「ふぁいるとうごう」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

ファイル印刷時に、ファイルが外部メモリから転送されたものである場合（Ｓ１４）、ファイル情報（印刷条件等）に設定された印刷モードに対するマシン機能の整合性をチェックする（Ｓ１５）。例文帳に追加

If a file has been transferred from an external memory at the time of printing the file (S14), conformity of a machine function to a print mode set in file information (print conditions) is checked (S15). - 特許庁

mergemaster(8)は食い違いが起きているファイルをそれぞれ示します。 ここでは新しいファイル(一時ファイルとして参照されています) を削除するか、一時ファイルをそのままインストールするか、一時ファイルと現在インストールされているファイルを統合するか、 もしくは diff(1)の結果をもう一度見るか選択できます。例文帳に追加

mergemaster(8) will then show you each file that displays variances, and at this point you will have the option of either deleting the new file (referred to as the temporary file), installing the temporary file in its unmodified state, merging the temporary file with the currently installed file, or viewing the diff(1) results again.  - FreeBSD

ファイルサーバ５０は、登録した１つ以上のデータファイルのそれぞれの位置情報および属性情報を含むファイル共有情報を、拡張ボックス４０を介して携帯端末６０ａに送信する。例文帳に追加

The file server 50 transmits file sharing information including the position information and attribute information of one or more registered data files through an extended block 40 to a portable terminal 60a. - 特許庁

プロファイル生成登録４４は、ブラウザ３４から指定された見本画像ファイルに基づきモニタプロファイルを生成し、ユーザ情報データベース５０に登録する。例文帳に追加

A profile generation registration 44 generates a monitor profile based on the sample image file designated by the browser 34, and registers it in a user information database 50. - 特許庁

モデルコンパイラ２４０は、エンティティ関係モデル３００を、適当なファイアウォールコンフィギュレーションファイル２５０に翻訳する。例文帳に追加

A model compiler 240 interprets the entity relation model 300 into a proper firewall configuration file 250. - 特許庁

各ファイル情報に基づいて（S1）、各ボリューム５Ａ〜５Ｃに散在する各ファイルのうち所定期間内に最終保管期限が到来するファイル６Ａ〜６Ｃは、マイグレーショングループ７としてグループ化される（S2）。例文帳に追加

Files 6A-6C in which the final storage terms arrive within a prescribed period among files dispersed in each of volumes 5A-5C are grouped as a migration group 7 (S2), based on each file information (S1). - 特許庁

送信側パソコン１の統合ツール１５は指定された文書１４から、論理プリンタ１２を用いて送信ファイルＡを生成し、送信ファイルＡを添付ファイルとして添付した電子メールを生成して送信する。例文帳に追加

The integrating tool 15 of a transmitting PC 1 creates a transmit file A from a designated document 14 by use of a logic printer 12 and creates the e-mail for transmission, with the transmit file A attached to the e-mail as an attached file. - 特許庁

光ファイバ設置溝に搭載した光ファイバ８の上には蓋６が搭載され、蓋６は光ファイバ設置溝が形成された基板５にバネ部材７により押圧されている。例文帳に追加

The lid 6 is mounted on the optical fiber 8 mounted on the optical fiber installing groove, and the lid 6 is pressurized onto the substrate 5 having the optical fiber installing groove by the spring member 7. - 特許庁

ＣＰＵ１０は、マルチメディアファイルの送信指示入力を受け付けると、当該マルチメディアファイルと、当該マルチメディアファイルを構成するメディアデータを操作するためのアプリケーションとを結合して配付ファイルを作成する。例文帳に追加

When a CPU 10 receives a transmitting instruction input of a multimedia file, it combines the multimedia file with the application for operating media data constituting the multimedia file to create a distribution file. - 特許庁

ファイル転送手段５は、ファイル作成手段４で作成されたファイルを、押下された任意のキー１ａに対応して登録されているアドレスにアップロードする。例文帳に追加

A file transfer means 5 uploads the file prepared by the file preparing means 4 to the address registered corresponding to the pressed arbitrary key 1a. - 特許庁

ファイルの記録が開始されている先頭論理ブロック番号、該ブロック内の記録開始バイト位置、ファイルのデータサイズに基づいてファイルの記録位置管理を行う。例文帳に追加

A file recording position is managed based on the number of the first logical block from which recording of the file starts, a position of recording start byte in the block, and a data size of the file. - 特許庁

