「ぷろとげん」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

柔軟で容易に変形する表面への印刷を含む幅広い用途に利用可能で、高い画質を実現できるフレキソ印刷プレートを製造するための迅速、簡便且つ環境に優しい方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a quick, simple and environmentally friendly method for manufacturing a flexographic printing plate attaining high image quality and applicable to a wide range of applications including printing on soft and easily deformable surfaces. - 特許庁

シェアモードタイプのインクジェットヘッド１においてノズル５ごとに電極８に駆動元源７から所定の検査駆動波形を与えて電流測定装置１０で電流値を電圧値に変換して測定する。例文帳に追加

In the share mode type inkjet head 1, a predetermined inspection drive waveform is imparted from a driving source 7 to the electrodes 8 for each of nozzles 5, then, a current measuring device 10 converts the current value to a voltage value and measure the voltage value. - 特許庁

エンジンの駆動によって複数のポンプ室１４の容積を連続的に増減変化させ、吸入ポート１５から吸い込んだオイルを吐出ポート１６に吐出する。例文帳に追加

An engine drive continuously changes increasing and decreasing the volume of a plurality of pump chambers 14 to discharge oil sucked from a suction port 15 into the discharge port 16. - 特許庁

制限時間が経過したか、プリントボタン２０２が操作されると、編集処理が終了し、落書きされた画像は、シールシートに印刷され、ユーザに提供される。例文帳に追加

After a limited period elapses or when a print button 202 is operated, the editing process ends and the graffiti image is printed on the seal sheet, which is provided to the user. - 特許庁

振動子の駆動周波数に基づいたシールド効果を得ることが可能な構造のフレキシブルシャフトを備えた機械走査式超音波プローブを実現する。例文帳に追加

To provide a mechanical scanning ultrasonic probe provided with a flexible shaft that can achieve shield effects based on a driving frequency of an oscillator. - 特許庁

オイルの掻き上げ流動が弱まるギャップ１８の上側部分にまでオイルが運搬されると、スキュー溝４０の流動ガイド作用によりオイルが機械式減速機１３と反対側に向けて流出される。例文帳に追加

When the oil is transported upto the upper side portion of the gap 18 where scooping oil for fluidity settles, the oil is discharged toward the side opposite to a mechanical reduction gear 13 by the flow guiding action of a skew groove 40. - 特許庁

第一の遊技状態から第二の遊技状態への移行を認識させ難くすることによって、遊技に対する興趣の減退を防止することができる遊技機及びシミュレーションプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of preventing the decrease of interest in a game by making it difficult to recognize a shift from a first game state to a second game state, and a simulation program. - 特許庁

１チップに搭載した複数のＣＰＵにおいて外部信号により使用しないＣＰＵを簡単に切り離すことが可能で、ＬＳＩの開発コストの削減が可能な集積回路装置を提供する。例文帳に追加

To provide an integrated circuit device capable of easily separating a CPU which is not used by an external signal in a plurality of CPUs loaded on one chip and reducing development costs of an LSI. - 特許庁

誤り訂正時に認識候補文字から所望の文字が欠落することなく、検索された単語数を所定限度まで抑制することが可能な単語検索装置、単語検索方法、及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a word retrieval device capable of suppressing the number of retrieved words to a prescribed limit without causing lack of a desired character from authentication candidate characters in time of error correction; a word retrieval method; and a computer program. - 特許庁

データ変換の仕様の変更（追加、削除を含む。）に対してそれに関連するプログラムの部分だけを変更あるいは開発することにより、変更あるいは開発に要する作業工数を削減することにある。例文帳に追加

To reduce working man-hour required for changing or developing a program by changing or developing only the part of the program, the part relating to the change (including addition and deletion) of a method for data conversion. - 特許庁

インナー部３１とアウター部２９との間には、減速機軸１０の回転を出力軸２３へ伝達可能な複数のスプラグ３３が配置されている。例文帳に追加

A plurality of sprags for transmitting the rotation of the reduction gear shaft 10 to the output shaft 23 are disposed between the inner part 31 and the outer part 29. - 特許庁

