「へいるーぷ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ヘッド６は、テープ２２に記録されている記録信号を読み取る。例文帳に追加

The recording signal which is recorded in a tape 22 is read by a head 6. - 特許庁

音声合成アプリケーションに用いる変換辞書圧縮装置及び方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR COMPRESSING CONVERSION DICTIONARY USED FOR VOICE SYNTHESIS APPLICATION - 特許庁

これら周辺にはロックプレート２４が斜めに配置されている。例文帳に追加

In the periphery of these, a lock plate 24 is arranged obliquely. - 特許庁

剥離紙がついている粘着テープから剥離紙を剥がす器具例文帳に追加

EQUIPMENT FOR REMOVING RELEASE PAPER FROM RELEASE PAPER-LAMINATED ADHESIVE TAPE - 特許庁

つまり、バックプレート２９の位置を変更する前後で読み取っている。例文帳に追加

That is, a reading operation is carried out before and after the position of the back plate is changed. - 特許庁

そして、前記電極層１２は、高温クリープにより変形されている。例文帳に追加

The electrode layer 12 is deformed by high temperature creep. - 特許庁

プローブピン（１６）の先端（１７）の位置は変動可能になっている。例文帳に追加

Positions of the front ends (17) of the probe pins (16) can be changed. - 特許庁

耳のプリントに耳及び耳周辺のツボ（経穴）をしるしているシート例文帳に追加

SHEET WHICH DESCRIBES TRIGGER POINT (ACUPUNCTURE POINT) OF EAR AND ITS PERIPHERY IN PRINT OF EAR - 特許庁

平面プローブ１８上には、反射防止膜１７が形成されている。例文帳に追加

A reflection preventing film 17 is formed on the plane probe 18. - 特許庁

許容範囲を超えている場合には、サンプリングレート変換処理を行う。例文帳に追加

When the error exceeds the permissible range, sampling rate conversion is processed. - 特許庁

第一ゾーン１０は、第一平滑面１８とディンプル２０とを有している。例文帳に追加

The first zone 10 has a first smooth surface 18 and dimples 20. - 特許庁

ビームスプリッタ２の分割面２１は非平面に形成されている。例文帳に追加

The division surface 21 of the beam splitter 2 is formed to be nonplanar. - 特許庁

第１の架橋フレーム部３１は、ヘッドパイプ２１に接続されている。例文帳に追加

The first bridge frame 31 is connected to the head pipe 21. - 特許庁

さらに、プーリの軸がベアリングの中心線から偏位している。例文帳に追加

An axis of the pulley is eccentric from a central line of the bearing. - 特許庁

プログラムデータは、リアルタイムに変更できるよう構成されている。例文帳に追加

The program data are so constructed as to be changeable in real time. - 特許庁

その中でも、プロクター大佐がとても横柄な態度をとっているのが目についた。例文帳に追加

in which Colonel Proctor, with his insolent manner, was conspicuous.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

データファイル解析装置、データファイル編集装置、データファイル解析方法、データファイル解析プログラム、データファイル編集方法およびデータファイル編集プログラム例文帳に追加

DATA FILE ANALYSIS DEVICE, DATA FILE EDITING DEVICE, DATA FILE ANALYSIS METHOD, DATA FILE ANALYSIS PROGRAM, DATA FILE EDITING METHOD AND DATA FILE EDITING PROGRAM - 特許庁

糸締付器（３２）は、開ループ制御モードで又は閉ループ制御モードで任意に操作され、閉ループ制御モード及び開ループ制御モードのために、単一のつまみによる制御装置（５０）を提供する。例文帳に追加

A control device (50) contains a single tab for the closed loop control mode and the open loop control mode. - 特許庁

送信ノード１６０の通信装置１００は、ループを構成していないポートで受信したフレームはループを構成しているポートに転送し、ループを構成しているポートで受信したフレームは他へ転送せずに破棄する。例文帳に追加