名古屋にあるJR東海の新しい博物館｢リニア・鉄道館｣が鉄道ファンの注目を集めている。例文帳に追加

The SCMAGLEV and Railway Park, Central Japan Railway Company's new museum in Nagoya, is attracting the attention of railroad fans.  - 浜島書店 Catch a Wave

このファイルが所定のフォルダに出力されると、データベース管理部４３はこの検索情報ファイルに含まれる検索情報と文書ファイルとをデータベース５０に取り込み、関連付けて登録する。例文帳に追加

When this file is outputted to a prescribed holder, a database management part 43 reads the retrieval information contained in the retrieval information file and the document file to a database 50, and registers them in relation to each other. - 特許庁

その後、インストーラが、ＤＯＳシステムファイル４４から起動し、応答ファイル４２、固有デバイスドライバ４３、インストール用ファイル５１を用いて、ＯＳをインストールする。例文帳に追加

Thereafter, an installer is started from the DOS system file 44 to install the OS using the answer file 42, the unique device driver 43 and the installation file 51. - 特許庁

ファイルフォーマットの変換後も変換前の拡張子等のファイル属性から簡単にファイルを検索できるフォーマット変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a format conversion device which can easily search a file from file attributes, such as an extension before conversion after converting the file format. - 特許庁

目次ファイル生成部１３は、当該章／節項目を所定の順番でリスト化し、該リストの順番に従って章／節番号を示す新ファイル名を生成して対応付けた目次ファイルを生成する。例文帳に追加

A content file generation part 13 lists the chapter/paragraph items in a predetermined order, generates a new file name showing each chapter/paragraph number according to the order of the list, and generates a content file conformed thereto. - 特許庁

入出力機器ごとに利用者プロファイルを登録していたことによる問題を解決する。例文帳に追加

To solve a problem caused by the registration of a user profile for each input/output apparatus. - 特許庁

ミラーリング関係記憶部３にはファイル毎にミラーリングを行うか否かを示すミラーリング属性値とミラーリングを行う際には当該ファイルに対応するミラーリングファイルを示すミラーリングファイル情報とを有するミラーリング関係情報が格納されている。例文帳に追加

Mirroring relation information, having mirroring attribute values to indicate whether the mirroring is performed by every file and mirroring file information to indicate a mirroring file corresponding to the file, when the mirroring is performed is stored in a mirroring relation storage part 3. - 特許庁

一時フォルダ下のストリーム・ファイルを分離及び再統合し、その際に得られるパラメータから属性情報ファイルを生成した後、一時フォルダ内のストリーム・ファイル及び属性情報ファイルをそれぞれ本来の格納場所となるフォルダに移動する。例文帳に追加

A stream file under the temporary folder is separated and re-unified and after an attribute information file is formed from a parameter obtained in that step, the stream file and attribute information file in the temporary folder are moved respectively to a folder which is an originally prepared repository. - 特許庁

バックアップする全ソングデータ等について、主ファイル（１０６または１２６）を先頭とし、その後に波形ファイルが続くように配置したデータ列１５０を作成し、これをＣＤ−Ｒ等の記憶容量毎に分割し、主ファイルおよび波形ファイルをデータ部１４８−１〜１４８−Ｎとするバックアップファイル１４０のフォーマットに記録する。例文帳に追加

For all song data to be backed up, a data string 150 where a main file (106 or 126) is at the top and a waveform file follows is created, this is divided for each storage capacity of a CD-R or the like, and the main file and the waveform file are recorded in the format of a backup file 140 having data parts 148-1 to 148-N. - 特許庁

ファイル・システム・アダプタは、第１のファイル・システムと第２のファイル・システムの間に統一性および／またはシームレスな統合を与えることが可能である。例文帳に追加

A file system adapter can give unity and/or seamless integration between a first file system and a second file system. - 特許庁

分割したデータファイルを暗号化し、暗号化したデータファイルＢ４を異なる場所にあるサーバに送信し各サーバでこれ等データファイルを記憶する。例文帳に追加

The divided data files are ciphered, the ciphered data files B4 are transmitted to the servers provided in different places, and the data files are stored in the respective servers. - 特許庁

圧縮伸張処理部２５は、各ＡＳＦ形式の動画ファイルの先頭フレームを復号化し、画像を復元して表示部６に、それぞれのＡＳＦ形式の動画ファイルのサムネイルをサムネイル表示エリア６００に表示する。例文帳に追加

