「ふぁいるとうごう」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ファイル管理タスクと自動ジョブ処理構成とを統合する例文帳に追加

to integrate file management tasks with automated job processing configurations  - コンピューター用語辞典

カスタムレンダリングプロファイル統合的遠隔作成方法及びシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR CREATING INTEGRATED REMOTE CUSTOM RENDERING PROFILE - 特許庁

ＪＰＭファイル等の文書ファイル内の要素（ページ、セクション等）ごとにセキュリティを設定できるようにする。例文帳に追加

To set security for each element (page, section, or the like) in a document file such as a JPM file. - 特許庁

ファクシミリ装置は、指定されたファイル番号がないと、当該相手先がファイル番号リストを送信してもよい相手先であるか、また、全てのファイル番号リストを送信してもよい相手先であるかに応じて、ファイル番号リストの送信を行う（ステップＳ１〜Ｓ４）。例文帳に追加

When the designated file number is not found out, the facsimile equipment transmits a file number list depending on whether or not the destination is a destination to which a file number list can be sent or a destination to which all file number lists can be sent (steps S1-S4). - 特許庁

MJ2ファイル解読部９は、JP2ファイル内の先頭のJPEG2000符号化コードストリームを読み出してこれらをJPEG2000復号部１０に送出すると共に、JP2ファイル内の先頭以外のJPEG2000符号化コードストリームを棄却または無視する。例文帳に追加

An MJ2 file decoding part 9 reads the head JPEG2000 encoding code stream in the JP2 file, transmits it to a JPEG2000 decoding part 10, and rejects or ignores the JPEG2000 encoding code stream except for the heat stream in the JP2 file. - 特許庁

オフの場合、読出部２４は、該当電話番号に対応するファイルＩＤ４２の画像ファイルを、画像ファイル格納部２２から読み出して、プリンタ８で画像ファイルを印刷する。例文帳に追加

When the flag is OFF, the readout part 24 reads the image file having the file ID corresponding to the telephone number out of an image file storage part 22 and a printer 8 prints the image file. - 特許庁

復号化ファイルリスト14L内の所定項目と前記ファイル管理データMFq内の各対応項目が一致した場合に、当該圧縮音声ファイル14iAの音声ファイル14wAへの伸張処理を許可して再生可能にする。例文帳に追加

When predetermined items in the decryption file list 14 L and the respective corresponding items in the file management data MFq are in agreement, an expansion process of the compressed audio file 14iA into an audio file 14wA is permitted and the compressed audio file is made reproducible. - 特許庁

送信対象の複数のファイルは、送信装置１０の暗号化部１１で各々暗号化され、ダミーファイル付加部１２でダミーファイルが付加され、統合部１３で順番を並び替えて１つのファイルに統合され、送信部１４より伝送路２０に送出される。例文帳に追加

Plural files to be transmitted are respectively ciphered by a ciphering part 11 in a transmitter 10, a dummy file is added to these ciphered files by a dummy file adding part 12, the order of respective files are rearranged and the rearranged files are integrated into a file by an integration part 13, and the integrated file is sent to a transmission line 20 by a transmission part 14. - 特許庁

電子メール及びファイル転送統合システムとその記録媒体例文帳に追加

ELECTRONIC MAIL AND FILE TRANSFER INTEGRATING SYSTEM AND ITS RECORDING MEDIUM - 特許庁

ファイル管理システムは、元ファイルへのデータ読出し要求に対して、管理ファイル１５を参照して可変長データを含むブロック１２を特定して転置ファイル１４から該当する可変長データを読み出す。例文帳に追加

In a file management system, the relevant variable length data are read out from the inverted file 14 by specifying the block 12 including the variable length data while referring to the managing file 15 for a data read request to the original file. - 特許庁

複数の音声データファイルを保持し、ＰＢ電話端末からの応答信号の応答時間に応じて当該複数の音声データファイルのうちから１つの音声データファイルを選択して再生する自動音声応答サーバ。例文帳に追加

The automatic voice response server stores a plurality of voice data files, and selects a voice data file from the plurality of voice data files to reproduce it according to the response time of a response signal from a PB telephone terminal. - 特許庁

