「ふぁいるとうごう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

ファクシミリ受信の時にファクシミリ装置の記憶装置に受信した相手の発信元の情報（電話番号・名称・メールアドレス等）が記憶されているか否かを確認することができるファクシミリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide facsimile equipment which can confirm whether information (telephone number, name, mail address, etc.), of an opposite transmission source of facsimile reception is stored or not in a storage device of the facsimile equipment when the facsimile reception is performed. - 特許庁

新規に生成されたソースコードを既存のソースコードファイルに統合できるようになりました。例文帳に追加

The ability to merge newly generated source code into existing source code files is now available.  - NetBeans

ログ取込サーバ４は、ログファイル登録データベース５の取込情報を更新する。例文帳に追加

The log capture management server 4 updates the capture information in the log file registration database 5. - 特許庁

データが多重化されたファイルについて、互換性を保持しつつ、容易に編集等をする。例文帳に追加

To easily perform editing or the like while holding compatibility in a file wherein data are multiplexed. - 特許庁

その後、編集処理１８にて該当部分の画像を編集して新たなファイルとして記録する。例文帳に追加

Then, an edit process 18 edits a picture in the corresponding segment and records it as a new file. - 特許庁

標準ポイントに関する残高等の情報は、ポイント管理ファイル５に記録される。例文帳に追加

Information of balance, etc., about standard points is recorded in a point management file 5. - 特許庁

また、重ね書き（上書き）時には、旧ファイルをゴミ箱に保存するか否かをユーザに応答させる。例文帳に追加

At overwriting, users are made to respond as to whether the old files are stored in the trash box. - 特許庁

画像選択処理部３４は、分割番号ごとに、画像情報ファイル４２の合計サイズが閾値以下になる一群の画像情報ファイルを特定し、分割番号ごとに、成果物を特定する情報、および、当該特定された画像情報データファイルの記憶装置中の格納先の情報を含む提供情報ファイル４８を生成する。例文帳に追加

An image selection processing section 34 specifies one group of image information files 42 whose total size is less than a threshold value for each division number, and generates a provided information file 48 including information specifying result products and information on a storage destination of the specified information data file in the storage device for each division number. - 特許庁

用途毎に設けられた複数のファイルと、これらのファイルへのデータの登録、閲覧および／または削除を行うユーザインターフェイスとを備えた移動体通信端末において、複数のファイルの少なくとも２つのファイルに共通する予定の情報を取出し、これをリンク情報として格納する追加ファイルをさらに設ける。例文帳に追加

The mobile communication terminal, having files provided by each application and a user interface that registers data to, browses data in and/or deletes data from the files, is also provided with an additional file, that extracts scheduled information in common to at least two files among the files and stores the information as link information. - 特許庁

ソフトウェアを格納しているソフトウェア格納メモリ４１と、受信したデジタル放送信号に含まれる、上記ソフトウェアを更新した更新ソフトウェアを蓄積する更新用バッファ３１と、電源投入の信号を受けて、更新用バッファに蓄積されている更新ソフトウェアによりソフトウェア格納メモリに格納されているソフトウェアを書き換える制御手段４２とを備えている。例文帳に追加

The mobile terminal device has a software storage memory 41 which stores software; an update buffer 31 to store the update software that has updated the above software, which is included in received digital broadcast signals; and a control means 42 for rewriting software stored in the software storage memory using the update software stored in the update buffer if receiving a power-on signal. - 特許庁

光ファイバ５２から投光される光を反射する反射鏡５７を備え、かつ、光ファイバ５２から投光された光が反射鏡５７で反射されて光ファイバ５４に受光されるまでの光路の途中に試料が流入する空間４４が設けられている。例文帳に追加

A reflecting mirror 57 reflecting the light projected from an optical fiber 52 is provided, and a space 44 in which a sample flows is provided on the way of a light path wherein the light projected from the optical fiber 52 is reflected by the reflecting mirror 57 to be received by an optical fiber 54. - 特許庁

光ファイバにおけるポリマー層剥離部、融着接続部及びテープファイバ被覆除去部は、クランプ部内で接着剤によって保護されているため、光ファイバは、全体として機械的特性等に支障がない。例文帳に追加

Since the the polymeric layer stripped part, the fusion splicing part and the tape fiber coating removed part in the optical fiber are protected by the adhesive in the clamping part, there is no trouble in the mechanical properties, etc., of the optical fiber as a whole. - 特許庁

経時変化する視聴可能な主情報５５（映像、画像、音声等）と付随情報５３，５７とで表示ファイルを生成する。例文帳に追加

A display file is generated from viewable main information (video, image, audio, and the like) which changes with the passage of time and additional information 53, 57. - 特許庁

