「へいさぐんいくしゅ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

セカンドトレイ７０は、スライド可能且つ回動可能に設けられ、退避姿勢と給送姿勢とにスライドにより姿勢変化し、退避姿勢においてメイントレイ６０の開口の一部である補給口６５Ｂを塞ぐ。例文帳に追加

The second tray 70 is slidably and rotatably disposed, and of which the posture is changed between a retracted posture and a feeding posture by the slide thereof, and which closes a supply port 65B as a part of the opening of the main tray 60 in the retracted posture. - 特許庁

次いで、ホールソーを穿孔操作口１２の内部に挿入し、分岐管接続口１６を第1のプラグで閉塞した後、前記ホールソーで元管１の円周一部に穿孔３１を形成する。例文帳に追加

A hole saw is inserted into the drilling operation port 12, and after the branch pipe connecting port 16 is blocked by a first plug, a drilled hole 31 is formed in the part of the circumference of the primary pipe 1 by the hole saw. - 特許庁

そして、このボルト１０２には、そのボルト頂上面に、ボルト１０２の長さ方向への超音波ビーム発射とボルト先端端面から反射した超音波ビーム受信を行う超音波探触子１１０を装着している。例文帳に追加

The bolt 102 is attached with an ultrasonic probe 110 at the top surface of the bolt which emits an ultrasonic beam in the longitudinal direction of the bolt 102 and receives the ultrasonic beam reflected by an end facet of the bolt tip. - 特許庁

そして、この間にコントローラに取り込まれた全ての変位信号に基づいて、探針先端が試料表面に接触したときのコンタクト位置Ｃを算出して特定すると同時に、コンタクト位置に基づいて走査時の適正な探針荷重値Ｌを設定する。例文帳に追加

A contact position C when a probe 6 head made a contact with a sample 8 surface is calculated and specified, based on all displacement signals T1 taken into the controller 14 during the period, and at the same time, a proper probe load value L at the time of scanning is set up based on the contact position. - 特許庁

平面型電界効果トランジスタを製作し、その上に導電体の炭素ナノチューブを形成することによって、鋭いチップを形成すると共に電気的特性もまた向上させた探針走査型顕微鏡の探針及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a probe for probe scanning microscopes, which has a sharp tip and an improved electrical property, and to provide its manufacturing method which includes producing a planar field-effect transistor and forming a conductive carbon nanotube thereon. - 特許庁

スリーブカバー（１０）は、スライダー（１００）に成形あるいは取り付けられていて、バッグのフィルムが、スライダー（１００）とジッパーとの間のすき間を圧縮しふさぐことを、従って変形しあるいは破断することを防止するようになっている。例文帳に追加

The sleeve cover (10) is molded or otherwise attached, to the slider (100) to prevent the film of a bag from pressing against and closing the gap between the slider and the zipper profile and subsequently deforming or rupturing. - 特許庁

タイヤ型探触子によって受信されたｆ_C 〜ｆ_L の帯域を有する超音波エコーの信号を入力し（ステップ１０）、所定のサンプリング周波数でＡ／Ｄ変換する（ステップ１１）。例文帳に追加

The signal of the ultrasonic echo having a band of fC-fL received by a tire-shaped prove is inputted (step 10) and subjected to A/D conversion in predetermined sampling frequency (step 11). - 特許庁

開口部を塞ぐドアを上方に折り畳んで開放するドア開閉装置において、折り畳み構造を簡単にするとともに、収納スペースを小さくして開口部の開放度を大きくする。例文帳に追加

To reduce a storage space to enlarge the open degree of an opening while simplifying a folding structure in a door opening/closing device for opening the opening by folding upward a door for closing the opening. - 特許庁

略並行に配線されたボンディングワイヤーの隣合う各ループの間に複数の接触式探針を位置した後、ループに沿って直線的に走査し、接触式探針とループの接触の有無を電気的導通によって検出し、ループ倒れを評価するものである。例文帳に追加

The loop fall is evaluated by positioning a plurality of contact type probes between the adjacent loops of the bonding wire wired substantially in parallel, and then, performing linear scanning along the loops so as to detect existence of contact between the contact type probe and the loop by electric conduction. - 特許庁

待機時間を短縮しつつ被測定領域への確実な位置合わせ及び探針の接触が可能なプローブカード及びこれを備えた半導体測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a probe card that allows sure positioning and sure contact of a probe to a measured area, while shortening the stand-by time. - 特許庁

