elastically deformed along the bending shape of the pin 3 by the pressing force, and the temporarily stuck label 1 is gradually brought into contact with both sides starting from an area close to the temporarily stuck section. - 特許庁

著作権に抵触することなく、コピーワンスコンテンツの情報を固定型の記録媒体からリムーバブル型の記録媒体へダビングした後、固定型の記録媒体に確実に視聴可能に復活させる。例文帳に追加

To provide a recording and reproducing device which dubs information of copy-once-contents from a fixed type recording medium to a removable recording medium and then restores it so as to be viewable while conforming to copyright. - 特許庁

タービンハウジングのための流入通路が湾曲させられているにもかかわらず、真っ直ぐな流入通路およびタービンハウジングに対して接線方向に方向付けられた流入通路を備えた排ガスターボチャージャと同じ熱力学的な特性が得られるようにする。例文帳に追加

To obtain the thermodynamic characteristic same as an exhaust gas turbo charger provided with a straight inflow passage and an inflow passage directed in the tangent direction to a turbine housing, in spite of having a curved inflow passage for the turbine housing. - 特許庁

ダートセパレータ４２の湾曲した径方向外側面４３により、ダートや不純物を含有する空気流３８が径方向外側に案内され、湾曲した径方向内側面４５により、比較的清浄な空気流４０が径方向内側に案内されてタービンセクションなどの内部冷却に利用される。例文帳に追加

An air flow 38 including dirt and impurities is guided radially outwardly by a bent outer face 43 in the radial direction of the dirt separator 42, and a relatively clean air flow 40 is guided radially inwardly by a bent inner face 45 in the radial direction and used for the inner cooling of a turbine etc. - 特許庁

上宮津-京都府立宮津高等学校-宮津駅-天橋立駅前-岩滝-東町-与謝の海病院-傘松ケーブル下-犀川橋-伊根湾めぐり・日出-伊根-（舟屋の里公園前-伊根郵便局前）-本庄上-（蒲入）-経ヶ岬例文帳に追加

Kamimiyazu - Kyoto Prefectural Miyazu High School - Miyazu eki Station - Amanohashidate eki-mae Station - Iwataki - Higashimachi - Yosanoumi Hospital - Kasamatsu Cable-shita - Saigawa bashi Bridge - Ine Bay cruise, Hide - Ine - (the Funaya-no-sato Park - Ine yubinkyoku-mae Post) Honjoage - (Kamanyu) - Kyoga-misaki  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安楽杖に用いる機構（荷重低減，操作安定化，力の効率的利用，重心移動対応，ショック低減−位置プロービング，前腕部ロック，換気，折り畳み，立ちあがり補助，及び其の複合化）例文帳に追加

MECHANISM FOR USE WITH COMFORT CANE (FOR REDUCING LOAD, STABILIZING OPERATION, MAKING EFFICIENT USE OF FORCE, COPING WITH SHIFT OF CENTER OF GRAVITY, SHOCK REDUCING POSITION PROBING, LOCKING FOREARM, VENTILATION, FOLDING, ASSISTING STANDING, AND COMBINATION THEREOF) - 特許庁

スルーアンカ１０は、インサート金具１１に穿設された開口部１４下縁を、図中手前側に湾曲加工されることにより、ウェビング摺接面１５を形成される。例文帳に追加

In a through anchor 10, a webbing slidable contact surface 15 is formed by bending a lower edge of an opening part 14 cut in an insert piece 11 toward the proximal side from the plane of the figure. - 特許庁

タービン１３は、伝達軸９１の反回転方向にのみ相対回転可能となるように、ワンウェイクラッチ１６を介して、伝達軸９１に装着されている。例文帳に追加

The turbine 13 is mounted on the shaft 91 via a one-way clutch 16 so as to be relatively rotatable only in the opposite rotating direction of the shaft 91. - 特許庁

これは当地が備後国の国府の外港として栄えていた深津湾岸（近世までの郡名は「深津郡」）の港が存在していたとされており、律令時代の貴重な遺跡といえる。例文帳に追加

It is considered that in this place, there was a port on Fukatsu Bay coast (the place was called 'Fukatsu Province' until early-modern times) which prospered as an outer harbor of the Kokufu (ancient provincial office/capital) in Bingo Province, and they are valuable ruins of the Ritsuryo era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クロスフロー・タービン部１の外側に隙間２を介して環状に同一周方向に彎曲面凹状側面を向けて導風板３が配設されている。例文帳に追加

Outside the crossflow turbine part 1, the wind guide plates 3 are annularly disposed via a clearance 2 with the recessed side surfaces of the curved faces in the same peripheral direction. - 特許庁

