「ふぐたいてん」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

各工程端末は、自己の工程で不具合情報が処理されると、次工程の工程端末を選択し選択した工程端末に対して当該不具合情報を処理するように要求するデータを送信する。例文帳に追加

When failure information is processed in its own process, each process terminal selects a process terminal in the next process, and transmits data for requesting the processing of the failure information to the selected process terminal. - 特許庁

個々の太陽電池モジュールの不具合を、設置した状態のままで容易且つ高精度に診断することができる太陽電池モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a solar cell module capable of easily and accurately diagnosing a fault of each solar cell module while remaining installed. - 特許庁

経時的データによらずに不具合のある太陽電池ストリングを特定することができる、太陽電池ストリング検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a solar cell string inspection apparatus which specifies defective solar cell strings without using temporal data. - 特許庁

また、要求する帯域にあわせて、電流/電圧変換用抵抗群１３３およびＢＰＦ群１３４を変更して周波数特性を制御する。例文帳に追加

Besides, the frequency characteristic is controlled by changing a current/voltage converting resistor group 133 and a BPF group 134 in compliance with the requested band. - 特許庁

以後一ヶ月余、互いに勝敗があって戦線が膠着したが、徐々に政府軍に押されて後退した。例文帳に追加

Later, for more than one month, the front lines remained unchanged due to wins and losses on both forces; however, Satsu-gun was gradually overpowered by the Government army and stepped back.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検査または処理をした状態の車体を次工程に搬送して、次工程に搬送した場合に生じる不具合を防止する。例文帳に追加

To prevent a failure generated when a vehicle body is conveyed to a next process by conveying the vehicle body in an inspected state or a processed state to the next process. - 特許庁

本発明は、生産現場等において発見された制御プログラムの不具合に対して、特別なサーバを用いずに、当該不具合による影響範囲を特定することができる、プログラマブルコントローラを提供する。例文帳に追加

To provide a programmable controller that identifies a range affected by a failure of a control program detected in a production site, without using a special server. - 特許庁

移動体の操縦中において利用者に発生する突発的な不具合に的確に対応することが可能な遠隔操作システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a remote control system capable of exactly coping with a sudden trouble occurring on a user during maneuvering of a mobile object. - 特許庁

乱後、幕府軍の総大将の泰時、時房らは京の六波羅に滞在し、朝廷の監視や西国武士の統率を行う。例文帳に追加

After the rebellion, Yasutoki, Tokifusa, and the other high commanders of the shogunal army stayed at Rokuhara in the capital, keeping watch over the Imperial Court and assuming command of the warriors from the western provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

積層体の周囲温度に大きな変化が生じた場合でも、剥離や破損などの不具合が生じ難い積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a laminate which hardly causes a malfunction such as exfoliation and breakage even if there is generated a large variation in a circumferential temperature of the laminate. - 特許庁

対象物の現状、及び当該対象物の不具合箇所の正確な状態を容易に把握可能な三次元画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional image processor capable of easily grasping the current state of an object and the accurate state of a deficient place of the object. - 特許庁

天然水１と、この天然水１中に未沸騰加熱状態で撹拌混合されるふぐ皮コラーゲン２と、この天然水１中に微量混入される梅酢３とを含有する。例文帳に追加

The esthetic adjuvant 5 comprises: a natural water 1; a skin collagen of puffer or blowfish 2 stirred and mixed with the natural water 1 under non-boiled heated condition; and a trace amount of Japanese plum vinegar 3 mixed with the natural water 1. - 特許庁

液体噴射装置に液体を供給する液体収容体において、液体収容体に収容されている液体に空気が混入する等の液体収容体の不具合の発生を抑制する技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technique which suppresses the generation of fault of a liquid storage such as air mixed into the liquid held in the liquid storage, in the liquid storage for feeding the liquid to a liquid ejector. - 特許庁