分離されたサンプリングクロックは複数のＡ／Ｄ変換器２５に供給され、センサ群６に含まれる複数のセンサからの計測信号が同期してＡ／Ｄ変換される。例文帳に追加

The separated sampling clock is supplied to a plurality of A/D converters 25, and measurement signals from a plurality of sensors included in a sensor group 6 are synchronously A/D converted. - 特許庁

容器の底板に形成されたトナー排出口２１と、該トナー排出口２１を塞ぐシャッタ３０とを有し、該シャッタ３０を開閉する係合凹部３１、係合ピン５５と、シャッタ等を隠す目隠し板３５を備える。例文帳に追加

The agent container has a toner discharge hole 21 formed in the bottom plate of the container and a shutter 30 which closes the toner discharge hole 21, and is equipped with an engagement recessed portion 31 which opens and closes the shutter 30, an engagement pin 55, and a blindfold plate 35 which hides the shutter etc. - 特許庁

糸案内具１６の前進操作を供給される圧縮空気力で行う操作具１９と、吸引口１４の吸引を供給される圧縮空気で行う糸吸引路１５とに、開閉弁２４を備えた共通の圧縮空気路２２を接続したこと。例文帳に追加

A common compressed air duct 22 equipped with an on-off valve 24 is connected to an operational means 19 performing a forward operation of the yarn guide means 16 with the compressed air force to be supplied and a yarn suction path 15 performing suction of the inlet port 14 with the compressed air to be supplied. - 特許庁

情報端末装置の情報収集部２１は、前述の洗濯機１、電子レンジ２、冷蔵庫３、エアコン４、セキュリティセンサ群５から無線により伝送される各種情報などを記憶領域に取り込み、送受信部２３を介して情報処理サーバ装置３へ送る。例文帳に追加

An information collecting part 21 of an information terminal device fetches various pieces of information or the like transmitted by radio from the washing machine 1, the microwave 2, the refrigerator, the air conditioner 4, and the security sensor group 5 into a storage area and transmits them to an information processing server device 3 via a transmission and reception part 23. - 特許庁

外壁部分の開口部に、特殊な構成部材や接合金物を用いずかつ手間をかけずに、外壁取付部材を自由な位置に取付け、かつその他の部分をコンクリート板で塞ぐことができ、更に優れた耐震性能を発揮する壁面構造体とその構築方法を提案する。例文帳に追加

To provide a wall surface structure body and its construction method capable of mounting an exterior wall mounting member on an opening section of an exterior wall part in a free position without using any special constituent member and joint hardware and without causing any trouble, the rest of the part can be closed by a concrete slab and exhibit an excellent earthquake resisting performance. - 特許庁

検査冶具１０１上に半導体集積回路１０２とともに外付けＲＯＭ１０３とデータ転送器１０５を装着し、ＬＳＩテスタ１０７内にデータ変換器１０８を装着する。例文帳に追加

The external ROM 103 and a data transmitter 105 are attached together with the semiconductor integrated circuit 102 onto an inspection jig 101, and a data converter 108 is attached to an inside of the LSI tester 107. - 特許庁

複合探触子１２−２は、ボルトの頭部に装着された状態において前記頭部をボルト軸方向に見て円周状に配置された１２個の周辺垂直振動子１ｃｈ〜１２ｃｈを有する。例文帳に追加

The complex probe 12-2 has 12 periphery vertical vibrators 1ch-12ch arranged in a circle in viewing the head in the bolt axis direction in the condition of being mounted to the bolt head. - 特許庁

振動モータ１は、モータケース１０の前端から突出したモータ軸２１に偏心錘４０を取着し、モータケース１０の後端の開口を塞ぐ樹脂製の端蓋３０を有する。例文帳に追加

The vibrating motor 1 is attached with an eccentric weight 40 at its motor shaft 21 protruded from the front end of a motor case 10, and comprises a resin-made end lid 30 that closes the opening of the rear end of the motor case 10. - 特許庁

処理装置の前面を塞ぐことなく、かつ搬送システムが平面視で占める床面積を小さくしながら、処理装置に物品を速やかに供給搬出する。例文帳に追加

To supply and carry out an article quickly to a processing unit without blocking the front while reducing the floor area occupied by a conveyance system in the plan view. - 特許庁