凸部の傾斜する向きは、エンジンの駆動力が入力されているときに、タービンハブ７がワンウェイクラッチ５１から離れる向きに力が作用するように形成されている。例文帳に追加

The inclining direction of the projecting part is formed to apply force in a direction to separate the turbine hub 7 from the one-way clutch 51 when inputting the driving force of an engine. - 特許庁

タービン翼形部（３２）は、前縁（３６）と軸方向に間隔を置いて配置された後縁（３８）とを含み、前縁（３６）は、軸方向に延びる外面湾曲面を有する。例文帳に追加

This turbine airfoil 32 includes the leading edge 36 and a trailing edge 38 arranged at an interval in the axial direction, and the leading edge 36 has an external surface curvature extending in the axial direction. - 特許庁

このため、従来のウエビング巻取装置のワイヤのように、複数箇所を複雑に湾曲させるための煩雑な加工が不要であり、単に棒材を２箇所で屈曲させるだけでワイヤ４４を製造することができる。例文帳に追加

Thus, like a wire of a conventional webbing winding device, complicated processing for complicatedly curving a plurality of places is obviated, and the wire 44 can be manufactured only by bending the bar material in two placed. - 特許庁

この筒状ボビン１の中空部２内に厚さ4μm以上50μm以下の単層または複数層の磁性薄帯５を貫通配置すると共に、湾曲させつつ両端部を磁気的に接続して閉磁路構造を形成する。例文帳に追加

A closed magnetic circuit structure is formed by arranging one or a plurality of thin magnetic belts 5, having a thicknesses of 4-50 μm in and through the hollow section 2 and magnetically coupling both end sections of the belts 5 with each other, while the end sections are bent. - 特許庁

そして、同じタイトルのＴＶ番組を全てダビングした場合（Ｓ７でＹＥＳ）、制御用マイコンは、ダビングしたＴＶ番組の属性を読み取り、属性がコピーワンス属性の場合（Ｓ１２でＹＥＳ）、ＨＤＤからこのＴＶ番組を削除する。例文帳に追加

Then, when all of the TV programs of the same title are dubbed (YES in S7), the microcomputer for control reads attributes of the dubbed TV programs, when the attributes are copy-once attributes (YES in S12), deletes the TV programs from the HDD. - 特許庁

本発明の一態様に係る配向処理方法は、液晶パネル用基板１上に配向膜７を形成する工程と、液晶パネル用基板１を湾曲状態とした際に、配向膜７のラビング密度が略均一になるように、配向膜７にラビング処理を行う工程とを含む。例文帳に追加

An alignment processing method includes a step of forming an alignment film 7 on a substrate 1 for the liquid crystal panel, and a step of subjecting the alignment film 7 to rubbing processing so that when the substrate 1 for the liquid crystal panel is curved, rubbing density of the alignment film 7 becomes nearly uniform. - 特許庁

湾の八寶氷同様に、小豆餡、缶詰フルーツ、餅などの具が豊富に盛られおり、味付けによくきな粉を使う点と、ピビンパ同様に食べる前に徹底的に混ぜるのが特徴的。例文帳に追加

Same as Babao Bing in Taiwan, plenty of materials such as red bean jam, canned fruits, and rice cake are included and characteristically soybean flour is often used for seasoning and it is completely paddled before eating same as in Bibimpa (rice with beef and vegetables in a hot stone bowl).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、この「日韓通信業務合同紀念切手」は、250万枚が製造され、そのうち100万枚が韓国および日本の植民地であった台湾と、清国（中国）国内にあった日本郵便局に納入されたという記録がある。例文帳に追加

A record tells that 2,500,000 '日韓通信業務合同紀念切手' (Commemorative postage stamp for Japan-Korea Joint Communication Service) were printed and 1,000,000 of them were delivered to Japanese post offices in Korea, Qing (China) and Taiwan, which was then a Japanese Colony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガス集合パイプ１の前記ガスタービン流路１３に面する側とは反対側には前記湾曲部３に沿って複数のリブ８が互いに間隔を置いて配設されている。例文帳に追加

A plurality of ribs 8 are provided on an opposite side of a side facing the gas turbine flow passage 13 of the gas collecting pipe 1 with intervals along the bent part 3. - 特許庁

行電極Ｇ１，Ｇ２，…Ｇｍの行電極駆動回路１５と接続しない側の端部をアレイ基板上配線１０１に接続し、且つアレイ基板上配線１０１をプロービングパッド１０２ａに接続する。例文帳に追加