A companding processing section 25 decodes a head frame of the moving picture file of the ASF system, decodes the picture, allows a display section 6 to display thumbnail pictures of the moving picture file of the ASF system on a thumbnail display area 600. - 特許庁

ＦＡＸサーバや文書サーバ４等が通信ネットワークＴを介して相互に接続されている。例文帳に追加

A FAX server and a document server 4, etc., are mutually connected via a communication network T. - 特許庁

アプリケーション起動部１４は、上記添付ファイル情報に従って、添付ファイルを再生するためのアプリケーションソフトウェアを起動し、本文表示後、自動的に添付ファイルを再生する。例文帳に追加

An application starting part 14 starts application software for reproducing the attached file according to the attached file information, and automatically reproduces the attached file after displaying the main text. - 特許庁

サーバ１は、保守端末４（保守端末５でもよい）で作られた障害復旧処理手順ファイルとファイル情報を受け取り、ファイル情報をデータベース３に登録する。例文帳に追加

In a server 1, the fault recovering processing procedural file prepared at the maintenance terminal 4 (the maintenance terminal 5 may be used as well) and file information are received and the file information is registered in a data base 3. - 特許庁

ディスク容量の軽減を図るNTFS圧縮とファイルの機密データ保持を目的とするファイルの暗号化を同時に使用し，ファイルの読み込み，書きこみ時に透過的にファイルの暗号化，NTFS圧縮をしようできる方式を提供することにある。例文帳に追加

To provide a system using simultaneously NTFS compression for reducing a disc capacity and file encryption for holding secret data in a file, capable of performing the file encryption and the NTFS compression transparently at a file reading or writing time. - 特許庁

一つの画像ファイルに複数の画像を含む画像ファイルを印刷する場合に、当該画像ファイルに含まれる複数の画像を、当該複数の画像のそれぞれの属性情報に示される画像の種別ごとに設定された印刷設定に従って印刷させる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus for printing a plurality of images contained in one image file in accordance with print setting set for each of classes of the images indicated in attribute information of the plurality of images when printing the image file containing the plurality of images within the one image file. - 特許庁

制御部は、録音処理の開始イベントの発生毎に管理ファイルを作成し、音声データを格納するデータファイルを録音処理の開始毎に作成し、作成中のデータファイルに関する付加情報を当該管理ファイルに記録する。例文帳に追加

The control part generates a management files each time a start event of sound-recording processing is generated, generates a data file storing voice data each time the sound-recording processing starts, and records additional information regarding a data file being generated in the management file. - 特許庁

本発明のファイル送受信装置は、ファイル送受信およびそれに係わる制御信号を任意の暗号方式で暗号化してファイル中継装置と通信し、かつ、任意のファイル中継装置認証アルゴリズムを設定可能で、かつ、その登録されたアルゴリズムに従ってファイル中継装置の認証を行なう。例文帳に追加

In the file transmitting-receiving apparatus, a file transmission- reception and a control signal associated therewith are encrypted by an arbitrary encryption scheme and communicated with a file repeater, an arbitrary file repeater authentication algorithm can be set and according to the registered algorithm, the file repeater is authenticated. - 特許庁

また、納豆菌の天敵として細菌寄生性ウイルスのバクテリオファージがあり、ファージ活動後に雑菌が繁殖する事もありうる。例文帳に追加

Bacteriophage (viruses that infest bacteria) is a natural enemy of bacillus subtilis natto, and sundry bacteria may increase after the phage became active.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ファイルを受信した要求先のクライアント装置は、サーバに対してファイルの到着を通知してファイルの対価を支払い、復号化鍵を受け取る。例文帳に追加

The request-destination client device which receives the file, notifies the server about the arrival of the file, pays the price of the file and receives a decryption key. - 特許庁

コンパイラシステムの出力結果ファイルにおけるデバッグ情報内の重複した情報を統合することにより、出力結果ファイルのファイルサイズを削減する。例文帳に追加

To reduce file size of an output result file by integrating overlapped information inside debug information in the output result file of a compiler system. - 特許庁

オブジェクトに含まれるポリゴンを順次処理対象とし、処理対象としたポリゴンについて登録されているα値にα値変化率を乗算し、１００で除算して現α値を算出する。例文帳に追加

As polygons included in the object are sequentially processed, and an α value registered about the polygon to be processed is multiplied by the α value variation rate and then divided by 100 to produce a current α value. - 特許庁