ファイルサーバ１０ａ上の複数の外部記憶装置３９を１つの論理デバイスに見せる論理デバイス管理部４８は、他のファイルサーバ１０ｂ上に割り当てられたファイル５６ｂを外部記憶装置３９と等価に扱うことにより、他ファイルサーバ１０ｂの記憶領域を含めた領域にファイルシステム５４ａのデータを記憶する。例文帳に追加

A logical device management part 48 which makes a plurality of external storage devices 39 on the file server 10a appear to be one logical device handles a file 56b allocated onto another file server 10b equivalently to external storage devices 39 to store the data of a file system 54a in an area including the storage area of the file server 10b. - 特許庁

さらに、第２の光源５５Ｂ等は、中央法線が被読み取り部Ａに向かうように第２の光源５５Ｂ等を配置した際の傾斜角α２よりも小さい傾斜角α１で配置されている。例文帳に追加

The second light source 55B is arranged at an inclination angle α1 smaller than an inclination angle α2 formed when the second light source 55B is arranged so that the central normal line faces a part A to be read. - 特許庁

サービスサーバ３は、ＣＥ機器１の機種毎のファイル格納部３１とリスト格納部３２を有しており、所定の機種のＣＥ機器１が利用できるソフトウエアを構成するファイルをファイル格納部３１に格納し、そのソフトウエアのリストを、リスト格納部３２に格納している。例文帳に追加

A service server 3 has a file storage portion 31 for each model of a CE apparatus 1, stores files composing software in the file storage portion 31, and stores a list of the software in a list storage portion 32. - 特許庁

バッファ制御部５は、ヘッダ情報バッファ部７から該当セルの格納アドレス情報を取得し、セルバッファ６に格納されているセルを回線に送出する。例文帳に追加

The buffer control part 5 obtains the storage address information of the cell from a header information buffer part 7 and sends out the cell stored in the cell buffer 6 to a line. - 特許庁

各端末に予め暗号鍵を登録しておく必要なしに、電子メールに含まれるファイルに暗号をかけて送信し、受信先で適切に復号されるファイル暗号管理技術を提供する。例文帳に追加

To provide such a file encryption management technology that a file included in electronic mail is encrypted and transmitted and suitably deencrypted on a reception destination without the need to previously register an encryption key in each terminal. - 特許庁

複数のデータファイルを含むＷｅｂページを、当該複数のデータファイルと共に記憶する記憶部４０と、記憶部に記憶されているデータファイルの各々を画像ビューアを用いて再生する表示部５０と、データファイルの条件に基づいて、再生されるデータファイルを制限する制御部１０と、を備える再生装置。例文帳に追加

A reproducing device includes a storage part 40 for storing the Web page including a plurality of data files together with the plurality of data files, a display part 50 for reproducing data files stored in the storage part by using an image viewer, and a control part 10 for restricting the data file to be reproduced based on the condition of the data file. - 特許庁

アスファルト用改質材は、再生ゴム等のゴムと、ワックス状物質等のワックスとを含んでなっている。例文帳に追加

This modifier for the asphalt comprises a rubber such as a reclaimed rubber, and a wax such as a waxy material. - 特許庁

この外部記憶装置に格納されているファイル等に対するアクセス権限の設定を配下の通信端末２２から指示された場合に、ルータ３０はそのアクセス権限を規定するアクセス権限ファイルをアクセス権限の設定対象のファイルと同一階層のディレクトリに書き込み、以後、このアクセス権限ファイルの内容にしたがって当該ファイルに対するアクセスの可否を決定する。例文帳に追加

When an instruction is given from a subordinate communication terminal 22 to set access rights for a file stored in the external storage device, the router 30 writes an access right file for specifying the access rights in a directory at the same level as that of the file to which access rights are set, and thereafter determines whether access to the file is allowed, according to the contents of the access right file. - 特許庁

NTFS圧縮の設定及び解除を行うファイル入出力を判別する手段と，当該ファイルの暗号化をファイル入出力時に透過的に行う手段と，当該ファイルのメモリ上のキャッシュに存在するファイルデータを廃棄する手段と，NTFS圧縮の設定を明示的に発生させる手段とを備えたものである。例文帳に追加

The method has a means for discriminating file input/output wherein the NTFS compression is set and released, a means for performing transparently the file encryption at a file input/output time, a means for discarding file data existing in a cache on a memory of the file, and a means for generating explicitly setting of the NTFS compression. - 特許庁

ファイル管理システムは、このように設定された付加情報を記憶し（Ｓ１１７）、当該ファイルを印刷する際、ページ単位で付与されているスタンプ情報から関連付けられたウォーターマークを読出し、当該ファイルに合成して印刷イメージを作成する。例文帳に追加

In this file managing system, the set additional information is stored (S117), and in printing the file, the associated watermark is read from the stamp information applied by page unit, and synthesized with the file to prepare a print image. - 特許庁