Communicating equipment 100 of a transmitting node 160 transfers the frames received in its ports constituting no loop to the ports constituting the loop, and so resigns the frames received in its ports constituting the loop as not to transfer the frames to others. - 特許庁

低級アルコールとしては、例えばメタノール、エタノール、プロパノール、イソプロパノール、ブタノール、ペンタノール、ヘキサノールを用いる。例文帳に追加

As the lower alcohol, for example, methanol, ethanol, propanolol, isopropanol, butanol, pentanol, or hexanol is used. - 特許庁

ループアニメーションになっており、文字「ＡＢＣＤ」は上方に移動し、前景は右から左へ移動しており、前景層が文字「ＡＢＣＤ」の一部を常に遮蔽している。例文帳に追加

It is loop animation, and the characters "ABCD" moves upward. - 特許庁

PostScript プリンタを使っている場合は、ヘッダページを生成する外部プログラムが必要になります。 これについては、 「PostScriptプリンタでのヘッダページ」をご覧ください。例文帳に追加

If you have a PostScript printer, you will need an external program to generate the header page; see Header Pages on PostScript Printers.  - FreeBSD

プロセッサの内部に搭載されているデータキャッシュを用いて、コプロセッサからプロセッサへデータを受け渡す。例文帳に追加

The data are transferred from the coprocessor to the processor by using a data cache loaded inside of the process. - 特許庁

プレイヤがプレイヤキャラクタをゲーム表示面に進入させると、そこに表示されているゲームへプレイヤキャラクタを参加させることができる。例文帳に追加

When the player advances the player character into the game display surfaces, the player character can be made to participate in the game displayed there. - 特許庁

光カプラ、光電変換器、ループフィルタ、VCO、及び単側波帯変調部によってループ回路を形成している。例文帳に追加

The loop circuit is formed of the optical coupler, the photo-electric transfer device, the loop filter, the VCO, and the single sideband modulation part. - 特許庁

可変径プーリを用いる無段変速装置において、一対のプーリ主体に対する動力伝達リングのスリップに起因して異常動作が発生する。例文帳に追加

To prevent the generation of abnormal operations caused by slip of a power transmission ring on a pair of pulley-main components. - 特許庁

そして、プロファイルを変更する旨の操作がなされると、プロファイルＤＢ２３４におけるプロファイルの登録内容が変更される。例文帳に追加

Then, when an operation for changing the profile is performed, the registration contents of the profile in the profile DB234 are changed. - 特許庁

検出可能な実体へとＡＴＰを変換するポリペプチドに結合している、ＡＴＰ生成ポリペプチドを含む、融合タンパク質。例文帳に追加

The fusion protein comprises an ATP generating polypeptide joined to a polypeptide that converts ATP into a detectable entity. - 特許庁

ステップS1においてクルーズコントロール制御がONになっている場合（Yes）、ステップS2へ進み、目標変速油圧tPvに含まれる余裕油圧を低減する。例文帳に追加

When cruise control is ON at step S1 (Yes), operation advances to step S2 to reduce latitude oil pressure included in target speed change oil pressure tPv. - 特許庁

また、テープ台７１１には、テープ７１２の主走査方向の側辺を下方へ向けて湾曲させる当接部材７１６が設けられている。例文帳に追加

The tape mount table 711 is provided with a contact member 716 for bending the side of the tape 712 in the main scanning direction downward. - 特許庁

「プロジェクト」で「既存の MIDP ソースからモバイルプロジェクトを作成」を選択し、「次へ」をクリックします。例文帳に追加

Under Projects, select Mobile Project from Existing MIDP Sources and click Next. - NetBeans

金属ストリップへの適用を含む金属ストリップのコイルコーティング方法に関する。例文帳に追加

To provide a method for coil coaitng a metal strip. - 特許庁

コイルスプリング２６はスプール２５をリミットスイッチ１８から離れる方向へ付勢する。例文帳に追加

The coil spring 26 energizes the spool 25 in such a direction as going apart from the limit switch 18. - 特許庁