ファイルロッカーは、ソフトウェアオブジェクトの保護されたデータの格納および使用を管理する。例文帳に追加

The file locker manages storage and use of protected data for software objects. - 特許庁

電子ファイルごとに、機密度等に応じて電子メールへの添付を抑止する。例文帳に追加

To inhibit attachment to an electronic mail (email) according to a secrecy degree or the like in each electronic file. - 特許庁

ファイルチェック部１５は、テキストを含む元ファイルについて、テキスト中に、規格の範囲外の事項があるか否かを判断し、範囲外の事項に関して、少なくとも、当該元ファイルを特定する情報を記憶することができる。例文帳に追加

The file checking part 15 decides whether or not there are items outside a standard range in text in regard to base files including text, and it can store at least information specifying the base files in regard to the items outside the range. - 特許庁

ＤＬＬファイル３２は、データ受信プログラム３１から渡された受信データをバッファに格納し、この格納の際、受信データと同一のデータがバッファに格納されている場合は２つのデータを統合する。例文帳に追加

The DLL file 32 stores the received data passed from a data- receiving program 31 into a buffer and integrates, at this moment, two pieces of data when the same data as the received data are stored in the buffer. - 特許庁

２つの生体情報が一致している場合、機密ファイル生成処理部１１１は、持ち出しを申請されたファイルを暗号化した暗号化済みデータと照合に使用したユーザ情報テーブルに含まれる生体情報等を含む機密ファイルを生成する。例文帳に追加

When the two biological information match, a confidential file generation processing unit 111 generates a confidential file including encrypted data obtained by encrypting the file, taking-out of which the user has applied, and the biological information included in a user information table used for verification. - 特許庁

ログ取込システム１は、ログ出力サーバ３において出力されるログファイル１１を取り込み、取り込まれたログファイルをログファイル登録データベース５に登録する。例文帳に追加

The log capture system 1 captures a log file 11 to be output in a log output server 3, and registers the captured log file to a log file registration database 5. - 特許庁

ゲートウェイ２は、携帯端末１が読み出したコンテンツを中継する場合にコンテンツがＳＭＩＬで作成されたファイルであればそのファイルに含まれるファイル種別毎の拡張子とファイルサイズと再生時間とを含むファイル情報をＳＭＩＬログファイルとして取得しサーバ４に送信する。例文帳に追加

If the contents read by a portable terminal 1, when relayed, are the files created by a SMIL, a gateway 2 acquires as SMIL log files, file information including extensions, file sizes and regeneration time by file types contained in the files and transmits them to a server 4. - 特許庁

編集後中間ファイルの解析結果に基づき所定の変換処理が行われ（ＳＴ５）、各データの統合的取扱いが可能なフォーマットを有する印刷（出力）用中間ファイル（第２中間ファイル）が生成され（ＳＴ６，ＳＴ７）、第２中間ファイルに基づき印刷用共通フォーマットデータ（ＰＤＦ）ファイルが記憶装置に記憶される（ＳＴ８，ＳＴ９）。例文帳に追加

Prescribed conversion processing is operated based on the analytic result of the edited intermediate file (ST5), and an intermediate file (second intermediate file) for printing (outputting) having a format capable of integrally dealing with each data is generated (ST6, ST7), and a common format data(PDF) file for printing is stored in a storage device based on the second intermediate file. - 特許庁

これによれば、ファイル名決定手段により決定されるファイル名が当該ファイルの中で最も頻繁に使用されている文言に基づいて決定されるので、どのような内容の画像データであるのかを容易に識別できるファイル名が決定される。例文帳に追加

Consequently, the file name determined by the file name determining means is determined based upon the most frequently used wording in the file, so the file name with which what kind of contents the image data have can easily be discriminated is determined. - 特許庁

ドキュメント管理サーバ５は登録する電子ファイルと電子ファイルを登録する場所情報と登録した旨を通知する通知先ユーザを含む宛先情報とを複合機（ＭＦＰ）１から受信する。例文帳に追加

The document management server 5 receives an electronic file to be registered and place information for registering the electronic file and destination information including a notification destination user for notifying the user that the electronic file has been registered from a compound machine(MFP) 1. - 特許庁

ＤＢＭＳ５は、データベースファイル５１〜５５に登録されたデータから、希望している買い手の数を商品毎に集計する。例文帳に追加

The DBMS 5 totals the number of desiring buyers for each article from the data registered in the database files 51-55. - 特許庁