「ふぐたいてん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

位置決めマークに不具合が起きにくく、万が一不具合が起きたとしても、位置決めマーク自体認識をすることができる位置決めマークを提供する。例文帳に追加

To provide a positioning mark in which a fault hardly occurs in the positioning mark, and even when the fault occurs, the positioning mark itself is recognized. - 特許庁

不具合箇所の検査時間を短縮可能とした不具合箇所特定機能を備える携帯端末、携帯端末の不具合箇所特定方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a mobile terminal with an inconvenient part specifying function for shortening the time for examining an inconvenient part, and a method and a program for specifying the inconvenient part of the mobile terminal. - 特許庁

ある光ディスクに対して不具合が発生した場合、前記表示データを見ることにより不具合の原因を調べることができる。例文帳に追加

When a fault occurs in a optical disk, the fault can be checked by viewing the displayed data. - 特許庁

本発明の塗布具用チップ１は、塗布具用チップ本体１１と、塗布具用チップ本体１１の先端側で保持される０．５ｍｍ未満のボール１０とを有している。例文帳に追加

This tip 1 for the applicator comprises a tip body 11 for the applicator, and a ball 10 with a diameter of less than 0.5 mm, which is held by the leading end side of the tip body 11. - 特許庁

これによって、帯電むらを低減して画像縦むらなどの画像不具合を低減することができる。例文帳に追加

Thus, irregular electrification is reduced to reduce the failure of the image such as the vertical irregularity of the image. - 特許庁

京方は幕府の大軍の前に各地で敗退して、幕府軍は京を占領。例文帳に追加

The Emperor's Kyoto force lost battle after battle fighting against the huge government force, finally losing Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

偏光板と発光体との間に設けられた光学シートに起因して生じる不具合に対処する。例文帳に追加

To cope with trouble due to an optical sheet provided between a polarizing plate and a light emitting body. - 特許庁

偏光板と発光体との間に設けられた光学シートに起因して生じる不具合に対処する。例文帳に追加

To eliminate defects caused by an optical sheet installed between a polarizing plate and a light emitter. - 特許庁

偏光板と発光体との間に設けられた光学シートに起因して生じる不具合に対処する。例文帳に追加

To deal with troubles that occur due to an optical sheet provided between a polarizing plate and a light emitting body. - 特許庁

半導体装置に関して、堆積膜中のシームに起因する不具合を解消すること。例文帳に追加

To eliminate a fault resulting from a seam in a deposited film in a semiconductor device. - 特許庁

偏光板と発光体との間に設けられた光学シートに起因して生じる不具合に対処する。例文帳に追加

To cope with failures caused by an optical sheet provided between a polarizing plate and light emitters. - 特許庁

半導体モジュールの不具合によるシステム不起動が生じた場合でも、不具合の原因を検出できるようにする。例文帳に追加

To detect the causes of failures, even when system non-start occurs due to the nonconformity of a semiconductor module. - 特許庁

「近代化を進めた新政府軍に対して、遅れた旧幕府側の軍隊が対抗できなかったために敗れた」というのは誤りで、実際は旧幕府軍も早くから軍隊の西洋化に取り組んでおり、新政府軍に対して劣っていなかった。例文帳に追加

It is wrong to say that the former Shogunate forces lost to the new government because they could not match the latter's modernized forces; in fact, they had westernized their forces from early on, and thus did not lag behind the new government's forces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筆記具のペン芯又は塗布具の塗布体の乾燥防止に優れた塗布具、筆記具などに使用される筆記具等のキャップを提供する。例文帳に追加

To provide a cap for writing and painting implements excellent in preventing drying of a pen tip of writing implement or painting body of a painting implement. - 特許庁

塗布具本体又は塗布具キャップの内表面に凝縮した溶剤が露状、滴状となって空気孔を塞ぐためにインキ漏れや空気孔からの溶剤漏れが起こったり、使用者の不信、不快感を招いたりすることを防止する塗布具本体又は塗布具キャップを提供する。例文帳に追加

To manufacture an applicator or an applicator cap preventing the generation of ink leakage caused by blocked air vents formed by a solvent condensed on the innermost surfaces of the applicator or its cap formed into the dewdrop shape or droplet shape or the solvent leakage from the air vents and also preventing the generation of distrustful or unpleasant feeling of a user. - 特許庁

転がり軸受の回転速度検出手段の不具合を検査できかつ回転速度検出手段の不具合と検査装置自体の不具合とを判別できる検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection apparatus by which the trouble of a rotational-speed detection means for a rolling bearing can be inspected and by which the trouble of the rotational-speed detection means can be discriminated from the trouble of the inspection apparatus itself. - 特許庁