有機ＥＬシートディスプレイ４８の操作ボタン１２〜１６の近傍に、操作ボタンの名称を表示する名称表示部２１〜２５を設け、仕向け地ごとに異なる言語での表示を行なえるようにする。例文帳に追加

Name display parts 21 to 25 for displaying the names of the operation buttons are provided near the operation buttons 12 to 16 of the display 48 so as to realize the display in a language different by every supply destination. - 特許庁

そのため、最低基準電流（Ｉ_R3）の固有特性が、直前のメモリセル分布（Ｉ_M3）の特性近く又は特性上にあり、異なる論理レベルの間における識別可能性を低減する。例文帳に追加

Thus, an intrinsic characteristic of the minimum reference current IR3 is near a characteristic of a memory cell distribution IM3 or in the characteristic, possibility of discrimination among different logic levels is reduced. - 特許庁

与えられた情報源を分類し、構造化することで企業情報、製品情報、技術情報を整理することができる情報構造化装置、情報構造化方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information structuring device, an information structuring method, and a program, which can arrange corporate information, product information, and technology information by sorting and structuring given information sources. - 特許庁

自己診断プログラムを搭載し更新する手間を省き、更新に伴う障害発生のリスクを軽減しつつ、診断することができる診断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a diagnostic method for executing diagnosis by saving a labor to load or update a self-diagnostic program while reducing the risk of occurrence of failure accompanied with update. - 特許庁

製造コストの低減が可能であり、また仕事関数が小さい金属について製造プロセスにおける安定性を確保することが可能な、有機ＥＬ装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an organic EL device with manufacturing cost curtailed, and capable of securing stability in a manufacturing process of metal with a small work function. - 特許庁

この発明は、ＲＧＢＸ（ＸはＲＧＢ以外の任意の色）方式の自発光型ディスプレイを備えた表示装置において、最適な低消費電力化を実現することを目的とする。例文帳に追加

To realize optimum low power consumption in a display apparatus provided with an RGBX (X is an optional color other than R, G and B) type self light-emitting display. - 特許庁

これにより、変調信号を発生、伝搬させる電気的特性を有するＩＣ、伝送線路基板等の遮断周波数よりも高い周波数を有する伝送信号を光ＭＵＸ（マルチ・プレクサ）の様な形で実現可能とする。例文帳に追加

Thus, an IC having an electric characteristic which generates and transmits the modulation signal, and a transmission signal having a frequency higher than the cutoff frequency of a transmission line substrate or the like are realized in the form of a light multiplexer (MUX) or the like. - 特許庁

電源投入後やスリープ状態等からの復旧後における１枚目の記録媒体に対する画像形成に要する時間を大幅に短縮することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of drastically shortening time required for forming an image on a first recording medium after supplying power or after restoring from a sleep state or the like. - 特許庁

この場合、磁性部材７６はハブ５７に内装された構成であるので、防錆や脱落等の製品管理負担を削減でき、テープリールを低コストに、かつ生産性高く製造することができる。例文帳に追加

In this case, since the tape reel has constitution in which the magnetic member 76 is mounted in the hub 57, product management loads, such as rust proofing, falling off are reducible and thus the tape reel can be manufactured at low cost and also with high productivity. - 特許庁

発光による温度上昇を抑えながらも、光を有効に利用でき、また、装置周辺の過熱や劣化作用を抑制することができる光源装置及びこれを用いたプロジェクタを提供すること。例文帳に追加

To provide a light source device capable of utilizing light effectively and suppressing overheating and deterioration action in the periphery of the device while suppressing temperature rise due to light emission, and a projector using this. - 特許庁

サブストリーム毎の最小２乗ユークリッド距離を推定するための演算量を低減可能な通信装置、最小ユークリッド距離推定方法、及びプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a communication device, a minimum Euclidean distance estimating method, and a program that can reduce the computational complexity for estimating minimum square Euclidean distances by sub-streams. - 特許庁

