「ふぁしーず」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

写真等の個別真空ファイル用の額縁付きカード，ルーズリーフおよび写真立て例文帳に追加

CARD WITH FRAME, LOOSE-LEAF AND PHOTOGRAPH STAND FOR INDIVIDUAL VACUUM FILING OF PHOTOGRAPH OR THE LIKE - 特許庁

複数のベクトルデータを含む図面データをなるべく容量が少なくなるようにファイルとして記録するために、ファイルの圧縮率を高める。例文帳に追加

To increase the compressibility of a file so as to record drawing data including pieces of vector data as a file to be small capacity. - 特許庁

口座振替請求データ用磁気テープファイルのファイル形式やファイルフォーマットを変更せずに、口座振替え請求データの磁気テープファイル作成処理時に、オペレータの装着誤りによる磁気テープ作成ミスを確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent an erroneous preparation of a magnetic tape due to an erroneous mounting by an operator at the time of preparing and processing the magnetic tape file of account transfer request data without changing the file form and the file format of the magnetic tape file for account transfer request data. - 特許庁

ファイルディスクリプタテーブルを共有させず、呼び出し元プロセスは他のプロセスとファイルディスクリプタを共有しなくなる。例文帳に追加

Unshare the file descriptor table, so that the calling process no longer shares its file descriptors with any other process.  - JM

光ファイバ(3)のガラス板(5)への固定を、紫外線硬化樹脂またはレーザ溶接により１本ずつ独立して行い、光ファイバアレイを得る。例文帳に追加

This optical fiber array is obtained by fixing optical fibers (3) to a glass plate (5) independently piece by piece, by a UV-curing resin or laser welding. - 特許庁

まず、依存関係の提示対象となるプログラムファイルを読み出して、該プログラムファイルに定義されているサブルーチンを抽出する。例文帳に追加

An influential program file to be presented is read, and a subroutine defined in the program file is extracted. - 特許庁

ユーザはファイルを印刷しなければならない特定のプリンタを指定せずにプリントファイルを提出することが可能である。例文帳に追加

A user can submit a print file without specifying a particular printer which must print the file. - 特許庁

従って、２個のファン２及び３のいずれか一方が停止しても、他方によってファンコントローラ１を応急的に冷却することができる。例文帳に追加

Consequently, even if either of two fans 2 and 3 stops, the fan controller 1 can be cooled by the other fan as a temporary measure. - 特許庁

また、該画像ファイルをＶＦＺ画像フォーマットに変換してフォルダに出力する。例文帳に追加

The picture file is converted into of a VFZ picture format and it is outputted to the folder. - 特許庁

Ｉ／Ｏ入出力ファイル管理部８は、書き込みサイズが先に確保したファイルサイズを越えるとき、ファイル制御部１に対して再度、一定の大きさのファイルデータエリアの補充を要求し、ファイルデータエリアの補充を行わせる。例文帳に追加

When writing size exceeds the previously secured file size, an I/O file management part 8 requests the file control part 1 to supplement the file data area of the fixed size again so as to supplement the file data area. - 特許庁

制御部６はＨＴＴＰサーバ装置３からのクラスファイルの転送要求により、クラスファイルを一つずつクラスファイル記憶装置５から取り出してＨＴＴＰサーバ装置３に送ると共に、クラスファイル解析部７で解析してクラスファイル中で使用されているクラスファイル名をファイルテーブル８に記録する。例文帳に追加

The control part 6 extracts class files one by one from the device 5 based on a class file transfer request from the device 3, sends each extracted class file to the device 3, allows the analysis part 7 to analyze the class file and records a class file name used for the class file in the table 8. - 特許庁

抑圧素子のような付属品を使用せずに、ファンビームアンテナを実現する。例文帳に追加

To realize a fan beam antenna without using an accessory such as a suppression element. - 特許庁