End parts of row electrodes G1, G2,..., Gm, which are not connected to a row electrode driving circuit 15, are connected to wires 101 on an array substrate, and the wires 101 are connected to a probing pad 102a. - 特許庁

スリップピース３はこの挿通孔２ｂの縁部が係合する溝３ａを有していると共に、ウェビングを案内するための湾曲した案内面３ｂを備えている。例文帳に追加

The slip piece 3 has a slot 3a with which the edge of an insertion hole 2b is engaged and a curved guide face 3b for guiding the webbing. - 特許庁

このリアクトル用ボビン１は、一方の露出コア部側に配される第一枠部Ｆ１を含む第一分割片１１と、他方の露出コア部側に配される第二枠部Ｆ２を含む第二分割片１２とを組み合わせてなる。例文帳に追加

The bobbin 1 for reactor is formed by combining together a first division piece 11 including the first frame portion F1 arranged on one exposed core portion side and a second division piece 12 including the second frame portion F2 arranged on the other exposed core portion side. - 特許庁

通常、助手席３０に着座した乗員はショルダ側のウエビング５４Ｂによって車両幅方向外側の肩及び胸部を拘束されているため、左肩には拘束力Ｆ１が既に作用している。例文帳に追加

Normally, the occupant seated in the front passenger seat 30 is restrained by a shoulder side webbing 54B at a shoulder and a chest on the outer side in a vehicular width direction, so that the restraining force F1 is already acted on the left shoulder. - 特許庁

スリップピース３はこの挿通孔２ｂの縁部が係合する溝３ａを有していると共に、ウェビングを案内するための湾曲した案内面３ｂを備えている。例文帳に追加

The slip piece is provided with a groove with which the edge part of an insert- through hole 2b is engaged, and a curved guide face for guiding a webbing. - 特許庁

湾曲面６ａの表面は粗面となっており、ウェビングの摺動面は十点平均粗さ（Ｒｚ）７〜１７μｍ、凹凸の平均間隔（Ｓｍ）１５０〜３５０μｍの粗面である。例文帳に追加

The front surface of the curved surface 6a is formed in a rough surface, and the sliding surface of the webbing is 7 to 17 μm in 10-point average roughness (Rz) and 150 to 350 μm in irregular average interval (Sm). - 特許庁

郵便切手Ｓの収納、取出しを行う場合には、切手類ホルダＡの長手辺を摘むようにして湾曲させ、開閉板部２０、３０が斜め上方に開状態とする。例文帳に追加

In the case of containing or taking out mail stamps S, the holder A is bent by grasping a long side of the holder A in such a manner that the plates 20, 30 are opened obliquely upward. - 特許庁

ダクト８９の他端部は、建物の外部の空気を吸い込むリビングダイニングルームや廊下等の天井や壁に設けられた吸込用グリルＧ１に接続されている。例文帳に追加

The other end part of the duct 89 is connected to a suction grill G1 mounted on a ceiling or a wall of a living/dining room, a corridor or the like for sucking the air outside of the building. - 特許庁

タービンブレード列において使用されるターボ機械のブレードは、翼弦方向に互いに離間され、かつ正の方向に湾曲した前方及び後方のセグメント（３５，３６）と、前方及び後方のセグメントの翼弦方向中間に位置し、かつ負の方向に湾曲した中間セグメント（３７）と、を特徴とする負圧面（２０）形状を有する。例文帳に追加

This blade of the turbo machine used in a turbine blade row has the shape of a suction surface 20 characterized by front and rear segments 35 and 36 separated from each other in the chord direction, and curved in the positive direction, and an intermediate segment located on an intermediate position in the chord direction of the front and rear segments, and curved in the negative direction. - 特許庁

昭和57年（1982年）、清涼飲料水業界に表面をプラスティック・フィルムで保護した軽量ワンウェイ壜が導入され、これを利用して昭和58年（1983年）炭酸飲料サワーが発売された。例文帳に追加

In 1982, the light one way bottle, whose surface was coated with plastic film, was introduced in the soft drink industry, and in 1983, carbonated drink sours were sold using it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リアクトル用ボビン１は、内側コア部の外周を覆う筒部Ｃと、コイルの端面と露出コア部との間に介在される枠部Ｆ１，Ｆ２とを有する。例文帳に追加

The bobbin 1 for reactor has a cylinder portion C covering an outer periphery of an inner core portion and frame portions F1 and F2 interposed between an end surface of a coil and the exposed core portion. - 特許庁