補償回路１１は、伝達応答特性を有し、可変減衰器７及び可変移相器８等からなる妨害波打ち消しループの位相・周波数特性を補償する。例文帳に追加

The compensation circuit 11 has a transmission response characteristic to compensate a phase frequency characteristic of an interference wave cancellation loop consisting of the variable attenuator 7 and the variable phase shifter 8. - 特許庁

光源ユニット１０からの発散性の光ビームをカップリングレンズ１１で略平行光とした後、平行平板ガラス１３に入射する。例文帳に追加

The divergent light beam emitted from a light source unit 10 is formed into a substantially parallel light beam with a coupling lens 11 and then made incident on a parallel flat glass plate 13. - 特許庁

切抜き加工装置によって二次元情報が切り抜き加工された被加工シートにおける不要部分を台紙上から除去するカス取り作業を省略することができる切抜き加工装置用コンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a computer program for a cutout processing apparatus with which a dreg removing work for removing an unnecessary part of a cut sheet, from which two-dimensional information is cut out by the cutout processing apparatus from a base sheet, can be eliminated. - 特許庁

このように、動力伝達用プレート２１の外周に、ハウジング２０の内周に固定されない凹部２１ａを形成するので、作動油５１が凹部２１ａを通ることができ作動油５１の剪断力を減少させる。例文帳に追加

By forming the recessed parts 21a not fixed to the inner periphery of the housing 20, a hydraulic oil 51 can be passed through the recessed parts 21a and the shearing force of the hydraulic oil 51 can be reduced. - 特許庁

リアルタイムコミュニケーションサービスにおける画像送信を、ネットワーク上の標準プロトコルを用いて簡単に且つ低負荷で実現することができる通話システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system capable of easily attaining image transmission in a real time communication service with low load by using a standard protocol on a network. - 特許庁

ステップＳ２３０においては、ＩＣＭ Ｐ３ａ１が、前記分光反射率データＲＤが示すターゲット分光反射率Ｒ_t（λ）と同様の分光反射率Ｒ（λ）が再現可能なインク量セットφを算出する処理を行う。例文帳に追加

In a step S230, an ICM P3a1 executes processing for calculating an ink quantity set ϕ capable of reproducing a spectrum reflection rate R(λ) equal to the target spectrum reflection rate R_t(λ) indicated by spectrum reflection rate data RD. - 特許庁

製造が比較的容易な構成を有し、照明光学系の光路中に配置されて連続性の高い周方向偏光状態の瞳強度分布を実現することのできる偏光変換ユニット。例文帳に追加

To provide a polarization conversion unit having a configuration of relatively easy-to-manufacture and arranged in the optical path of an illumination optical system to achieve a pupil intensity distribution of high continuity polarization state in the circumferential direction. - 特許庁

また、画像情報検出部４３が定着テスト画像Ｔの正反射光の強度Ｉｂ、およびハロゲンランプの発光強度Ｉａを検出すると、これらを用いて定着テスト画像の光沢度を算出する（Ｓ５）。例文帳に追加

Furthermore, when the intensity Ib of mirror reflection light from the testing image for fixing and light emitting intensity Ia of a halogen lamp are detected by an image information detection part, the glossiness of the test image for fixing is calculated utilizing these data (S5). - 特許庁

インテリジェント電子デバイスのメモリに格納されたアルゴリズム（プログラム）により、例えば、同様の繰り返し故障事象によって示される根本原因等の系統的故障状態を検出する。例文帳に追加

By an algorithm (program) stored in the memory of the intelligent electronic device 30, for instance, systematic trouble conditions of the root cause or the like represented by a similarly repeated trouble phenomenon is detected. - 特許庁

制御部１３は、この行動エリアマップと被監視者端末５の現在位置が一致しないと判定した場合に、監視者端末３０に警告信号を送信する。例文帳に追加

A control portion 13 sends an alarm signal to a monitoring person terminal 30 when determining that the present position of the monitored person terminal 5 is not matched with the action area map. - 特許庁

簡易な構造で、幅広い温度変化に対する安定した性能を示し、消費電力の低減に寄与することができるインスタントフイルムの展開搬送装置、およびプリンタ、並びにインスタントカメラを提供する。例文帳に追加