ファクシミリ受信が不可であれば、ファクシミリ装置Ａは、回線を捕捉せず、ファクシミリ受信状況に関し、確認通知としてのショートメッセージデータの送信が必要であるか否かを判断する（ｘ１４）。例文帳に追加

If a facsimile cannot be received, the facsimile machine A does not capture a line and makes a decision whether a short message data is required to be transmitted as an acknowledgment with regard to the receiving situation of facsimile (x14). - 特許庁

図２１Ｄは、ディスクインフォメーションファイルを上書きモードで更新した状態を示している。例文帳に追加

In a figure 21D, the status of the disk information file updated with an overwrite mode is indicated. - 特許庁

本発明の工具検索プログラムは、複数の工具についてそれぞれ準備された外観図のイメージファイル、寸法図のイメージファイル、および使用状態図のイメージファイルを備える。例文帳に追加

A tool retrieving program is provided with the image file of exterior drawings, the image file of dimensional drawings and the image file of usage state drawings which are respectively prepared for a plurality of tools. - 特許庁

目次にファイルサイズを備えるコピー元の記録媒体において、前記コピー元の記録媒体に、目次からファイルサイズを読んでコピーするコピー先記録媒体の記憶容量より大きいファイルサイズを記録したダミーファイルを付加してある。例文帳に追加

In a copy source recording medium provided with file size information in the contents, a dummy file recording a file size larger than the storage capacity of a copy destination recording medium reading the file size from the contents and copying it is added beforehand to the copy source recording medium. - 特許庁

複数の出射側光ファイバから出射された複数のレーザビームを、エネルギー密度の高い状態で、漏れを生ずることなく１本の入射側光ファイバに結合させることのできる光ファイバの結合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for coupling an optical fiber, capable of coupling plural laser beam exited from plural exit side optical fibers to one incident side optical fiber, without producing leakage in the state of high energy density. - 特許庁

バッファサイズ決定回路２１からバッファサイズ制御信号Ｐｚとともに出力されたフィルター信号ｆｉｌを、データ出力を制御するクロック信号ＣＫに同期させることでフィルター信号ｆｃｋを生成する。例文帳に追加

A filter signal fil outputted from a buffer size determining circuit 21 along with a buffer size control signal Pz is synchronized with a clock signal CK for controlling data output thus generating a filter signal fck. - 特許庁

また、ＳＭαＡ遺伝子の転写因子としては、Ｃ／ＥＢＰδおよびこのｂ−ＺＩＰ以外にも、Ｃ／ＥＢＰα、Ｃ／ＥＢＰβ、Ｃ／ＥＢＰγ、Ｃ／ＥＢＰε、ＣＨＯＰがあり、これらのｂ−ＺＩＰも転写因子である。例文帳に追加

The transcription factor of SMαA gene includes C/EBPα, C/EBPβ, C/EBPγ, C/EBPε and CHOP in addition to the C/EBPδ. - 特許庁

ズーム動作を行う際に操作するズームリング４５の内周面４５ｂにファン４７を設ける。例文帳に追加

A fan 47 is provided on an inner peripheral surface 45b of a zoom ring 45 operated for zoom operation. - 特許庁

バッファ制御手段２２は、データベース２３に記憶されているコンテンツファイルから読み出した当該コンテンツファイルの転送ビットレートを基に適切なバッファサイズを取得する。例文帳に追加

The buffer control means 22 acquires an appropriate buffer size based upon a transfer bit rate of a contents file read out of contents files stored in a database 23. - 特許庁

ファイル化した印刷データをファイルサーバに転送して管理するファイル名の生成規則に自由度を持たせると共に、ファイル名の生成規則に対するユーザカスタマイズを容易にする。例文帳に追加

To give flexibility to rules for creating a file name with which printing data converted into a file format is transfered to a file server and managed, and to facilitate user customization for file name creation rules. - 特許庁

プロセスカスタマイズパラメータファイル作成処理部２５は、プロセス標準パラメータファイルをカスタマイズするためのユーザの入力に基づいて、プロセスカスタマイズパラメータファイルの作成を行う。例文帳に追加