8. 発明の保護期間満了後，封印し，捺印したファイルを権限ある政府当局に送付する。例文帳に追加

8. The sealed, stamped file shall be sent to the competent authority it he government after the expiration of the protection period. - 特許庁

各設定ファイルの設定情報や設定画面の作成方法、設定ファイルの作成方法を格納する中間設定ファイルを用意し、設定ファイル統合基盤に与える。例文帳に追加

In this method, an intermediate setting file for storing setting information of each setting file, a forming method of a setting screen, and a forming method of a setting file is prepared so as to give them to a setting file integrated base. - 特許庁

バイナリファイルが統合されると、それぞれの個別バイナリファイルの間ごとに所定のサイズに分割された無効データを挿入する。例文帳に追加

When the binary files are integrated, invalid data divided in a predetermined size are inserted to each between the individual files. - 特許庁

問題文テキストとは別のファイルで、選択肢一覧を共有することのできる用語を記録したファイルと、正答に対する誤答一覧を記録したファイルの２種類のファイル内に、後者のファイルを優先して正答を検索して選択肢一覧を作成する。例文帳に追加

In two kinds of files which are a file wherein terms capable of sharing the choice list are recorded as a file different from the problem sentence text and a file wherein a list of wrong answers for the correct answer is recorded, a choice list is generated by retrieving the correct answer while the latter file is given priority. - 特許庁

ファイル管理端末１から少なくとも一つのファイルを各サーバ３に配布するファイル自動配布方法において、サーバ毎に少なくとも一つのファイルのうちの自己が配布対象となっているファイルにおけるファイル名、サーバ内の配布場所等の構成管理情報を記憶する構成管理情報ファイル８を設ける。例文帳に追加

In an automatic file distribution method in which at least one file is distributed to each server 3 from a file management terminal 1, a configuration management information file 8 is provided, which stores, for each server, configuration management information, such as file names, distributing positions in a server and so on, in a file to be distributed among at least one file. - 特許庁

統合ファイルの作成時には、統合ファイル作成手段１７により編集ルールテーブル２０が参照されて、コンテクスト情報に基づいて断片データが編集されて統合ファイルが作成される。例文帳に追加

When an integrated file is generated, an integrated file generating means 17 edits the fragmentary data based upon the context information by referring to an editing rule table 20 to generate the integrated file. - 特許庁

クライアントＰＣ１０１では、サーバ１０２にアップロードするファイルを、ファイル選択モジュール３０１により表示された操作画面上で選択させた後、ファイルパスソートモジュール３０２により当該ファイルのファイルパスの文字列をソートし、ファイルパス分割モジュール３０３によりソート後のファイルパスを解析してドライブ名、フォルダ名、ファイル名に分割する。例文帳に追加

In the client PC 101, after selecting a file to be uploaded to the server 102 on a displayed operation screen by a file selection module 301, a file-path sort module 302 sorts a character string of a file path of the file, and a file path dividing module 303 analyzes the file path after sorting and divides it into a drive name, a folder name, and a file name. - 特許庁

ファイル送信部２１３による複数のファイルのうちの何れかのファイルの送信処理に異常が発生した場合、送信処理復元部２１５は、当該ファイル以前に送信処理が実行されたファイルの送信処理が実行される前の状態に送信先復元する。例文帳に追加

When abnormality occurs to transmission processing to any file of the plurality of files transmitted by the file transmission part 213, a transmission processing restoration part 215 restores the state of the transmission destination to a state in which the transmission processing to a file, to which the transmission processing is executed prior to the transmission processing to the file in question, is not yet executed. - 特許庁

名寄せ編集ファイル統合部は、各個別名寄せ編集ファイル２０１に登録された個人情報をマージし、重複する個人情報を削除して、統合名寄せ編集ファイル２０２を生成する。例文帳に追加

A name identifying edition file integrating part merges personal information registered in the respective individual name identifying edition files 201 and deletes overlapping personal information to create an integrated name identifying edition file 202. - 特許庁

限られた通信可能時間を有効に利用して部分ファイルの送受信を行い、エラー等で欠落した部分ファイルを補完し、取得した部分ファイルを結合して元のファイルを得る。例文帳に追加