会津戦争が勃発し、仙台へ撤退した旧幕府軍は榎本武揚艦隊と合流。例文帳に追加

When Aizu War broke out, Old Shogunate military which had withdrawn to Sendai joined the fleet with Takeaki ENOMOTO as its commander.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新規の不具合事例に類似する適切な過去の不具合事例を自動的に抽出し、迅速な不具合発生原因の解明および対処方法の決定を支援することができる事例ベース推論方法および推論装置を提供する。例文帳に追加

To provide case base inferring method and device capable of automatically extracting suitable past trouble cases similar to a new trouble case and quickly aiding the investigation of a cause generating the trouble and the determination of a dealing method. - 特許庁

そこで不具合情報の重要度を判別した工程端末３１は新たな不具合情報に重要度を示すデータを対応づけて、次工程の工程端末に新たな不具合情報を処理するように要求するデータを送信する。例文帳に追加

The process terminal 31 which has discriminated the criticality of the defective information transmits data requesting to process new defective information to the process terminal of the next process with a correspondence between the new defective information and the data showing the criticality. - 特許庁

検索の結果を、製品品質の不具合事象対策状況表として販売店へ返信する。例文帳に追加

The result of retrieval is returned to the selling store as a trouble event measure condition table of product quality. - 特許庁

魚粉の一部が植物性タンパク質で代替されながらも、トラフグに代表されるフグ類の養殖に適した配合飼料を得る。例文帳に追加

To provide mixed feed suitable for culturing balloonfish represented by tiger puffer, while substituting vegetable protein for part of fish powder, and intended for effectively using common mussel which is conventionally disposed of as waste. - 特許庁

販売店等における製品の不具合の情報をタイムリーに収集し、市場で発生している製品の不具合を迅速に把握することが可能な不具合情報管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a defect information management method which can collect information on the defect of a product in a store or the like timely, permitting to promptly grasp the product defect occurred in the market. - 特許庁

塗布具１は、本体軸２と、インキ芯３及びキャップによって構成されている。例文帳に追加

An applicator 1 consists of a main body barrel 2, an ink lead 3 and a cap. - 特許庁

不具合情報ＤＢ３４は、顧客の顧客識別情報と該顧客にレンタル等した複写機の不具合情報を格納する不具合情報テーブルとが互いに対応付けられて記憶されている。例文帳に追加

The failure information DB 34 stores a failure information table storing the failure information of a copying machine rented to the customer in conformation to the customer identification information of the customer. - 特許庁

不具合防止装置２００には、共通の期間にわたって実行中の状態となることにより不具合を引き起こすソフトウェアの組み合わせを特定する複数のソフトウェア名が不具合情報として記憶されている。例文帳に追加

A plurality of software names for specifying the combination of software resulting in failures since software is put in a state under execution across a common period is stored as failure information in a failure prevention device 200. - 特許庁

さらにその不具合が生じたことが操作パネルのＣＲＴに表示されるので（Ｓ３６）ユーザはその不具合に速やかに対処できる。例文帳に追加

Further, a user can quickly cope with the failure because the occurrence of the failure is displayed on the CRT of an operation panel (S36). - 特許庁

佐賀軍は福岡との県境へ前進して、これら新手の政府軍部隊を迎え撃った。例文帳に追加

The Saga army advanced to the border with Fukuoka Prefecture where they were met by these freshly reinforced government armies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯端末の不具合調査システム，方法，携帯端末およびプログラム例文帳に追加

SYSTEM FOR INVESTIGATING BAD CONDITION OF MOBILE TERMINAL, METHOD THEREOF, MOBILE TERMINAL, AND PROGRAM THEREFOR - 特許庁

点検対象の不具合を高い精度で検出するとともに、点検時間の短縮を図る。例文帳に追加

To detect highly accurately a defect of an inspection object, and to shorten an inspection time. - 特許庁

停止レベルに至る不具合を検知すると、動作を停止させる制御装置を備えるガス機器において、制御装置は、停止レベルに至らない不具合を検知すると、当該不具合に対応する警告情報を生成し、記憶する。例文帳に追加

In the gas equipment having a control device for stopping an operation when detecting troubles reaching a stop level, the control device generates and stores warning information corresponding to the troubles when it detects the troubles that do not reach the stop level. - 特許庁

関連付け部は、不具合が発生した試験に関する情報に基づき、成果物内の不具合が発生した試験に対応した箇所を特定し、不具合が発生した試験に関する情報と、特定箇所に関する情報と、不具合に関する情報とを関連付けた関連付け情報を作成する。例文帳に追加

The association part identifies a place in a deliverble corresponding to a test in which a trouble/troubles occurred based on the information on tests in which a trouble/troubles occurred and generates association information associating the information on tests in which a trouble/troubles occurred, information on the identified place and the information on troubles. - 特許庁

