「ふわふわの」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ベッセヤ属の植物でふわふわした花の穂をもつ例文帳に追加

a plant of the genus Besseya having fluffy spikes of flowers  - 日本語WordNet

このタオル、ふわふわで気持ちいいよ。例文帳に追加

This towel is so soft and fluffy. It feels good! - Tatoeba例文

ふわふわの繊維から作られる柔らかい球状物例文帳に追加

a soft spherical object made from fluffy fibers  - 日本語WordNet

デザートにはふわふわのスフレを食べた例文帳に追加

I enjoyed a light souffle´ for dessert. - Eゲイト英和辞典

フワフワの毛皮に顔を埋めるんだ。例文帳に追加

Bury your face into the soft fur. - Tatoeba例文

あのクッションはフワフワです。例文帳に追加

That cushion is so fluffy. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

このドーナツ、外はさっくりしているのに中はふわふわで、おいしい！例文帳に追加

These donuts, the outside breaks apart easily and the insides are light and fluffy, delicious! - Tatoeba例文

こうもりの赤ちゃんは蛾のようにふわふわしていて無重量だ例文帳に追加

a baby bat...fluffy and weightless as a moth  - 日本語WordNet

ふわふわした羽毛を大きな頭に持つ茶色の熱帯性アメリカの鳥例文帳に追加

brownish tropical American bird having a large head with fluffed out feathers  - 日本語WordNet

「もふもふ」はもこもこふわふわした動物を表すのに使います。例文帳に追加

The Japanese word "mofumofu" is used to describe fluffy and light animals. - Tatoeba例文

ゼラチン・砂糖・トウモロコシのシロップで作り、粉砂糖をかけた、ふわふわの菓子例文帳に追加

spongy confection made of gelatin and sugar and corn syrup and dusted with powdered sugar  - 日本語WordNet

スノープディングという,泡立てた卵白とレモン味のゼラチンを加えてふわふわに作ったプディング例文帳に追加

a soft pudding that is made by adding whipped egg white to lemon flavored gelatine, called snow pudding  - EDR日英対訳辞書

賞味するときの焼き皮の食感を、軟らかく、かつふわふわ感のあるものにすると同時に、風味豊かなものにする。例文帳に追加

To obtain a baked pastry making a palate feeling of the skin thereof soft and fluffy as well as flavorful. - 特許庁

「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。例文帳に追加

"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat. - Tatoeba例文

「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。例文帳に追加

"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.  - Tanaka Corpus

削られた氷の「ふわふわ感」を長持させながら、その食感で美味しく食することのできるかき氷用振りかけ粉末食品の製造方法。例文帳に追加

To provide a method for producing a powder product for sprinkling over crushed ice, sustaining for a long time soft feeling of crushed ice, and at the same time, deliciously eatable with the palate feeling. - 特許庁

気密性を有するカバー体２の内部に、空気と繊維の集合体３を充填し、ふわふわした状態を形成する。例文帳に追加

The breast pad is formed by filling the inner part of a cover body 2 having airtightness with an aggregate 3 comprising air and fibers to make the pad fluffy. - 特許庁

それからふわふわと廊下をぬけて、そのままドアを出てしまいそうになったところを、入り口の手すりに捕まっておさえます。例文帳に追加

then she floated on through the hall, and would have gone straight out at the door in the same way, if she hadn't caught hold of the door-post.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

ふわふわした食感を有し、口溶けがよく、かつ一般人でも簡便に製造することのできる気泡入り焼成卵加工品を提供する。例文帳に追加

To provide bubble-containing baked-egg processed food having light palate feeling, good in melting feeling in the mouth, and easily producible even by an ordinary person. - 特許庁

指の先っぽだけを手すりにつけて、階段に足でふれさえしないで、ふわふわ静かにおりていったわけです。例文帳に追加

She just kept the tips of her fingers on the hand-rail, and floated gently down without even touching the stairs with her feet;  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

皆さん、出場して、私たちのフワフワした友だちの幸せのために歩きましょう！例文帳に追加

Everyone, come out and walk for the welfare of our furry friends! - Weblio英語基本例文集

本発明は、乾燥処理前に布地に衝撃を加えることによりふわふわ感を有するタオルや手袋が形成される布製品の製造方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a cloth product for forming fluffy towels and gloves by adding an impact on a textile before drying treatment. - 特許庁

『吾妻鏡』に他の無断任官者と共に「平山季重、顔はふわふわとして、とんでもない任官である」と頼朝に罵られた記述が残っている。例文帳に追加

In "Azuma Kagami" (The Mirror of the East), there remains an anecdote that Yoritomo cursed him and other appointees who received the conferment without Yoritomo's previous consent, saying, 'Sueshige HIRAYAMA, he looks woolly-minded, and his appointment is outrageous.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かご停止時に乗客等がかごに乗り込むことにより生じるかごがふわふわする振動の発生を抑制し、かご昇降時でも容易にかごの振動を減衰することができるエレベータ装置を得る。例文帳に追加

To provide an elevator device capable of restraining an elevator car from vibrating in a buoyant manner due to the getting of passengers into the elevator car during the standstill of the car and damping the vibration of the car with ease even while the car moves upward or downward. - 特許庁

香りと味が良好で、且つ食感（もちもち感、ふわふわ感、くちどけ感、サクサク感、しっとり感、喉ごし感）のバランスに優れた食パンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing bread having good flavor and taste, and excellent balance of textures (glutinous feeling, light feeling, melting feeling in the mouth, crispy feeling, moist feeling, and feeling passing through the throat). - 特許庁

