「ふううん」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

あんたが不運だから、今回は何もなかった事にしますよ。行くぞ!例文帳に追加

I'll let you go this time because you're unfortunate. let's go! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

トイレ用送風機能付足元暖房装置およびその運転方法例文帳に追加

TOILET FOOT HEATER WITH AIR-BLOWING FUNCTION AND ITS OPERATION METHOD - 特許庁

室内風速や室内風向が変更されても、オートチェンジオーバー制御モードによる運転開始時には予め設定された室内風速と室内風向で運転を開始する空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner starting its operation with predetermined indoor wind speed and wind direction in starting the operation by an auto changeover control mode, even when the indoor wind speed and the indoor wind direction are changed. - 特許庁

ダウンフレーム部１１とサドル支持部１２の内側に、走行風をダウンフレーム部１１の前部の貫通孔１７（走行風入口）からサドル支持部１２の走行風出口に導く走行風通路Ｓを形成する。例文帳に追加

Inside the down frame part 11 and the saddle supporting part 12, a running wind passage S adapted to guide a running wind from a piercing hole 17 (a running wind inlet) in front of the down frame part 11 to a running wind outlet of the saddle supporting part 12 is formed. - 特許庁

封緘機能を持つオーバーキャップにおいて、開封の容易性と封緘強度を確保しつつ、運搬時や打栓工程でのトラブルを回避する。例文帳に追加

To provide an over cap having a sealing function which can avoid troubles in a carrying process or a cap-driving process while ensuring the easy unsealability and the sealing strength. - 特許庁

運転頻度計測手段42により電動送風機18の各動作モードの運転頻度を計測する。例文帳に追加

An operation frequency measurement means 42 measures the operation frequency of each operation mode of an electric blower 18. - 特許庁

封着用合金部材、ブラウン管用パネルピンとその製造方法、およびそれを用いたカラーブラウン管例文帳に追加

SEALING ALLOY MEMBER, PANEL PIN FOR CRT AND ITS MANUFACTURING METHOD, AND COLOR CRT USING THE SAME - 特許庁

風力タービンに影響する風力荷重を低減するため、平均風速からの風速の偏差に基づいて風力タービンのロータの回転速度及び、又は電力出力を低下させる、風力タービンの運転方法に関する。例文帳に追加

This wind turbine operating method is provided for reducing the rotating speed of a rotor of the wind turbine or the output of electric power in accordance with a deviation of a wind velocity from an average wind velocity to reduce a wind power load which gives influences to the wind turbine. - 特許庁

小形電球の製造方法において、マウント製作装置のマウントチャック26に一対のリード線を挟持してマウントを組立てたのち、そのマウントチャックを移動して組立てられたマウントを直接封止装置のマウントチャックに受渡し、この封止装置によりマウントをガラスバルブに封止するようにした。例文帳に追加

In the manufacturing method of the small bulb, the mount is assembled by holding a pair of lead wires in a mounting chuck 26 of a mount manufacturing device, the assembled mount is directly delivered to a mount chuck of a sealing arrangement by moving the mount chuck 26, and the mount is sealed in a glass bulb by the sealing arrangement. - 特許庁

二次爆風孔６の前面側に爆風により回転せしめられる回転体７を設けて、爆風の運動エネルギーを回転体の回転運動エネルギーに変換せしめる。例文帳に追加

A rotating body 7 being rotated by blast is provided on a front face side of the secondary blast wave hole 6 to convert kinetic energy of blast wave into rotary kinetic energy of the rotating body. - 特許庁

二輪、三輪車類に使用する前部風防、前側部風防、前下部風防、下部泥よけ風防、前部バンパー、サイドセーフガードバンパー、前部荷台、前部荷箱、前部カウンターを一体化した装備例文帳に追加

INTEGRATED EQUIPMENT OF FRONT WINDSHIELD, FRONT SIDE WINDSHIELD, FRONT LOWER WINDSHIELD, LOWER MUD GUARD WINDSHIELD, FRONT BUMPER, SIDE SAFE GUARD BUMPER, FRONT CARRIER, FRONT LOAD CARRYING BOX AND FRONT COUNTER USED FOR TWO WHEELER AND TRICYCLE - 特許庁

風力発電装置の複数台運転における出力制御方法例文帳に追加

OUTPUT CONTROL METHOD IN OPERATING PLURAL WIND POWER GENERATORS - 特許庁

通風孔６０Ｌ，６０Ｒは、パワーユニットよりも前方に位置している。例文帳に追加

The ventilating holes 60L, 60R are positioned to the front of a power unit. - 特許庁