To effectively use limited communication possible times, transceive a partial file, correct the partial file which is missed by an error, etc., combine acquired partial files, and obtain the original file. - 特許庁

本発明は、ファイルの抜粋情報によるエントリの連続によるインデックスファイルに、エントリ相互の関係を示す情報を設定し、記録媒体に記録した多数のファイル等をこのインデックス用のファイルにより管理する。例文帳に追加

Information indicating relationships among entries is set in an index file made of continuous entries by file extracts and many files being recorded on a recording medium are controlled by the index file. - 特許庁

また、統合ファイル作成時には、統合ファイル作成手段１７により、コンテクスト情報に基づいて断片データが編集されて統合ファイルが作成される。例文帳に追加

When an integrated file is generated, an integrated file generating means 17 edits the fragmentary data based upon the context information to generate the integrated file. - 特許庁

アノテーションファイル作成部６５はオリジナル電子文書や付箋紙情報の所在場所等が記述されたアノテーションファイルを作成し、アノテーションファイル記憶部６６はアノテーションファイルを記憶する。例文帳に追加

An annotation file preparing part 65 prepares an annotation file in which the location of the original electronic document or the tag sheet information is described, and an annotation file storing part 66 stores the annotation file. - 特許庁

これによりよると暗号化ファイルを任意なファイル名に変更されても当該システムは問題なく復号キーを求める事が出来る。例文帳に追加

Thus, even if the file name of the encrypted file is changed to an arbitrary file name, the present system can acquire the decryption key with no difficulty. - 特許庁

また、仮想結合を構成するファイルにグループ化されて登録されているファイルが縦方向に並べて表示される。例文帳に追加

In addition, the files grouped and registered in the files to constitute the virtual coupling are displayed by being arranged in the vertical direction. - 特許庁

ファイル判定手段８５は、シグネチャ情報と一致したブロックの数及び判定閾値に基づいて、流通ファイルが検出対象ファイルに相当するファイルか否かを判定する。例文帳に追加

A file determination means 85 determines whether the distribution file is a file which is equivalent to the file to be detected based on the number of the blocks matched with the signature information and a determination threshold. - 特許庁

伝熱透明基板１５は、複数に分割可能で、その材質にサファイアを用いることができる。例文帳に追加

The heat-conductive transparent substrate 15 can be divided into a plurality of parts, and sapphire can be used as the material. - 特許庁

商品データベースに登録されているデータを一覧表示するときは、ファイル番号データベースからファイル番号を読み出し、読み出したファイル番号の順番にそのファイル番号に対応する登録データを商品データベースから検索して取得し、表示する。例文帳に追加

When the data registered in the merchandise database are displayed in a list, the file numbers are read from the file number database, and the registration data corresponding to the read file numbers are retrieved and acquired from the merchandise database in the order of the read file numbers and displayed. - 特許庁

レイアウトファイルの選択は、乱数等を用いて各回ごとに変化するようにしている。例文帳に追加

Selection of the work file is performed so that it is varied by every time by using a random number, etc. - 特許庁

加工ファイルの選択は、乱数等を用いて各回ごとに変化するようにしている。例文帳に追加

Selection of the work file is performed so that it is varied by every time by using a random number, etc. - 特許庁

ファイル更新通知部３５は，Ｉ／Ｏノード５Ａ〜５Ｃ毎に用意したバッファ４Ａ〜４Ｃに保持する該当データを無効化する。例文帳に追加

The file update notification part 35 invalidates the applicable data held in the buffers 4A to 4C prepared for each of the I/O nodes 5A to 5C. - 特許庁

電源投入後のトレーニングにより決定した回線プロファイルを回線プロファイル記憶装置２８の現用プロファイル情報２８ａに記憶し、この回線プロファイルでリンクを確立する。例文帳に追加

A circuit profile determined by training after power-on, is memorized in a present profile information 28a of a circuit profile memory device 28, and a link is established by the circuit profile. - 特許庁

互換性の無い複数の方式（フォーマット）で作成された楽曲ファイル等のデータファイルが市場に並存する場合に、ユーザが自己の使用している方式に適合するデータファイルを専ら購入することができるようにする。例文帳に追加

To enable a user to exclusively purchase the data file adapted to the system used by himself or herself when the data files, such as musical piece files, formed by plural systems (formats) having no interchangeability coexist in markets. - 特許庁