該便座ボックス３は採尿装置を有しており、椀状の受尿器１２が、便座８の内側領域で、便鉢２の上縁近傍を前後方向に移動可能に設けられている。例文帳に追加

The toilet seat box 3 has an urine collector, and a bowl-like urine receiver 12 is provided in an inside area of a toilet seat 8 to be movable along a longitudinal direction in the vicinity of an upper edge in a toilet pot 2. - 特許庁

また、カミソリの柄７に、シェービング剤、スキンケア剤等のワンプッシュクリックで所定の液量の化粧料を注出する化粧料供給機構を設けても良い。例文帳に追加

In addition, a cosmetic supply mechanism squeezing out a cosmetic such as a shaving cream, a skincare agent or the like of a prescribed amount by one push and click may be equipped in the handle 7 of the razor. - 特許庁

振動により音を再生可能に形成された振動板１２と、筒状に形成され外周面に湾曲部２０が設けられたボビン１８を有する。例文帳に追加

The speaker includes: a diaphragm 12 formed to reproduce sound by means of vibration; and a bobbin 18 that is formed to be tubular and comprises a curved portion 20 on its outer peripheral surface. - 特許庁

タングプレート２８のプレート側挿通用開口部３８は、ウエビング巻き付け側となる内側部分３８Ａが湾曲形状とされている。例文帳に追加

In this support member, an opening part 38 for the insertion plate side of a tongue plate 28 is formed into a bow shape at its inside portion to be turned out to be the webbing winding side. - 特許庁

これに伴い、樹脂製の把持部３４の把持部側挿通用開口部４０も、ウエビング巻きつけ側となる内側部分４０Ａが湾曲形状とされている。例文帳に追加

Following this, a gripping part side insertion opening part 40 of a gripping part 34 is also formed into a bow shape at its inside portion 40A to be turned out to be the webbing winding side. - 特許庁

パック（時々ロビン・グットフェローとも呼ばれている）はいたずら好きの腕白な妖精《フェアリー》で、近隣の村に微笑ましいいたずらを仕掛けるのを常としていた。例文帳に追加

Puck (or, as he was sometimes called, Robin Goodfellow) was a shrewd and knavish sprite, that used to play comical pranks in the neighboring villages;  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

ガスタービンエンジンの環状タービンケーシング７５は、環状シェル８０と、該シェルから半径方向外方に延在する軸方向に離間配置された前方フランジ１２５および後方フランジと、該環状シェルから半径方向内方に垂下する前方および後方ケーシングフック６７、６９と、該後方フランジの外径１２３において軸方向湾曲面１２０とを有する。例文帳に追加

A gas turbine engine annular turbine casing 75 has an annular shell 80, axially spaced apart forward flange 125 and aft flange extending radially outwardly from the shell, forward and aft case hooks 67, 69 depending radially inwardly from the annular shell, and an axially curved surface at an outer diameter of the aft flange. - 特許庁

スノーボードの左右部分が上方に湾曲しても、ビンディングの底部裏面がスノーボードの湾曲を過剰に阻害する事なく、スノーボードの上面との当接を回避、もしくは適切に当接させる事によってスノーボード自体に与えられた左右方向の弾性特性を十分に引き出す事を可能とする。例文帳に追加

To sufficiently extract elasticity characteristics in a lateral direction given to a snowboard itself by avoiding the contact or the appropriate contact with the upper surface of the snowboard without excessive hindrance to curving of the snowboard by the rear surface of the bottom of a binding even if right and left parts of the snowboard are curved upward. - 特許庁

cPAの新しい生理活性として、グリア細胞への作用を解明し、アルツハイマー病、虚血時の神経障害、パーキンソン病などの脳神経障害、特に、ビンスワンガー型痴呆などの脳血管性痴呆の治療薬としての可能性を明らかにする。例文帳に追加

To elucidate a possibility of cPA as a therapeutic agent of cranial nerve disturbances such as Alzheimer's disease, a neuropathy in ischemia, Parkinson disease, etc., especially cerebrovascular dementias such as Binswanger type dementia, etc., by analyze an activity of cPA to glia cells as a new physiological activity. - 特許庁

トルクコンバータに内蔵され、タービンランナから出た作動油の向きを変えてポンプインペラへ導いて回転を助長する働きをするステータの支持構造であって、タービンランナの回転速度が上ってもワンウエイクラッチが解除することなくトルク増幅効果を得ることが出来るステータ支持構造の提供。例文帳に追加

To provide a stator supporting structure that is incorporated in a torque converter to have the function of assisting the rotation of a pump impeller by changing the direction of hydraulic oil discharged from a turbine runner and leading fluid to the pump impeller, and can obtain a torque-amplification effect without disengaging a one-way clutch even if the rotational speed of the turbine runner increases. - 特許庁