塗布具１は、第１のシリンジと第２のシリンジとを装填して用いられ、塗布具本体と、操作部と、開閉手段と、ボンベに接続されたチューブと、ノズル４とを備えている。例文帳に追加

An applicator 1, used after a first and a second syringes are fitted with it, is provided with an applicator body, an operation part, an opening and closing means, a tube connected with a tank and a nozzle 4. - 特許庁

圧縮空気にてインキ吐出を支援するタイプの塗布具で、インキ吐出をインキのが残っている間中適正なものとして維持し、塗布跡のかすれや過剰吐出によるボタ落ちなどを抑制した塗布具を得る。例文帳に追加

To provide an applicator of the type that a compressed air helps discharge an ink, which ensures the sustained appropriate ink discharge as long as the ink remains inside the applicator and restrains a thin spot in an application mark, excess ink discharge and dribbling. - 特許庁

固体高分子電解質膜の穴や薄肉化に伴う不具合（ガス漏れ）発生の前段階で、早期にガス拡散層の切れ（不良）等の不具合を検知して、高い信頼性を維持した燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system which maintains high reliability by detecting a failure such as a cut (failure) of a gas diffusion layer at early stage in a prestage of occurrence of a failure (gas leakage) accompanying a hole or thinning of a solid polymer electrolyte membrane. - 特許庁

撤退に間に合わずに甲鉄艦上で戦死したため、新政府軍により遺体は海に棄てられたと言う。例文帳に追加

It is said that his squad was about to withdrew, but he was killed on the ironclad warship and his body was thrown away into the sea by the New government army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製造プロセスにおけるドライエッチング時に電極下の絶縁層が帯電する不具合や、各ゲート電極に印加される電圧値が素子ごとにばらつく不具合を防止する固体撮像素子を提供する。例文帳に追加

To prevent troubles where an insulating layer under an electrode is charged with electricity at dry etching in a manufacturing process or a voltage applied to a gate electrode varies depending on devices. - 特許庁

クリップを持ち上げられると芯が本体内に収納するセーフティー機構を有するダブルノック式塗布具であり、クリップの耐久性が高く、クリップが破損せず、長期間使用可能な塗布具を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an applicator of a double knock type usable for a long time, having a safety mechanism for receiving a cartridge in a body when a clip is lifted, wherein the clip is so highly durable that the clip is not broken. - 特許庁

記憶部２１は、車両の状態を表すキーワードと、車両の不具合状態との対応関係を示すマップが格納されている。例文帳に追加

A key word showing the state of the vehicle and a map showing corresponding relation with the failure of the vehicle are stored in a storage part 21. - 特許庁

静電噴霧を行うダイヤフラムポンプにおいて、液体の電気分解等の不具合の発生を抑え、スムーズな液体噴霧を図る。例文帳に追加

To achieve smooth liquid spray by restraining failure such as electrolysis of the liquid in a diaphragm pump performing electrostatic spray. - 特許庁

防振具の小型化、軽量化の要請を満たすと共に、インサートの位置と振動機器を設置する位置がズレている場合であっても、防振材と防振具本体との接触を防いで確実に防振効果を発揮することができる吊下げ式防振具を提供すること。例文帳に追加

To provide a suspension type vibration control implement satisfying requirement of miniaturizing and weight reduction of the vibration control implement and preventing contact of a vibration control member and a vibration control implement body to each other to surely exert a vibration control effect even when the position of an insert and the position where vibrating equipment is installed are shifted to each other. - 特許庁

組立・調整・検査工程の不具合品滞留時間の短縮、不具合原因の究明・処置を効率化する組立・調整・検査工程の情報管理装置を得る。例文帳に追加

To obtain an information managing device for assembly, adjustment and inspection processes for shortening the residence time of a defective article in assemble, adjustment and inspection processes and improving the efficiency of investigation and handling of a defect cause. - 特許庁