FC-SW2規格は、ファブリック構成パス選択、ファブリック最短パス優先（FSPF）ルーティング等々のような相互運用性の側面を定義している。例文帳に追加

The FC-SW2 standard defines aspects of interoperability such as fabric configuration path selection, Fabric Shortest Path First (FSPF) routing, ...  - コンピューター用語辞典

マルチファンクション装置１００はその転送要求に従って、ＲＡＭ５０４に格納していた当該プログラムファイルを転送し、マルチファンクション装置１１５は転送されてきたプログラムファイルを受信する（ＳＴＥＰ７０４）。例文帳に追加

The multi-function device 100 transfers the program file stored in an RAM 504, and the multi-function device 115 receives the transferred program file (STEP 704). - 特許庁

ファイルシステム１１０は、ディスク装置等からなり、各ファイルに関する情報をファイル毎にエントリとして記憶するファイル管理テーブル１１２を有する。例文帳に追加

A file system 110 consists of the disk device, etc. and has a file management table 112 which stores information regarding each file as entry for each file. - 特許庁

ファイルシステム１１０は、ディスク装置等からなり、各ファイルに関する情報をファイル毎にエントリとして記憶するファイル管理テーブル１１２を有する。例文帳に追加

This file system 110 consisting of the disk device and the like is provided with a file management table 112 storing information about respective files as entries for the files individually. - 特許庁

ユーザは仮想結合を構成するファイルと、それにグループ化されて登録されているファイルとを容易に把握することができる。例文帳に追加

The user can easily grasp the files to constitute the virtual coupling and the ones grouped to them and registered. - 特許庁

これにより、ユーザは仮想結合を構成するファイルと、それにグループ化されて登録されているファイルとを容易に把握することができる。例文帳に追加

Thus, the user can easily grasp the files to constitute the virtual coupling and the files grouped and registered of them. - 特許庁

予め暗号鍵を登録しておく必要なしに、電子メールに含まれるファイルが暗号化され、正規の受信側で確実にそのファイルが復号される添付ファイル暗号化技術を提供する。例文帳に追加

To provide an attached file encryption technique with which a file contained in electronic mail is encrypted without the need to register an encryption key beforehand, and the file is surely decrypted at a legal receiving side. - 特許庁

パルス管冷凍機１０は、圧力振動装置１１、冷凍部１２、第１中圧バッファ１３及び第１中圧バッファ弁１４、第２中圧バッファ１５及び第２中圧バッファ弁１６を備えている。例文帳に追加

A pulse tube refrigerating machine 10 is provided with a pressure oscillation device 11, a refrigerating unit 12, a first intermediate pressure buffer 13, a first intermediate pressure buffer valve 14, a second intermediate pressure buffer 15 and a second intermediate pressure buffer valve 16. - 特許庁

中間ファイル・フォーマットの情報は、統合と分類分けでき、配信先の好適ファイル・フォーマットに翻訳して配信先に送られる。例文帳に追加

The information in intermediate file format can be united and classified and is translated to a suitable file format of a distribution destination and sent to the distribution destination. - 特許庁

ファイルＩＤ登録の際に優先度を割り振っておき、ファイル転送クライアント１４０がファイル転送サーバ１０とファイル転送を行う際に、ファイルＩＤに割り振られた優先度を判定し、ファイルのデータを送信している際に、優先度の低いファイルＩＤの転送についてはデータ転送毎に指定時間だけ処理を一旦停止する。例文帳に追加

When file ID is registered, priority is assigned to the file ID, and when a file transfer client 140 transfers a file to a file transfer server 10, the priority assigned to the file ID is determined When data of the file are transmitted, the transfer of the file with low-priority file ID is temporarily stopped only for a specific time at every data transfer. - 特許庁

タグファイルサーバ５は、タグファイル蓄積部３０でタグファイルを蓄積しており、ユーザ端末１が要求したコンテンツのタグファイルを当該ユーザ端末１に送信する。例文帳に追加

A tag file server 5 accumulates tag files into a tag file storage part 30 and transmits tag files of contents requested by a user terminal 1 to the user terminal 1. - 特許庁