電子透かしを有するファイルを送信（ファクシミリ送信等）する場合、その受信側での受信ファイルの電子透かしが十分に機能すると共に、良好な送信ができ、且つ送信対象ファイルの著作権保護が確実なネットワークシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an network system which makes a digital watermark of a reception file on a reception side sufficiently function when the file having the digital watermark is transmitted (faxed, etc.), performs excellent transmission, and securely protects the copyright of the object file to be transmitted. - 特許庁

また、マスタファイル５Ａ〜５Ｎとは異なるデータ形式で作成されたデータの所定項目に基づき店舗別業態テーブル６５を参照して、複数のマスタファイル５Ａ〜５Ｎの中で当該データを保存する１以上のマスタファイルを選択する。例文帳に追加

By reference to a store business category table 65 according to a predetermined item of the data created in the different data format from the master files 5A to 5N, one or more master files that should save the data are selected from the plurality of master files 5A to 5N. - 特許庁

登録ファイル閲覧1回ごと並びに登録ファイル中の書類の各写し及び登録簿からの各プリントアウトについて，国の手数料を納付しなければならない。例文帳に追加

A state fee shall be paid for each grant of access to a registry file and for each copy of a document in a registry file or printout from the register.  - 特許庁

記憶装置から、ウィルスを含んだファイルを検出するウィルスチェッカと、ウィルスチェッカによって検出された前記ファイルを別の符号データに変換する変換部と、変換された符号データを逆変換し、変換前のファイルに復元する復元部とを備えるように構成する。例文帳に追加

This device has: a virus checker detecting a file containing a virus from a storage device; a conversion part converting the file detected by the virus checker into the other code data; and a restoration part inversely converting the converted code data to restore them to the file before the conversion. - 特許庁

開封後にいわゆるクリアファイルとして利用できる封筒を郵送できるようにした郵便封筒を提供する。例文帳に追加

To provide a postal envelope which can be mailed and utilized as a clear file after opening. - 特許庁

出射側の光ファイバ５４と、光ファイバより出射される光を集光するレンズ１０と、レンズの集光点に端面が配置された入射側の光ファイバ５６と、レンズと入射側の光ファイバとの間に配置された透過型の半導体受光素子４６とを備えている。例文帳に追加

The tap module for monitoring light intensity comprises an optical fiber 54 in the exiting side, a lens 10 which condenses the light exiting from the optical fiber, an optical fiber 56 in the entering side with the end face of the fiber located at the condensing point of the lens, and a transmissive semiconductor light receiving element 46 disposed between the lens and the optical fiber in the entering side. - 特許庁

相手先毎に適切なファイル形式（ｔｉｆｆ／ｐｄｆ、解像度、符号化方式等）を相手先のアドレスとともに記憶しておき、電子メールで相手先にファクシミリデータを送信する際に記憶しているその適切なファイル形式で送信する。例文帳に追加

This device stores proper file form (tiff/pdf, resolution, coding system, etc.), separately for each destination in advance together with the address of the destination, and sends facsimile data in its proper file form being stored when sending it to the destination by electronic mail. - 特許庁

検索処理部７は、作成済みファイルのそれぞれのメタデータを読み出し、当該メタデータと検出データとを照合し、作成済みファイルのうち、当該ファイルの特徴情報と検出データ中の各種情報との一致割合が基準値以上である複数のファイルを提示対象のファイルとして決定する。例文帳に追加

A retrieval processing part 7 reads the metadata of each of created files, and collates the metadata with the detection data, and determines a plurality of files in which a matching degree between feature information and various information in the detection data is equal to or more than a reference value as presentation target files from among the created files. - 特許庁

トランスファーチューブ２０は、被冷却体側に配置された可撓性を有する細いトランスファーチューブ２１と、極低温冷凍機側に配置された太いトランスファーチューブ２２とを備えている。例文帳に追加

The transfer tube 20 comprises a fine transfer tube 21 disposed at a cooled body side and having flexibility, and a thick transfer tube 22 disposed at the cryogenic refrigerating machine side. - 特許庁

当該シンボル記述法が音楽楽譜の記譜法であり、編集記号が楽譜諸記号であれば楽譜ファイルを出力することとなる。例文帳に追加

If a symbol description method is a scoring method of a musical score and if editing symbols are symbols for the musical score, a musical score file is outputted. - 特許庁

どちらの場合でも、読み出し後すぐにファイルの終端に到達した場合には空文字列を返します。例文帳に追加

In both cases, an empty string is returned if the end of the file is reached immediately. - Python

当該電子メールが送信される場合、添付ファイルの文書は暗号化される。例文帳に追加

When the electronic mail is transmitted, the document of the attached file is encrypted. - 特許庁

ファクシミリ装置から番号に変更の生じている回線保有者に変更前の番号でファクシミリ送信がなされたときに、交換機において、音声メッセージ或いはＤＴＭＦ信号にて、当該ファクシミリ装置に変更後の番号を通知する。例文帳に追加