円筒形の胴部７と胴部７の両端をふさぐ蓋部８からなる横長な円筒タンクを持ち、円筒タンク上部に蒸気導入管２と蒸気取出管３を接続した構成のスチームヘッダにおいて、円筒タンク底部であって、左右の蓋部８に近い位置にスチームヘッダ内の凝縮水を排出するドレン排出管５を接続する。例文帳に追加

The steam header has an elongate cylindrical tank comprising a cylindrical body 7 and covers 8 closing both ends of the body 7, and also has a steam introduction pipe 2 and a steam takeout pipes 3 which are connected to the top of the cylindrical tank, wherein drain pipes 5 for draining the condensed water in the steam header are connected to the vicinity of both covers 8 on the bottom of the cylindrical tank. - 特許庁

中実部材を装着した場合は排気を塞ぐこととなり、また、内径が異なる中空部材に変更した場合は排出量の調整を行なうこととなり、容易に処理容器内の排出孔位置の変更及び排出量の調整が可能となる。例文帳に追加

The exhaust is closed when the solid component is attached, the amount of exhaust is adjusted when the solid component is changed to a hollow component of a different inner diameter, and thus, the position of the exhaust vent in the treatment chamber can be changed easily and the amount of exhaust can be adjusted. - 特許庁

振動モータ１は、モータケース１０の前端から突出したモータ軸２１に偏心錘４０を取着し、モータケース１０の後端開口を塞ぐ端蓋３０の背面３０ａ側に沿って下方に延びた一対のモータ端子片５０，６０を取着して成る。例文帳に追加

The vibrating motor 1 has an eccentric spindle 40 attached to a motor shaft 21 protruding from the front end of a motor case 10 and a pair of motor terminal strips 50 and 60 extending downward along the back surface 30a side of an end lid 30 closing the rear end opening of the motor case 10. - 特許庁

ステントは、筒状のステントフレームと、ステントフレームの外周面、内周面または両方を被覆し、開口の全部または一部を塞ぐ変形可能な重合体皮膜とを備える。例文帳に追加

The stent has a cylindrical frame and the flexible polymer film which covers the outer and inner peripheral surface of the stent frame to close the whole or part of an opening. - 特許庁

心地よい音と手首へのしびれを感ずることがないことを最良のスイングとして、インパクト時のパワーの大きさ、グリップの状態、並びにバットヘッドの軌道の状態をチェックして、スイングの基本型を体得することを特長とする素振り練習器具。例文帳に追加

This apparatus allows the user to determine the best swing by a pleasant sound and non-feeling numb on the wrists, check the intensity of the power at the impact, state of the grip and the state of the track of the bat head and master the basic form of the swing. - 特許庁

車両取付け用フランジ３４側の外輪端面２２ａに軸方向に伸縮可能な蛇腹状周壁３９を有するエンドキャップ３７を装着して、フランジ３４側の継手開口部を塞ぐ。例文帳に追加

An opening section of a joint at a flange 34 side is blocked so that the end cap 37 having a bellows-shaped peripheral wall 39 expandable in an axial direction is mounted on an end face 22a of the outer ring at a vehicle-mounting flange 34 side. - 特許庁

車両取付け用フランジ３４側の外輪端面２２ａに軸方向に伸縮可能な蛇腹状周壁３９を有するエンドキャップ３７を装着して、フランジ３４側の継手開口部を塞ぐ。例文帳に追加

An opening section of the joint at the flange 34 side is blocked so that the end cap 37 having a bellows-shaped peripheral wall 39 expandable in an axial direction is mounted on an end face 22a of the outer ring at a vehicle-mounting flange 34 side. - 特許庁

この超音波用探触子は、超音波を受信して、受信した超音波に基づいて検出信号を発生する複数の変換手段１１と、複数の変換手段が発生する検出信号に基づいて、複数の変換手段が受信した超音波に関する情報をそれぞれ一時的に記憶する複数の記憶手段１３とを具備する。例文帳に追加

The ultrasonic probe 1 is provided with a plurality of converting means 11 for receiving ultrasonic wave and generating the detection signals based on the received ultrasonic wave and a plurality of storage means 13 for respectively and temporarily storing information concerning ultrasonic wave received by the converting means. - 特許庁