適切なタイミングでコンテンツを消去して、ユーザ視聴の不具合を防止することができるコンテンツ受信機を提案する。例文帳に追加

To propose a content receiver capable of preventing occurrence of troubles in user viewing by deleting contents at proper timing. - 特許庁

直接転写方式と間接転写方式とを切り換えて印刷可能で、印刷処理に伴う不具合を低減させた印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printer in which printing can be performed by switching a direct transfer system and an indirect transfer system, and troubles incident to print processing are reduced. - 特許庁

表示部は、関連付け情報に基づき、不具合に関する情報と、不具合が発生した試験に関する情報と、特定箇所に関する情報とを表示の項目として、それぞれ対応付けて表示する。例文帳に追加

The display part displays the information on troubles, the information on tests in which a trouble/troubles occurred, and the information on the identified place as display items by associating among one another. - 特許庁

口部及び胴壁部を備えた有底筒状の容器本体と、当該口部から容器本体内に伸び出している塗布具を備えたキャップとを具備した塗布具付き容器において、容器本体の少なくとも一部を弾性変形可能に形成し、容器本体の弾性変形によって本体内における塗布具の可動領域を大きくしたことを特徴とする。例文帳に追加

In this container having the applicator comprising a cylindrical bottomed container body having a mouth and a body wall and a cap having the applicator extending from the mouth into the container body, at least a part of the container body is formed in an elastically deformable manner, and the movable area of the applicator in the container body is increased by the elastic deformation of the container body. - 特許庁

開戦時での兵力や兵站は旧幕府軍が圧倒的に優勢であったが、小銃での戦闘に習熟した新政府軍に対応できず大敗した。例文帳に追加

At the beginning of the war, the former Shogunate forces were far superior in military strength and logistics, but later were severely defeated by the new government's forces accustomed to battle with rifles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊技媒体を案内する案内部材を有してなる遊技機において、遊技媒体の勢いが大きいことによる各種の不具合を解消する。例文帳に追加

To eliminate the damage of parts and missing of a game ball because of the large force of a game medium in a game machine with a guiding member guiding the game medium. - 特許庁

携帯電話１は、サーバ５からの診断結果を、クレードル２を介してＰＣ３から受信し、不具合がなかったか否かを判別し、不具合があった場合には、赤ランプ１−７を点滅するとともに、診断結果を表示部に表示する。例文帳に追加

The mobile phone 1 receives the diagnosis result from the server 5, from the PC3 through the cradle 2, determines presence/absence of the failure, blinks on and off red lamps 1-7 in the presence of failure, and displays the diagnosis result on a display. - 特許庁

塗布具の塗布杆と刷毛部を、軟材質を用いて一体に成形するとともに、塗布杆の剛性を先端にいくほど低下させ、塗布杆を所望に応じて湾曲させるようにしたマスカラ等の塗布具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an applicator for a mascara or the like integrally molding a coating stick with a brush part of the applicator using a soft material, lowering the rigidity of the application stick toward the tip, and bending the application stick as necessary. - 特許庁

液体注入口を備えた液体収容容器において、不具合の発生を低減する技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technology of reducing occurrence of problems in a liquid container with a liquid injection port. - 特許庁

ＤＢサーバ４は、それに対応し、ソフトウェアのバージョン情報とそのバージョンで改修された不具合を示す不具合改修情報とを関連づけて有するデータベースを参照して、不具合を解決可能なソフトウェアの有無および不具合を解決可能なソフトウェアがある場合にはそのソフトウェアのバージョンを特定し、さらに、そのソフトウェアとともに更新すべき関連ソフトウェアを特定する。例文帳に追加

The DB server 4 refers to a database having the version information of the software and failure modification information indicating the failure modified in the version in relation corresponding to the inquiry, specifies the presence/absence of the software capable of solving the failure and the version of the software when there is the software capable of solving the failure, and specifies relating software to be updated together with the software further. - 特許庁