When a facsimile terminal makes facsimile transmission with a number before revision to a possessor of a line whose number is revised, an exchange informs the facsimile terminal about the number after revision by means of a voice message or a DTMF signal. - 特許庁

プログラムに相当するファイルを有する複数のディレクトリが階層的に配置されて成るディレクトリの集合体を参照し、複数のディレクトリ間の関係を示す情報と、各々のディレクトリとファイルとの関係を示す情報と、各々のファイルに対応するプログラムとを含む仮想的なディレクトリ構造を示す新規のファイルを作成し、新規のファイルを用いてプログラムを実行する。例文帳に追加

In the method, by referring an assembly of directories composed of a hierarchical arrangement of more than one directory having files responding to the program, a new file pointing a virtual directory structure including information on relations inter more than one directory, information on relations between each directory and the program responding to each file is prepared, then, the program is executed by using the new file. - 特許庁

光ファイバ１ａの出射端と光ファイバ１ｂの入射端の間に、光ファイバ１ａと光ファイバ１ｂを５００［ｇ重］の荷重で当接させた後に離間させても、出射端と該入射端を再使用可能な状態に維持する透明な膜体４１が配置されている。例文帳に追加

Between the exit terminal of the optical fiber 1a and the incident terminal of the optical fiber 1b are abutted with a 500[g wt.], then separated after that, a transparent membrane body 41 is capable of maintaining between the exit terminal and incident terminal of the optical fibers 1a and 1b. - 特許庁

撮影により得られた画像ファイルを装置本体に着脱自在に設けられたメモリカード５８に記録し、当該画像ファイルがメモリカード５８のどの領域に記録されているか等を示すファイル管理情報は内部メモリ１２０に記録する。例文帳に追加

An image file obtained by photographing is recorded in a memory card 58 provided freely detachably in an apparatus main body and file management information indicating in which area of the memory card 58 the image file is recorded or the like is recorded in an internal memory 120. - 特許庁

選択データファイルを格納するフォルダ毎に、フォルダ内の選択データファイルを指示された順序でもって並び替え（Ｓ２０４）、フォルダ毎に並び替えられた選択データファイルに係る情報を、指示されたフォルダ順序でもってページリストに登録する（Ｓ２０５）。例文帳に追加

Selected data files in the folders are rearranged in a designated order (S204) for every folder which stores the selected data file, and information about the selected data files rearranged for every folder is registered in a page list in the designated folder sequence (S205). - 特許庁

投光素子５に対向して投光用光ファイバ３の先端面が位置しており、投光素子５からの光が投光用光ファイバ３に入射するようになっている。例文帳に追加

The tip end face of the light-projecting optical fiber 3 is positioned to face the light projecting element 5 so that light emitted from the light projecting element 5 is directed into the fiber 3. - 特許庁

定着ローラ３が冷えている初期状態は、冷却ファン１を停止させ冷却ファン１近傍部分の熱が奪われないようにし、設定された任意の温度に到達する一定時間経過後に冷却ファン１を正転させる。例文帳に追加

A cooling fan 1 is stopped during an initial state where a fixing roller 3 is cooled, to prevent heat of the vicinity part of the cooling fan from being taken away, and it normally rotates after a fixed time requiring for reaching the preset arbitrary temperature elapses. - 特許庁

光ファイバ凍結センサは、水１１が閉じ込められている容器１２と、その容器に固定された光ファイバ１３と、その光ファイバに光を入射する光源１４と、歪測定器１５とを有する。例文帳に追加

The freezing sensor for optical fiber has a container 12 for containing water 11, an optical fiber 13 fixed to the container, a light source 14 for transmitting light to the optical fiber and a distortion measuring instrument 15. - 特許庁

これら元竿１及び元上竿２は穂先側ほど小径になるテーパが施されており、元竿１の穂先側内径φＡに比べて元上竿２の穂先側外径φＢは小径であるが、嵌合片１０はφＡとφＢとの差にほぼ等しい高さを有している。例文帳に追加

These butt rod 1 and second butt rod 2 are tapered toward the ear tip, the outer diameter ϕB of the second butt rod 2 on the ear tip side is made thinner than the inner diameter ϕA of the butt rod 1 on the ear tip side, but the fitting piece 10 has a height almost equal to the difference between ϕA and ϕB. - 特許庁

この際、少なくとも、統合ログ編集アプリケーション６３が対応していないドキュメントフォーマットの収集ログファイル６４については、その収集ログファイル６４へのハイパーリンクを統合ログドキュメントに含める。例文帳に追加

In this case, at least for the collected log file 64 of a document format which the integrated log editing application 63 does not support, hyperlinks to the collected log file 64 are included in the integrated log document. - 特許庁