「へいさぐんいくしゅ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

液排出穴４１が設けられ、斜め上方へ向けて傾斜姿勢で設置された、探傷液が付着した鋳造品Ｗを収容するための容器体４と、当該容器体４を傾斜姿勢で回転させるモータ３と、容器体４内の鋳造品Ｗに対して洗浄水ＬＱを噴射する噴射ノズル５とを具備している。例文帳に追加

A washing apparatus is provided with; a vessel body 4 for holding the cast product W sticking the flaw detecting liquid and arranging a liquid exhausting hole 41 and set as the inclining posture toward diagonal upper part; a motor 3 for rotating this vessel body 4 in the inclining posture; and an injecting nozzle 5 for injecting the washing water LQ to the cast product W in the vessel body 4. - 特許庁

しかし、勘当されたとはいえ徳川方有力大名の嫡子としては非常に不自然な行動をしている事や、その後の福山への入封などから、西国の豊臣方大名の動向を探るための家康の密偵的な役割もあったのではないかとの推測もある。例文帳に追加

But given the fact that his activities were very unnatural as a legitimate child of the dominant feudal lord on the Tokugawa side even though he was disowned by his father and he entered into Fukuyama later, there is speculation that he played a role in spying on daimyos on theToyotomi side in Western Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

即ち、モーアデッキ１の後部立壁３右側に偏位開口した排草口７から、前後方向に突出構成するデッキ下面の排草通路１３とシュータ１６筒の後方への延出通路方向を、下流出口側を平面視で左方向に振るとともに、排草口７廻りに取り付けるシュータ１６の基端部を上下揺動自在に軸着し、移動車両１７の左右フレーム１８ａ，１８ａ下部に、モーアデッキ１の左右方向中央部を昇降装置で昇降自在に取り付けた構成。例文帳に追加

The extending direction of the chute 16 is the same direction as the direction of the grass discharging passage 13 when viewed in a plan. - 特許庁

重ね合い一部に投入孔２０１を開口する状態に周縁を熱溶着して袋体２００を構成する包材２１０の投入孔２０１の開口縁に、包材２１０の外面との間に投入孔２０１が開口する方向に対して反対方向へ操作口４０１を開口する作業空間４０２を区画する把手部４００をそれぞれ連設する。例文帳に追加

Handles 400 for partitioning operating spaces 402 for opening operating holes 401 in the direction opposite to the direction of opening a loading hole 201 between the outer face of a packaging material 210 on an opening periphery of the loading hole 201 of the packaging material 210 constituting a bag body 200 by hot-welding the periphery to open the loading hole 201 in an overlapping part are provided. - 特許庁

探針を加振させながら試料上を走査して試料の表面状態を計測する方法において、前記探針が一つの測定点での定常状態から他の測定点での定常状態に移行する間の過渡時間内の振動周波数の変化を計測し、試料と探査との間の力の勾配を画像化することを特徴とする計測方法である。例文帳に追加

A method for measuring the surface of a specimen by scanning on the specimen while exciting vibration of the probe, wherein the change of vibration frequency within the transient time from a stationary state at a measurement point to another measurement point, force gradient between the specimen and explore is made an image. - 特許庁

リモコンバルブ２１には一対の開閉バルブ７，８と傾倒自在な操作具９を内蔵しており、夫々の出力側油路であるパイロット油路１１，１２間を油路２２にて接続し、この油路２２の途中にシャトルバルブ２３を介装してある。例文帳に追加

One pair of the ON-OFF valves 7, 8 and a operation means 9 capable of being freely inclined are built in the remote control valve 21, and pilot oil paths 11, 12 on the respective output side oil paths are connected with each other with an oil path 22 and a shuttle valve 23 is interposed in the oil path 22. - 特許庁

内枠３の周方向に複数個に分割して設けられた不正防止片２２Ａ〜２２Ｄがコイルバネ２３からの付勢に基づいて収納凹部２１Ａの内部をストロークし、内枠３と扉部材７との間に生じた隙間３５を塞ぐように構成する。例文帳に追加

A plurality of fraud prevention pieces 22A-22D dividedly provided in the circumferential direction of an inner frame 3 stroke the inside of a storage recessed part 21A based on the energization from a coil spring 23 and closes the clearance 35 formed between the inner frame 3 and the door member 7. - 特許庁

スロットの内側開口部を塞ぐために、閉塞部材の挿入作業が必要なく、部品点数及び作業工数を少なくして、ステータ巻線部とロータ巻線との間の絶縁性を高めることができる回転電機用ステータを提供する。例文帳に追加

To obtain a stator for an electric rotating machine in which insertion work of a closing member for closing an inside aperture part of a slot is unnecessary, the umber of components and working manhour are reduced, and insulation between a stator winding part and a rotor winding part can be increased. - 特許庁

室外側のハンドルだけをロックして室内側からの開閉操作は自由で、更に、操作部が露出せず、幼児に充分に対応可能で、加えて施錠および解錠操作も容易で解錠する際にコインやドライバーなどの操作具を必要としない。例文帳に追加

To allow free opening-closing operation from an indoor side by locking only an outdoor side handle, to prevent an exposure of an operation part; to sufficiently adapt to a baby, and to dispense with an operation tool such as a coin and a driver for unlocking by facilitating locking and unlocking operation. - 特許庁

隔壁部材７Ａは、筐体１０と接触した状態に維持され得るように構成され、通気部材２が筐体１０の開口１１に取り付けられたときにシール部材６の外側に形成される通気部材２の周縁部と筐体１０の間の隙間を塞ぐ。例文帳に追加

The partition wall member 7A is formed so as to be maintained in a contact state with the housing 10 and closes a gap between a peripheral part of the ventilation member 2 and the housing 10, which is formed on the outer side of the sealing member 6 when the ventilation member 2 is attached to the opening 11 of the housing 10. - 特許庁