To provide an expanding and conveying device for an instant film, and a printer and an instant camera showing stable performances against a wide range of temperature changes in a simple structure and contributing to reduction of consumed power. - 特許庁

レーザの光源４から射出した光ビームを第一ビームスプリッタ５に設けた半透過膜１０ｂで反射光Ｌ１と透過光Ｌ２に分岐する。例文帳に追加

The light beam emitted from a laser light source 4 is split into reflection light L1 and transmission light L2 at a semi-permeable film 10a arranged on a first beam splitter 5. - 特許庁

キャラクタの髪型について多様な表現を行うことが可能なプログラム、情報記憶媒体、ゲーム装置及びゲームシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a program, an information storage medium, a game device and a game system, which are capable of performing various expressions about a hairstyle of a character. - 特許庁

商品の注文から納品までの時間を短縮できるとともに商品在庫を低減できる商品の生産管理方法及び生産管理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a production management method by which time from an order to delivery of merchandise can be shortened and merchandise inventory can simultaneously be reduced, and to provide a program therefor. - 特許庁

したがって、２次元的に様々な方向からの変位をバランスよく、安定的にストップし、可動部材２４やストッパ３６を、確実に損傷から保護することができる。例文帳に追加

Therefore, the displacement from various directions is two-dimensionally and stably stopped in a balanced manner, and the movable member 24 and the stopper 36 can be certainly protected from the damage. - 特許庁

回折光学素子から射出された光の利用効率の低下させることなく斑模様を抑え、装置の小型化，省スペース化が可能な光源装置及びプロジェクタを提供すること。例文帳に追加

To provide a light source device capable of suppressing the occurrence of a spot pattern, without causing the utilization efficiency of the light emitted from a diffraction optical element to reduce, and achieving the downsizing and space-saving thereof, and to provide a projector. - 特許庁

アウタパッド１０ｂ及びインナパッド１１ｂの姿勢を安定させる事ができると共に、安価で板取性が良好なパッドクリップ１４ｄを実現する。例文帳に追加

To provide an inexpensive pad clip 14d having a favorable blanking property while stabilizing attitudes of an outer pad 10b and an inner pad 11b. - 特許庁

コストを削減し、更にランプの周辺照度の急変に対する感光性と耐性を向上させる調光回路を埋め込んだ小型調光蛍光灯を提供する。例文帳に追加

To provide a compact light-control fluorescent lamp with cost reduced and with a built-in light-control circuit for improving photosensitivity and resistance characteristics against drastic change of luminance around the lamp. - 特許庁

演奏レベルの低い演奏者であっても、演奏レベルを上げてセッションに参加することが可能となる演奏情報制御装置および演奏情報制御方法を実現するためのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a playing information controller that enables even a player of low playing level to join in a session by raising the playing level, and a program for realizing a playing information control method. - 特許庁

所定フォーマットのスケジュールデータを取り込んで予定表を作成することにより、入力作業の軽減を図ったスケジュール管理装置、サーバ、スケジュール管理システム及びスケジュール管理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a schedule management system device, a server, a schedule management system and a schedule management program which are devised to reduce an input operation workload through schedule generation by capturing schedule data in a designated format. - 特許庁

大当り遊技状態に長時間移行しない状態から遊技者を救済することができ、遊技に対する興趣の減退を防止することができる遊技機及びシミュレーションプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of relieving a player from the state of not shifting to a big winning game state for a long period of time and preventing the decrease of interest in a game, and a simulation program. - 特許庁

これにより、バックエンドプロセス工程が完了された後の装置の収率を減らす恐れのある金属欠陥（例えば、金属線短絡）を減少させることができる。例文帳に追加

This method can reduce metal defects (such as a short circuit in metal wiring) that may degrade a device yield after back-end processing steps have been completed. - 特許庁

存する画像データを効率的にサンプリングすることによって、情報漏えい抑止効果を低下させずに、記憶容量の低減を図ることが可能なジョブ履歴監査システムを提供する。例文帳に追加

To provide a job history inspection system capable of reducing storage capacity by efficiently sampling image data to be saved without decreasing an information leakage suppression effect. - 特許庁