送風ダクトにおける吹出側での運転音の低騒音化を図る。例文帳に追加

To reduce a noise in an operation sound in a diffusing side of a blast duct. - 特許庁

彼は人生のささいな出来事や不運なことをすべて記録していた例文帳に追加

he recorded all the little haps and mishaps of his life  - 日本語WordNet

成層圏プラットフォームの耐風速軽減方法とその運用制御システム例文帳に追加

WIND SPEED LOAD REDUCING METHOD FOR STRATOSPHERE PLATFORM, AND ITS OPERATION CONTROL SYSTEM - 特許庁

風力発電設備のナセル旋回駆動装置、及びその運転方法例文帳に追加

NACELLE TURN DRIVE DEVICE FOR WIND POWER GENERATION EQUIPMENT, AND ITS OPERATING METHOD - 特許庁

フランシス・ハドック卿の マリンスパイク・ホールだ 不運なユニコーンの 最後の船長例文帳に追加

Sir francis haddock of marlinspike hall, the last captain of the illfated unicorn. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あんたが不運だから、今回は何もなかった事にしますよ。行くぞ!例文帳に追加

Because you are unlucky, I decided not to have anything this time. let's go! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

明らかに男が家に入ってきて 不運にも武器を所持しているとか例文帳に追加

Obviously, if he comes in and unfortunately has a weapon - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「1ヶ月の赤ん坊があんな不運に 見舞われなけりゃいけないなんて?」や例文帳に追加

From, how could a onemonthold baby be so unfortunate? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

時々 不運な事故後のイメージを うまく取り繕うこともしますから例文帳に追加

Occasionally we have to help them smooth over their image after mishaps. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

たび重なる不運に打ちのめされて, 彼女は抜け殻同然になった.例文帳に追加

Beaten down by repeated misfortunes, she became a mere shadow of herself.  - 研究社 新和英中辞典

彼は多額の金をその不運に終わった事業に投資してしまった.例文帳に追加

He has sunk a lot of money in [into] the unfortunate undertaking.  - 研究社 新英和中辞典

私の不運な出来事についての話を彼らはとてもおもしろがった.例文帳に追加

The story of my misadventures tickled them a good deal.  - 研究社 新英和中辞典

——不運な犠牲者の首を絞めあげるロープをさらに強く引こうとして例文帳に追加

-- to draw the rope tighter yet round the neck of his unfortunate victim  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

送風ケース２の内部を運転席側送風通路と助手席側送風通路とに仕切っている仕切り板には、ＦＡＣＥ吹出口１０、１１の近傍に運転席側送風通路と助手席側送風通路とを連通する連通穴１４が開口している。例文帳に追加

A partition plate partitioning the interior of an air blasting case 2 into a driver's seat side blasting passage and a front passenger seat side blasting passage has a communication hole 14 opened near face spit holes 10, 11 for having the driver's seat side blasting passage communicate with the front passenger seat side blasting passage. - 特許庁

開封作業が容易で、開封時に中身の形が崩れ難く、運搬時に誤って開封し難い包装袋を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a packaging bag which is easy to open, wherein contents are difficult to lose its shape when opening the bag and the bag is not likely to be opened by mistake during transportation. - 特許庁

防風装置に関し、道路の横に風車を設置し、横風で風車を運転し、路面の風は風車通過後の風として防風効果を得る。例文帳に追加

To provide a windbreak device capable of installing a windmill on the side of a road, operating the windmill by a side wind to obtain the windbreak effect as the wind of the road surface after it has passed through the windmill. - 特許庁

送風制御装置１１は、鉄道車両の走行時は電動送風機３を運転し鉄道車両の停止時には電動送風機３を停止制御する。例文帳に追加

An air blast controller 11 drives the electric blower 3 at travelling of a railway vehicle, and controls and stops the electric blower 3 at stoppage of the railway vehicle. - 特許庁

また，封水剤の形状は，液状の封水剤よりも軽いので，使用者が使用場所へ封水剤を運搬する労力を軽減することができる。例文帳に追加

Also the configuration of the water sealant is lighter than that of a liquid water sealant, thereby the user's labor of conveying the water sealant to the point of use can be alleviated. - 特許庁