クライアント２００のブラウザで表示された不具合対策用ページ上において、ユーザによって不具合対策指示用エレメントが選択されると、クライアント２００がサーバ１１０，１２０に対して不具合対策プログラムの転送要求を発信する。例文帳に追加

When a user selects a troubleshooting instruction element on a troubleshooting page displayed on a client 200 by a browser, the client 200 transmits a transfer program of a troubleshooting program to servers 110 and 120. - 特許庁

当該状態情報と、当該正常情報と、を不具合情報に規定される関係に従って比較（不具合比較判定部１ｈ）することにより、プロトコルの不具合を検出することができる。例文帳に追加

The state information and the normal information are compared in accordance with a relation defined by the nonconformity information (nonconformity comparison determining portion 1h) to detect the protocol nonconformity. - 特許庁

鉗子は、選択的に前進可能で、組織を組織シールに沿って切断するためのナイフ組立体も備える。例文帳に追加

The forceps also includes a selectively advanceable knife assembly for cutting tissue along the tissue seal. - 特許庁

基板１と、該基板１上の表面に少なくとも一部が形成されアンテナ接地グラウンドとなるＲＦグラウンド導体１３と、ＲＦグラウンド導体１３に一端が接続されたチップアンテナ２とを備え、ＲＦグラウンド導体１３が、少なくとも２方向に分岐して延在している。例文帳に追加

The antenna system has the substrate 1, the RF ground conductor 13 which is formed at least partially on a surface of the substrate 1 and serves as an antenna ground, and a chip antenna 2 having one end connected to the RF ground conductor 13, which branches off and extends in two directions. - 特許庁

事故明細ファイルのデータは、通信回線４を介して不具合処置部門に転送され、不具合処置部門により、上述の事故に対応する不具合処置方法情報が対策票フォーマットから入力されて記憶装置３の対策ファイルにおける事故明細と対応する位置に記憶される。例文帳に追加

The data in the accident detailed file is forwarded to a failure settlement division through a communication network 4, and the failure settlement method information corresponding to the above accident is inputted by the failure settlement division from a countermeasure list format, and stored in a position corresponding to the accident detail in a countermeasure file in the storage unit 3. - 特許庁

電荷注入効率が高く、かつ被帯電体（感光体）に対して傷などの不具合を少なく出来る接触型帯電器を提供する。例文帳に追加

To provide a contact charger having high charge injection efficiency and reducing failurs such as scratching of the object to be electrostatically charged (photoreceptor). - 特許庁

後鳥羽上皇は宣旨の効果を絶対視して幕府軍の出撃を予想しておらず狼狽する。例文帳に追加

The Retired Emperor Gotoba believed his words would be taken as law and never expected the government force to attack.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義村は幕府軍の大将の一人として東海道をのぼり、京方を破って上洛。例文帳に追加

Yoshimura make his way up the Tokai-do Road as one of the bakfu army's Daisho (Major Captain), and returned to the capital after defeating the kyogata (supporters of the Imperial court in Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自身の装置において生じることがある複数の不具合を解消するための解消手法データをＲＯＭ１６に記憶しておき、不具合が発生した場合に、該不具合の種類を判別し、該不具合に対応する解消手法データをＲＯＭ１６から読み出して記録紙に記録する。例文帳に追加

Data of a method for eliminating a plurality of troubles possibly occurring in its own apparatus is stored in an ROM 16, the type of a trouble is judged upon occurrence thereof, and the data of a method for eliminating that trouble is read out from the ROM 16 and recorded on a recording sheet. - 特許庁

第１の液体と第２の液体とを効率良く、確実に混合することができる塗布具を提供すること。例文帳に追加

To provide an applicator that efficiently and reliably mixes first and second liquids together. - 特許庁

何らかの不具合により合算値情報が変化したことを発見して迅速に対応できるようにすること。例文帳に追加

To quickly respond to when finding a change in aggregate value information by some inconvenience. - 特許庁

白河口の戦いでは、新政府軍大将を討つ手柄をあげたが、同戦いにて戦死。例文帳に追加

Although he performed a feat defeating Taisho (Major Captain) of the New government army in the Battle of Shirakawaguchi, he was killed in this war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

板成形シミュレーションの結果に基づいて、成形体の面品質に係る不具合を推定する。例文帳に追加

To estimate failure concerning the surface quality of a formed body on the basis of the result of the simulation of the sheet forming. - 特許庁

点灯不具合を解消して検査精度を向上させ、各プローバー１全体の稼働率を向上させる。例文帳に追加

To improve an inspection accuracy and an entire utilization of probers 1 by solving a lighting failure. - 特許庁