The process customize parameter file creation processing part 25 creates a process customize parameter file on the basis of a user's input for customizing a process standard parameter file. - 特許庁

外形図ＣＡＤファイルを構成するレイヤと仕様属性項目ファイルの項目を基にして、利用しやすい設備機器ＣＡＤデータを得る。例文帳に追加

To obtain easy-to-use equipment CAD data, based on layers constituting an outline drawing CAD file and items in a specification attribute item file. - 特許庁

ＳＺ型スペーサの溝に光ファイバを収納することにより光ファイバケ−ブルとする光ファイバケーブルの製造方法において、前記ＳＺ型スペ−サの溝への光ファイバ収納は、光ファイバ案内ガイドにより行なうようにしたことにある。例文帳に追加

In the method of manufacturing optical fiber cable by housing the optical fiber in the groove of SZ type spacer, the optical fiber is housed into the SZ type spacer groove by an optical fiber guide. - 特許庁

ログ差分取得部１０３は、対象処理の開始時及び終了時におけるログファイル１０４のファイルサイズを取得し、前記対象処理の開始時における前記ログファイル１０４のファイルサイズと、前記対象処理の終了時における前記ログファイル１０４のファイルサイズとに基づいて、前記ログファイル１０４から前記対象処理に該当する部分のログデータを取得する。例文帳に追加

A log difference acquisition part 103 acquires the file size of a log file 104 when starting and ending target processing, and acquires the log data of the section pertinent to the target processing from the log file 104 on the basis of the file size of the log file 104 when starting the target processing and the file size of the log file 104 when ending the target processing. - 特許庁

外径Ｄの光ファイバ心線のＮ倍の外径ＮＤを有する被測定光ファイバ心線を保持する被測定光ファイバ心線用の光ファイバ心線ホルダーとして、従来からダミー光ファイバテープ心線用として用いられてきた光ファイバ心線ホルダーに極わずかな加工を加えるだけで精度も良く、安価な光ファイバ心線ホルダーを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive optical fiber core wire holder with satisfactory accuracy simply by exerting extremely slight processing to an optical fiber core wire holder used heretofore as a dummy optical fiber core wire holder as the optical fiber core wire holder for the optical fiber core wire to be measured having an external diameter ND of N times the optical fiber core wire having an external diameter D. - 特許庁

相手ゲートウェイから受信したファクシミリ信号が所定の遅延基準を満たさずに到来した場合、当該ファクシミリ信号のＦＣＳを破損させた上、ＰＳＴＮ側ファクシミリ装置に送信する。例文帳に追加

When a facsimile signal received from the other party gateway comes without meeting a specified delay reference, FCS of the facsimile signal is damaged and transmitted to a PSTN side facsimile device. - 特許庁

バッファ制御部２１５は、ストレージ管理装置８からのバッファ予約要求に応じて使用可能バッファから指定された予約バッファサイズ分の予約バッファを確保し、ストレージ管理装置８からのリモートコピー開始要求に応答して予約バッファ中のメモリバッファを割り当てて使用中バッファとする。例文帳に追加

A buffer control part 215 secures a reservation buffer corresponding to a reservation buffer size designated from the usable buffer in response to a buffer reservation request from a storage management device 8, and allocates a memory buffer inside the reservation buffer in response to a remote copy start request from the storage management device 8 to set it as the in-use buffer. - 特許庁

入力データ５には、そのデータの属性を示す情報（ファイル名、送信元、送信者、ファイル種類、更新日、サイズなど）が含まれている。例文帳に追加

Input data 5 include information of the data attribute (a file name, a transmission source, a transmitting person, a file type, an updated date, a size, etc.). - 特許庁