前部部品ケース４６には、送風機３０から冷却ダクトに供給される冷却風とは別の冷却風を導入する通風口４６Ｒを形成し、当該通風口４６Ｒから導入される送風機３０からの冷却風により電気部品５６又は発光素子５７の少なくとも何れか一方が冷却される構成にした。例文帳に追加

In the front portion component case 46, a ventilation port 46R is formed to introduce other cooling air different from the cooling air supplied to the cooling duct from a blower 30, and it is constituted so that at least either one of the electric components 56 or the light-emitting element 57 is cooled by the cooling air introduced by the blower 30 from the ventilation port 46R. - 特許庁

風速が急変する場合にも風車の回転速度を運転範囲内に制御し、風車の連続運転を行う風力発電装置の提供。例文帳に追加

To provide a wind power apparatus in which a rotational speed of a windmill is controlled within an operating range, even when the wind speed changes suddenly, with the windmill operating continuously. - 特許庁

浴室空調装置は、暖房、乾燥、ゆっくり乾燥、涼風の運転モードを有し、各運転モードで温度および／または風速の設定が可能である。例文帳に追加

The air conditioner for bathroom has operating modes for heating, drying, slow drying, and cool breezes and can be set to a different temperature and/or wind velocity in each operating mode. - 特許庁

風速が急変する場合にも風車の回転速度を運転範囲内に制御し、風車の連続運転を行う風力発電装置の提供。例文帳に追加

To provide a wind-power generation apparatus which controls a rotational speed of a windmill within an operating range even when the wind speed suddenly changes and performs continuous operation of the windmill. - 特許庁

液体封入マウントのダイヤフラムを保護するために着脱可能な保護カバーを用い、これによって液体封入マウントの製造コストを削減する。例文帳に追加

To reduce the manufacturing cost of a liquid sealed mount by using a protective cover that can be attached or removed in order to protect a diaphragm of liquid sealed mount. - 特許庁

液体封入マウント及びそれを用いた鉄道車両用軸箱支持装置例文帳に追加

LIQUID FILLING MOUNT, AND SHAFT BOX SUPPORTING DEVICE FOR RAILWAY VEHICLE - 特許庁

エンジン懸架系２０は液体封入式のエンジンマウント２１，２２を備える。例文帳に追加

The engine suspension system 20 is provided with liquid-sealed type engine mounts 21 and 22. - 特許庁

（ⅲ）資本配賦運営を行っている場合、統合リスク計測手法で算出された結果を踏まえ、資本配賦運営の方針を策定しているか。例文帳に追加

(iii) In the case where capital allocation management is employed, has the policy of capital allocation management been developed based on the results calculated by way of the integrated risk measurement technique?  - 金融庁

ハ．資本配賦運営 10を行っている場合、信用リスク計測手法で算出された結果を踏まえ、資本配賦運営の方針を策定しているか。例文帳に追加

c. In the case where capital allocation management is conducted, has the capital allocation management policy been developed based on the calculation results obtained through the use of the credit risk measurement technique?  - 金融庁

（ⅲ）資本配賦運営 14を行っている場合、市場リスク計測手法で算出された結果を踏まえ、資本配賦運営の方針を策定しているか。例文帳に追加

(iii) In the case where capital allocation management is employed has the capital allocation management policy been developed based on the outcomes obtained through the calculation of the market risk measurement technique?  - 金融庁

（ⅲ）資本配賦運営11を行っている場合、統合リスク計測手法で算出された結果を踏まえ、資本配賦運営の方針を策定しているか。例文帳に追加

(iii) In the case where capital allocation management11 is employed, has the policy of capital allocation management been developed based on the results calculated by way of the integrated risk measurement technique?  - 金融庁

ハ．資本配賦運営10を行っている場合、信用リスク計測手法で算出された結果を踏まえ、資本配賦運営の方針を策定しているか。例文帳に追加

c. In the case where capital allocation management10 is conducted, has the capital allocation management policy been developed based on the calculation results obtained through the use of the credit risk measurement technique? - 金融庁

（ⅲ）資本配賦運営14を行っている場合、市場リスク計測手法で算出された結果を踏まえ、資本配賦運営の方針を策定しているか。例文帳に追加

(iii) In the case where capital allocation management14 is employed has the capital allocation management policy been developed based on the outcomes obtained through the calculation of the market risk measurement technique?  - 金融庁

その風景が映画の中のハレルヤ・マウンテンの原型であると言われている。例文帳に追加

That scenery is said to be the model for the Hallelujah Mountains in the movie.  - 浜島書店 Catch a Wave