おとりサーバがつぎの外部のネットワークに存在するサーバへ侵入するための踏み台となることを防ぐと同時に、不正侵入者にとってはあたかも踏み台工作に成功したように思わせ、不正侵入者の真の手口を探ることが可能な不正侵入対策処理システムを得ること。例文帳に追加

To provide an intrusion countermeasure processing system preventing a decoy server from becoming a steppingstone for intruding into the next server present in an external network, and making an intruder presume as if the intruder succeeds in steppingstone maneuvering so as to investigate into a true modus operandi of the intruder. - 特許庁

遮蔽手段及び／又は支持手段の出入口となる開口部を塞ぐために設けられた塞ぎ手段に出入口付近の部材（天井材）を用いた場合の意匠上の見栄えを良くし、その部材の交換やメンテナンスを容易に行えるようにする。例文帳に追加

To easily replace and maintain a member (ceiling material) near an entrance while improving the aesthetic appearance thereof when the member is used for a closing means installed to close an opening part used as the entrance for a shielding means and/or a supporting means. - 特許庁

１２５ＲＭＳ以上の平滑性を有する堆積時のコーティングは、予備的な研磨工程を行わずに、超音波、渦電流又は染色浸透探傷試験によって非破壊検査することができる。例文帳に追加

The coating during deposition having smoothness of 125 RMS or more can be non-destructively inspected with ultrasonic wave, eddy current, or visible dye penetrant testing without preliminary polishing process. - 特許庁

そして、複数のストランド31を一組として一本のケーブルと考えたとき、水平線に対する前記直管部12の軸線のなす角を、直管部12から主桁に伸びるケーブルのサグを考慮したときの水平線に対する仮想直管部の軸線のなす角よりも大きくした。例文帳に追加

Presuming that a set of the plurality of strands 31 is a cable, an angle of an axial line of the straight pipe part 12 to a horizontal line is made larger than that of an axial line of an imaginary straight pipe part to the horizontal line when the sag of the cable extending from the straight pipe part 12 to the main girder is taken into consideration. - 特許庁

前記昇降アーム２６の先端部２６ａに対して、前記昇降アーム２６を回動させて積載台２７を前記荷役車両２２の荷台２９の高さまで上昇させたとき、前記積載台２７と荷台２９との間にできる隙間Ｓを塞ぐ閉塞手段３４を設ける。例文帳に追加

When, by rotating the elevation arm 26 based on a tip part 26a of the elevation arm 26, the loading table 27 is raised to the height of a cargo-carrying platform 29 of the cargo vehicle 22, a closing means 34 is provided to close a gap S provided between the loading table 27 and the cargo- carrying platform 29. - 特許庁

この検査具１０は、紙コップ等に採取された尿に浸漬され、試験紙１２の色調変化の度合によって、各種検査項目を判定することができる。例文帳に追加

The examination apparatus 10 is dipped in urine sampled in a paper cup, etc., and various kinds of items for examination can be checked according to the degree of change in color tone of the test paper 12. - 特許庁

スルーホール部の開口部を塞ぐ蓋状導体やその周辺の導体部分にクラックやデラミネーションが生じにくく、接続信頼性に優れた多層配線基板を提供すること。例文帳に追加

To provide a multi-layer wiring board where cracks or delamination are hardly caused on a lid like conductor covering an opening of a through hole portion and a conductor portion of its surrounding and which is excellent in connection reliability. - 特許庁

この近距離視力検査具は、被検者が手に持って使用されるブック式の視力検査具であり、中央縦折線を介して左右に開閉可能な扉表紙７の内側に綴じ込まれた頁紙８に近距離視力表１が貼着される。例文帳に追加

The close range visual acuity tester is a book type visual acuity tester held by the hand of the subject to be used and a close range visual acuity chart 1 is bonded to the page paper bound inside a door cover 7 left and right openable and closable through a central vertical fold line. - 特許庁

選択手段２５０を許可操作したときのみ、補助力付与手段２２０が駆動して変速操作具１３の手動回動操作に補助力を付与し得るように構成する。例文帳に追加

Only when the selection means 250 is subjected to the permissive operation, the auxiliary force imparting means 220 is driven to impart the auxiliary force to the manual turning operation of the speed change operation tool 13. - 特許庁