耐酸性、耐熱性を有し、かつふわふわした食感を有し今までにない弾力性に富んだ新規な食感のソフトキャンディ及び該ソフトキャンディの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide soft candies having acid resistance, thermal resistance, and puffy palate feeling, and unconventional new palate feeling rich in elasticity, and to provide a method for producing the soft candies. - 特許庁

泡立てた卵白を配合しているヘルシーなフィキシングであって、泡が潰れることなく保持され、なめらかかつふわふわした状態であるフィキシング及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide healthy fixing mixed with whipped albumen, retaining foam without crushing, and having a soft and spongy condition, and to provide a method for producing the fixing. - 特許庁

チベット生まれの中型のテリアの品種で、フワフワして丸まった尾を持つオールドイングリッシュシープドッグに似ている例文帳に追加

breed of medium-sized terriers bred in Tibet resembling Old English sheepdogs with fluffy curled tails  - 日本語WordNet

ばね上の振幅の大きさに応じて利得を調整して、フワフワ感とヒョコヒョコ感の抑制を両立させる。例文帳に追加

To suppress both of loose feeling and stiff feeling by adjusting a gain in response to a magnitude of a sprung amplitude. - 特許庁

このクラッカーまたはスナックは、非ガラス様のサクサクまたはパリパリした質感と、フワフワしていない気泡構造を示す。例文帳に追加

The crackers or snacks have non-glassy and crispy or crunchy mass textures and pore structures without sponginess. - 特許庁

安定剤を使用することなく、粘度が１００〜２０００ｃＰと高い粘度であるにもかかわらず、後味がすっきりとしたふわふわ食感、保存上良好な安定性を有し、従来の乳酸菌飲料にない風味良好で新しい食感のホエー発酵飲料の提供。例文帳に追加

To provide a whey fermentation beverage using no stabilizer, having a fresh aftertaste, fluffy palate feeling, favorable flavor unlike that of a conventional lactic acid bacteria beverage, and new palate feeling, and excellent in a storage stability in spite of having such a high viscosity of 100-2,000 cP. - 特許庁

集合住宅等に使用される乾式二重床において、遮音性を高めるために支持脚のクッション部材のゴム硬度を下げることによって、重量床衝撃音に対する遮音性能を悪化させ、歩行時にふわふわして歩行感を損なうという問題が発生する。例文帳に追加

To provide support legs and a structure of sound-insulating dry double floors used for housing complexes or the like, which prevents cushioning members of support legs from deteriorating their ability for insulating heavy impact sounds, which is conventionally caused by decreased hardness of cushioning rubber for enhancing the insulation ability, and which also removes a uncomfortable walking condition of floors due to softness caused by the decreased hardness of the cushioning rubber. - 特許庁

「はんぺん」とは相違するふわふわとした食感を喫食者に与える新規な発泡魚肉加工食品を得ること、特に、スフレ様の食感を喫食者に与え、焼き加熱しても冷却後縮まない新規な発泡魚肉加工食品を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a new foamed fish meat processed food which gives an eater a puffy taste different from Hanpen, and which especially gives the eater a taste of souffle like and is not shrunk after cooling subsequently roasting and heating. - 特許庁

車両の安定性向上のためのスカイフック制御則本来の目的であるバネ上のフワフワ振動の抑制と、快適性を阻害する上下躍度の抑制とを両立する。例文帳に追加

To restrain floating vibrations on a spring, which is an essential purpose of a sky hook control for improving stability of a vehicle, and as well as restrain a vertical jerk degree avoiding comfortability. - 特許庁

北部地域原産の、ずんぐりして厚い毛に覆われた種々の犬の品種で、先のとがった鼻口部とぴんと立った耳を持ち、尾はフワフワして丸まっている例文帳に追加

any of various stocky heavy-coated breeds of dogs native to northern regions having pointed muzzles and erect ears with a curled furry tail  - 日本語WordNet

手焼きのタコ焼きと同じようなフワフワとソフトな口当たりのよい球形のタコ焼きを連続して自動的に製造することができると共に、焼き型板を簡単に交換できるタコ焼き製造設備の提供。例文帳に追加

To provide a takoyaki maker which can make ball-shaped takoyaki as fluffy and soft as hand-made takoyaki, continuously and automatically, having cooking plates which can be easily changed. - 特許庁

また、人体において最も重みのある臀部や胸部の沈み込みを緩和することができるとともに、エアマット特有のフワフワ感や反発感を解消することができる。例文帳に追加

This constitution can mitigate the sinking of the buttocks and the chest which are the heaviest in the human body and also eliminate fluffiness and repulsion specific to the air mat. - 特許庁

特殊なデザイン糸を用い軽くて薄い多重ガーゼを強張らせることなく、さらにはより大きなフワフワ感を持たせて多重ガーゼデザイン織物を提供する。例文帳に追加

To provide a designed multiple gauze woven fabric that does not stiffen, has a light weight and thin thickness by using specific designing yarn, further maintains a larger fluffy feeling. - 特許庁

ゴムベルト使用による床面のフワフワ感を低減し乗心地を改善することができ、空転時のみならずの人が乗る実運転時の動力損失も大幅に低減することができ、かつ踏板ベルトの摩耗とその張力を低減し寿命を延ばすことができる動く歩道のベルト支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a belt supporting device of a moving footpath, which is capable of improving comfort by reducing the spongy feeling of a floor surface caused by the use of a rubber belt, greatly reducing power losses not only during idling but also during actual running conveying eassengers, and prolonging a life by reducing the abrasion and tension of a tread belt. - 特許庁