基板によらずにミスレジストレーションが少なく製造でき、光ファイバと光導波路コアとの位置合わせが容易で、光ファイバの位置ずれがしにくい光ファイバコネクタ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber connector which can be produced without relying on a substrate and generating much misregistration, and in which an optical fiber can be easily positioned relative to an optical waveguide core and displacement of the optical fiber is not likely to occur, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

FreeBSD で動作する Linuxプログラムが使用するシェアードライブラリは、まずこのファイルツリーから検索されます。例文帳に追加

Any shared libraries opened by Linux programs run under FreeBSD will look in this tree first.  - FreeBSD

擬似端末スレーブをオープンする前に、必ず、マスタのファイル・ディスクリプタを引き数としてgrantpt (3)例文帳に追加

Before opening the pseudo-terminal slave, you must pass the master's file descriptor to grantpt (3)  - JM

ＣＰＵ３は、コマンド処理６１を再開せず、次のＩ／Ｏバッファ２３ａへの書き込みを待つ。例文帳に追加

The CPU 3 waits for the next write to the I/O buffer 23a without resuming the command processing 61. - 特許庁

保守担当員が現地まで出向かずにファームウェア等の動作用データを更新できること。例文帳に追加

To update data for operation of firmware or the like without making a person in charge of maintenance visit the spot. - 特許庁

まず、光ディスク装置の型とファームウェアのバージョンを示す第１情報を取得する。例文帳に追加

In the first place, first information showing the types of the optical disk devices and the version of the firmware is obtained. - 特許庁

対物レンズをガイドバーでガイドするタイプのファインダーユニットの小型化が難しい。例文帳に追加

To solve the problem that it is difficult to miniaturize a finder unit of a type that an objective is guided by a guide bar. - 特許庁

まず、マスクと光ファイバーの相対位置を固定してビームを走査する（ステップ1）。例文帳に追加

First, a mask and an optical fiber are fixed in their relative positions and are scanned with a beam (step 1). - 特許庁

移動レンズが移動しても、マークが見やすいカメラ用ズームファインダを提供する。例文帳に追加

To provide a zoom finder for a camera in which a mark is easily viewed even when a moving lens is moved. - 特許庁

「まずですよ、ミスター・マクファーレン、どうして今もまだ自由の身でいるのですか？例文帳に追加

``May I ask, in the first place, Mr. McFarlane, how it is that you are still at liberty,  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

ファブリック２１は、ｋ_2個の出力光ファイバ１５に接続された出力ポートを有しており、ここで、ｋ_2はファブリックの出力ポートに接続された出力光ファイバの数に等しい整数である。例文帳に追加

The fabric 21 is provided with an output port connected to k2 pieces of output optical fibers 15 and in this case, k2 is an integer equal to the number of the output optical fibers connected to the output port of the fabric. - 特許庁

ファームウェアの生成後、カスタマイズアプリケーションは、生成されたファームウェアをダウンロードし、デジタルカメラに転送する。例文帳に追加

The customized application downloads the generated firmware after generating the firmware, and transfers it to a digital camera. - 特許庁

バッファリソースおよびＡＴＭネットワークノードを横断するＶＣは、最大バッファサイズを変更する多層しきい値によって保護される。例文帳に追加

VC crossing buffer resources and ATM network nodes is protected by a mltilayer threshold varying the maximum buffer size. - 特許庁

独自のリソース型を持つファイルや、リソースファイルの標準フォーマットに適合していないファイルのリソース型は、以下のいずれかの方法で指定しなければならない:.25in例文帳に追加

A file that is of a private resource type or that does not conform to the standard format for a resource file must be specified in one of the following ways: - XFree86

ファクシミリ装置が受信した画像データを管理するファクシミリ受信データ管理装置において、管理するファクシミリ装置の数が増加してもユーザが目的のイメージファイルに容易にアクセス可能なファクシミリ受信データ管理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide facsimile reception data management equipment by which a user can easily access an object image file even when the number of managed facsimile equipment is increased in the facsimile reception data management equipment that manages image data received by the facsimile equipment. - 特許庁