磁気式又は光学式の位置検出センサを用いなくとも超音波振動子ユニットの揺動開始位置からの変化を確認することができる超音波探触子を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic probe allowing a user to confirm a change of an ultrasonic vibrator unit from a swing starting position without using a magnetic or optical position detecting sensor. - 特許庁

また、超音波検出用のレーザービーム（曲線ｂで示す）は、回転チョッパを用いて、要求探傷深さに対応する時間幅Ｔの間だけ検査対象に照射し、それ以外の時間はビームを遮断して検査対象への照射を抑止する。例文帳に追加

With the use of a rotary chopper, an inspection object is irradiated with laser beams for detecting the ultrasonic waves (indicated by a curve b) for only a time width T corresponding to a required flaw detection depth and shielded from the laser beams for the other time not to be irradiated. - 特許庁

操作具操作に基づいて二つのパイロットラインのうち何れか一方に択一的にパイロット圧を出力するパイロット圧出力手段を備えた建設機械において、出力されたパイロット圧の圧力を検出するにあたり、圧力センサの数を減らして、コストダウンを図る。例文帳に追加

To reduce the number of pressure sensors, when detecting pressure of output pilot pressure, to reduce a cost, in a construction machine provided with a pilot pressure output means for outputting the pilot pressure selectively to one of two pilot lines, based on an operation of an operation tool. - 特許庁

本発明の逆相懸濁重合装置１は、反応槽１１及び該反応槽１１内に設けられた攪拌機構１２を備え、該攪拌機構１２は、回転軸１２１と、該回転軸に取り付けられた撹拌翼群１２２と、を有し、該撹拌翼群１２２は、水平面からの傾斜角度が５〜３０°である低傾斜ピッチドパドル１２２１を１段以上有する。例文帳に追加

The reverse phase suspension polymerization apparatus comprises a reaction vessel 11 and an agitation system 12 positioned within the reaction vessel 11, the system 12 having a rotation shaft 121 and agitation wings 122 mounted to the rotation shaft, wherein the agitation wings 122 have each one or more low inclination pitched paddles 1221 having an inclination angle of 5-30° from the horizontal plane. - 特許庁

本発明の目的は、複数本の探針を用いて検出された吸収電流を使用して、試料温度の変化した場合の吸収電流像を取得し、その画像の差分から不良箇所を同定することにより不良解析の効率を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To improve the efficiency of fault analysis, by acquiring absorbed electron current images when a sample temperature is changed, using an absorbed current detected by using a plurality of probes and identifying a faulty point from the difference of the images. - 特許庁

食品包装用袋は、合成樹脂フィルム製の包装用袋のフィルム１ａに小孔５を多数形成し、前記小孔を塞ぐ閉塞フィルム１ｂをラミネート層着して構成する。例文帳に追加

The food packaging bag is constituted by forming many small holes 5 in the packaging bag film 1a made of a synthetic resin and laminating the film 1a with a closing film 1b to close the small holes. - 特許庁

この発明に係る超音波探触子では、被試験体２に接触して被試験体２内に超音波を送受する超音波探触子１であって、電気信号を超音波信号に変換する磁歪振動子１１と、この磁歪振動子１１を覆い外来電磁ノイズの混入を防止した電磁シールドケース１６とを備えたものである。例文帳に追加

The ultrasonic probe 1 coming into contact with a test piece 2 to transmit/receive the ultrasonic wave to/from the test piece 2, comprises a magnetostrictive oscillator 11 for converting the electric signal into the ultrasonic signal, and an electromagnetic shield case 16 which covers this magnetostrictive oscillator 11 to prevent external electromagnetic noise from being mixed. - 特許庁

アクセル操作具によって設定されたエンジンの設定回転数Ｎ１と実際のエンジンの回転数Ｎ２との回転数差が設定値Ｎ３よりも小さければ、走行用の変速装置を高速側に操作する自動変速手段を備える。例文帳に追加

An automatic shift means is provided for operating the travel transmission device to a high speed side when a speed difference between a set engine speed N1 set by an accelerator operating tool and an actual engine speed N2 is smaller than a set value N3. - 特許庁

圧延された角形鋼材の角部周辺に存在する横割れ傷だけでなく、微小なピンホール傷も確実に検出できる光学式探傷方法を提供する。例文帳に追加

To surely detect not only a latelally cracked flaw existing in the periphery of an angle part in a rolled angle steel material but also a micro pin-hole flaw. - 特許庁