半導体装置のマウント状態の不具合を簡易かつ適正に検出することができる検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection method whereby nonconformities with the mounted condition of a semiconductor device can be detected easily and properly. - 特許庁

保持した液体の筆穂への供給を調節でき、かつ、筆穂全体に浸透させやすい液体塗布具を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid applicator capable of adjusting feed of holding liquid to a brush tip, and easily make the liquid permeate to whole the brush tip. - 特許庁

吸着槽内の気体の流動性が高まることに起因して吸着手段に生じる不具合を防止することができる気体分離装置の提供。例文帳に追加

To provide a gas separation system capable of preventing a trouble caused by rising gas fluidity in an adsorption vessel. - 特許庁

湿気の侵入に対して十分な信頼性を有し、剥離による画像不具合を防止した固体撮像装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a solid-state imaging apparatus having sufficient resistance against intrusion of moisture so as to prevent a defect of image due to exfoliation. - 特許庁

用紙を連続して搬送する用紙搬送装置において、用紙搬送に係る機構部品の経時劣化等が原因と見られる不具合を予測し、あらかじめ不具合への対処をする。例文帳に追加

To predict a trouble suspectedly caused by the time degradation or the like of a mechanism component related to paper carrying, and to cope with the trouble in advance, in a paper carrying device carrying papers continuously. - 特許庁

送受信の特定部分のみを作動させることにより、通信の不具合を確認・把握した上で、当該不具合に対応して、設置工事の効率化等を図る自動無線検針装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic wireless meter reading device which achieves an increase in efficiency of the installation work thereof etc. by confirming/recognizing a failure of communication by operating only a specific part of transmission/reception, and coping with the failure. - 特許庁

管理対象に生じた不具合に関する評価値を、人の判断を介在することなく、客観的な値として算出することを可能とする不具合管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a malfunction management device which calculates an evaluation value regarding a malfunction generated in an object for management as an objective value without interposing human determination. - 特許庁

像担持体を傷つける不具合や、像担持体や現像剤担持体の長手方向の位置が定まらない不具合、を生じさせることなく、像担持体と現像剤担持体とのギャップが長手方向にわたって高精度に均一化かつ適性化される、プロセスカートリッジ、及び、画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a process cartridge and an image forming apparatus capable of highly precisely uniformizing and optimizing a gap between an image carrier and a developer carrier in the longitudinal direction without causing a defect of damaging the image carrier or a defect that the image carrier or the developer carrier cannot be positioned in the longitudinal direction. - 特許庁

太陽電池モジュール内部の断線や接触不良等の不具合箇所を外側から非接触に、且つ、高い精度で見つけ出すことのできる太陽電池モジュール不具合検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide the fault detection apparatus of a solar cell module which can find out a faulty part, e.g. an open circuit part or a poor contact part, in the solar cell module with high precision without touching that part from the outside. - 特許庁

及び、この塗布具用キャップは、クリップを有すると共に、前方が開口する有底筒状のスペアーペン先用ペン先収納部を、前記塗布具用キャップの外側面であって、前記クリップ部前方に一体に設けたものであることを特徴とする塗布具用キャップ。例文帳に追加

The cap for the applicator has a clip, and the pent point housing parts, which have each a bottomed cylindrical shape opened forwardly for the spare pen points, are integrally provided to the outside surface of the cap in front of the clip. - 特許庁

輪列全体の回転トルクを測定でき、かつ運針ムラの機械的な不具合を確実に検出できる時計の回転トルク測定装置を提供すること。例文帳に追加

To allow torque measurement of the whole gear train, and to surely detect a mechanical trouble of irregularity of a needle operation. - 特許庁

隣接する部品までも考慮して不具合発生要因を推定して対策指示を出力する部品実装品質分析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a component mounting quality analyzing method for estimating a fault occurrence factor by considering even adjacent components and outputting a countermeasure instruction. - 特許庁