まだアプリケーションプログラマー用のヘッダファイルがない。 カーネルのヘッダファイル<linux/x25>をインクルードしなければならない。例文帳に追加

There is no dedicated application programmer's header file yet; you need to include the kernel header file <linux/x25> .  - JM

さらに他の実施態様では、ユーザー装置が、どのグループがそこに提供されているのかをテストするために、すべてのグループへの接続を試みる。例文帳に追加

Furthermore in the other embodiment, in order to test which group is provided there, the user apparatus tries to log in all the groups. - 特許庁

閉ループ演算増幅器のＤＣオフセット補償回路及びＤＣオフセット補償方法並びに閉ループ演算増幅器例文帳に追加

DC OFFSET COMPENSATION CIRCUIT OF CLOSED LOOP OPERATIONAL AMPLIFIER, METHOD OF COMPENSATING FOR DC OFFSET AND CLOSED LOOP OPERATIONAL AMPLIFIER - 特許庁

そして、ネットワークプリンタへのポートをオープンし、まず制御ファイルを送り、続いて１つ目のデータファイルを送る。例文帳に追加

Then, the port to the network printer is opened, and the control file is transmitted, and then the first data file is transmitted. - 特許庁

ヘルプ作成用データを保持するヘルプサーバー装置２が、広域ネットワークWAN５を介して接続されている。例文帳に追加

A help server device 2 for storing data for help preparation is connected through a wide area network WAN 5. - 特許庁

ヘッド２は、ヘッド本体４とフェースプレート６を備えており、フェースプレートには、そのバック側全体に亘って装飾面１０が設けられている。例文帳に追加

This head 2 has a head body 4 and a faceplate 6 which is provided with a decorative surface 10 throughout its back. - 特許庁

さらに、クリップ４０は、第１のクリップ片４１ａと第２のクリップ片４１ｂとを跨る形で配設され、第１のクリップ片４１ａおよび第２のクリップ片４１ｂの一端部にて、第１のクリップ片４１ａと第２のクリップ片４１ｂとを接続する接続部４１ｃを備えている。例文帳に追加

Furthermore, the clip 40 is arranged astride the first clip piece 41a and the second clip piece 41b, and provided with a connecting part 41c connecting the first clip piece 41a to the second clip piece 41b at the one each end of the first clip piece 41a and the second clip piece 41b. - 特許庁

プリンタホスト、これを備えているプリンタシステム、中間コード−イメージ変換方法、及びこの方法のプログラムが記憶されている記憶媒体例文帳に追加

PRINTER HOST, PRINTER SYSTEM PROVIDED WITH THE SAME, INTERMEDIATE CODE IMAGE CONVERTING METHOD, AND STORAGE MEDIUM STORING PROGRAM FOR THE METHOD - 特許庁

広く普及している電子レセプトデータを自動的にＤＰＣデータに準拠したデータ形式に変換することができる電子レセプトデータ変換プログラムおよび電子レセプトデータ変換システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic receipt data conversion program and system for automatically converting widely spread electronic receipt data into a data form based on DPC data. - 特許庁

像振幅は散乱振幅f(θ)のフーリエ変換であることが知られている。例文帳に追加

It is known that the image amplitude is the Fourier transform of the scattering amplitude f(θ).  - 科学技術論文動詞集

５−ヒドロキシトリプタミン１ａレセプター活性増強化合物を用いる運動症状の変動の治療例文帳に追加

TREATMENT OF MOTOR FLUCTUATION USING 5-HYDROXYTRYPTAMINE 1a RECEPTOR ACTIVITY ENHANCING COMPOUND - 特許庁

ランプ点灯変数ＬＰが１となっていると、賭け数設定時にボーナス告知ランプを点灯する。例文帳に追加

When the lamp lighting variable LP is 1, a bonus notification lamp is lighted when setting a betting number. - 特許庁