下廻り寸法が出た車体のサイドフレーム８，８間にハンドル７を回してベース１を固定し、各検査具１５，１８の位置合わせ用の開口部１９，２０と変形したボディ側の取付け穴３０の位置を比較し、これらが一致するように板金作業を行う。例文帳に追加

A handle 7 is turned between side frames 8, 8 of the car body of which an outline dimension is known, to fix a base 1, positioning opening parts 19, 20 of examination tools 15, 18 and a position of a mounting hole 30 at a deformed body side are compared, and the steel plating work is performed in a state that they are coincided with each other. - 特許庁

プロセス工程で除去されず残ってしまった遮光膜Ｃｒ、吸収膜ＴａＮ、位相膜ＭｏＳｉ、や基板Ｑｚの設計とは異なり残留した欠陥部分を原子間力顕微鏡の探針を用いて除去する工程において、除去修正時に発生する削り屑の基板への再付着を防止する。例文帳に追加

To prevent reattachment of chips produced during modification by removal to a substrate in a step of removing defective portions remaining so as to be different from a state expected by design against a design in a light shielding film Cr, an absorbing film TaN, a phase film MoSi left without being removed in the process and the substrate Qz by using a probe of an atomic force microscope. - 特許庁

、人工キズの深さ・キズ信号の位相のデータと実キズの位相を比較して、実キズの深さを推定する渦電流探傷方法において、キズの形状等に起因するキズ信号の位相の変化量を求めて実キズの位相を補正すること。例文帳に追加

To calculate variation of the phase of a flaw signal resulting from the shape of a flaw, etc. to correct the phase of an actual flaw in an eddy current flaw detection method for comparing data on depth of an artificial flaw, the phase of the flaw signal with the phase of the actual flaw to estimate the depth of the actual flaw. - 特許庁

一部分が地中に埋設される金属製の剛体部材１０の中間部分を塞ぐ閉塞板１２にばね性材料からなる心材２０を固着し、剛体部材１０のうち地中に埋設されない部分及び心材２０を囲むように、使用済みゴム製品等から発生したリサイクル材料を用いて弾性部材３０を成型する。例文帳に追加

A core 20 of a spring material is fixed to a block plate 12 for blocking an intermediate part of a metal rigid body member 10 partially buried into the ground, and the elastic member 30 is molded by using a recycled material from used rubber product or the like so as to surround part of the rigid body member 10 which is not buried into the ground and the core 20. - 特許庁

コントローラの設定を行うことができるモニタ装置に、オプション用操作具からコントローラへの入力信号を無効にできるオプション用設定手段を設ける一方、該オプション用設定手段の操作は、サービスマン等の特定者によるパスワードの入力がないと許容されないように構成した。例文帳に追加

A monitoring device capable of setting the controller is provided with an optional setting means capable of invalidating input signal from the optional operating implement to the controller, while it is constituted such that the operation of the optional setting means is not allowed without the input of a password of a specific person such as a serviceman. - 特許庁

そして、フィルタエレメント１３が水の凍結などによって閉塞したときにフィルタエレメント１３より下流側における負圧高騰を解消するための補助フィルタエレメント２０がハウジング１２の周壁１８又は送気側ダクト１７の筒壁１７ａに形成された貫通孔１９を塞ぐように設けられている。例文帳に追加

When the filter element 13 is closed by freezing of water or the like, an auxiliary filter element 20 for preventing rise of a negative pressure in the downstream side of the filter element 13 closes a through-hole 19 formed on a peripheral wall 18 of the housing 12 or a cylinder wall 17a of the air supply side duct 17. - 特許庁

超音波診断装置の探触子１１に音響カプラ１０を装着した場合に、その音響カプラ１０の厚みデータと音速データの値を任意に可変とし、このデータの組を簡単な操作で変更することのできる音響カプラ厚み指示部１９及び音響カプラ音速指示部２０を備える。例文帳に追加

This ultrasonic diagnostic unit is equipped with an acoustic coupler thickness indication part 20 which can make values of thickness data and sound speed data of the acoustic coupler 10 arbitrarily variable and change the data set by simple operation when an acoustic coupler 10 is connected to a probe 11 of this ultrasonic diagnostic unit and an acoustic coupler sound speed indication part 20. - 特許庁

例えば２００〜４００℃の高温で使用でき、残響によるノイズを低減してＳＮ比を高めることができ、歩留まりを高め、キャリブレーションや試験に要する時間を短縮し、互換性を高め必要な予備品数を減らすことができる２振動子型高温用超音波探触子を提供する。例文帳に追加

To provide a two-vibrator type ultrasonic probe for a high temperature usable, for example, at a high temperature of 200-400°C capable of reducing the noise due to reberveration to enhance an S/N ratio, enhanced in yield, capable of shortening the time required in calibration and test, enhanced in interchangeability and capable of reducing the necessary number of spares. - 特許庁

１または複数プロセッサグループごとにファームウェアが格納されたＦＥＥＲＯＭからのファームウェア読み出しにより、アクセス速度の遅い診断経路からのファームウェア読み出しを極力避け、システム診断時間を短縮する事でシステム起動時間を短縮し、かつ新規バージョンへのファームウェア更新処理時間を短縮すると共に、分散配置されたファームウェアの整合性を保証し、ファームウェア更新時間を短縮する。例文帳に追加

The firmware update time is shortened by evading reading of the firmware from a diagnostic route at low access speed whenever it is possible by reading of the firmware from an FEEROM in which pieces of the firmware are stored by every one or plural processor groups, shortening the system boot time by shortening a system diagnostic time, shortening the firmware update time to a new version and assuring the compatibility of pieces of the distributed firmware. - 特許庁