「へぼうらがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

移動ロボットの外殻内側への結露を防止する。例文帳に追加

To prevent dew formation inside an outer shell of a mobile robot. - 特許庁

洗濯機の脚部の内側への落下を防止する。例文帳に追加

To prevent a fall of a leg of a washing machine to the inside. - 特許庁

変形防止が行われるシリンダライナ２は、全体が変形防止容器１０に覆われた状態で変形防止容器１０内に収容される。例文帳に追加

A cylinder liner 2 to effect prevention of deformation is contained in a deformation preventing container 10 in a state that a whole is covered by the deformation preventing container 1. - 特許庁

液冷媒連絡配管は、熱源側膨張機構から利用側膨張機構へ延びる。例文帳に追加

The liquid refrigerant connecting pipe is extended from the heat source side expansion mechanism to the utilizing side expansion mechanism. - 特許庁

あらゆる国と平和で友好的な関係を結ぼうとする外交政策例文帳に追加

a Japanese diplomatic policy, called omni-directional diplomacy  - EDR日英対訳辞書

落下物の道路側への跳ね返りがない落下物防止フエンス及び落下物防止柵を提供する。例文帳に追加

To provide a falling object protecting fence and barrier eliminating rebound of a falling object to a road side. - 特許庁

簡単な構造であるにも拘わらず口棒の変形を防止できるようにした鍵盤楽器及び鍵盤楽器の口棒の変形防止方法を提供する。例文帳に追加

To make preventable deformation of a keyslip in spite of having a simple structure. - 特許庁

西から東へ吹く風で、熱帯の貿易風上に横たわる例文帳に追加

winds blowing from west to east and lying above the trade winds in the tropics  - 日本語WordNet

美観を損なわず、乳幼児等の浴槽内への転落を防止する防護柵のある浴室の提供。例文帳に追加

To provide a bathroom having a protective fence keeping good appearance and preventing infants, etc., from falling into a bathtub. - 特許庁

その事態で我々の平和に対する希望が脅威にさらされた.例文帳に追加

The situation posed a threat to our hopes for peace.  - 研究社 新英和中辞典

与兵衛のもとにお亀の亡霊が現れる。例文帳に追加

The ghost of Okame appears to Yohei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吹雪偏向板付湾曲型防雪柵例文帳に追加

CURVING TYPE SNOW PROTECTION FENCE EQUIPPED WITH DEFLECTION PLATE FOR SNOW STORMS - 特許庁

さらにご要望やご質問がございましたら、どうぞ弊社へお気軽にお問い合わせください。例文帳に追加

If you have any further requests or questions, please feel free to contact us. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

さらにご要望やご質問がございましたら、どうぞ弊社へお気軽にお問い合わせください。例文帳に追加

If you have any further requests or questions, please feel free to contact us. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

ピストン棒の上側に引き抜き片が着脱自在に取り付けられる。例文帳に追加

An extracting piece is detachably attached to the upper side of the piston rod. - 特許庁

これにより、押圧棒９４、９６は下方側へ移動し、ルーバ７６が下方側へスライドする。例文帳に追加

Thereby push rods 94, 96 are moved to a downward side, and a louver 76 slides to the downward side. - 特許庁

偏光変換素子４１４には、撓み防止部材４１８が設けられている。例文帳に追加

A polarization converting element 414 is provided with a deflection preventing member 418. - 特許庁

展開状態にある転倒防止片に外力が加わった場合にも転倒防止片の揺動を確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent rocking of an overturning prevention piece even when an external force is applied to the overturning prevention piece in a developed state. - 特許庁

そして、膨張側開閉弁１０が膨張機バイパス管１１と並列の膨張機４の下流側配管に設けられている。例文帳に追加

An expansion side opening-closing valve 10 is arranged in a downstream side pipe of the expander 4 in parallel to an expander bypass pipe 11. - 特許庁

望遠側から広角側への高速変倍操作の際、像ぶれ補正光学系の追従の遅れによる広角側でのケラレを防止する。例文帳に追加

To prevent vignetting on a wide angle side caused by the follow-up delay of an image blur correcting optical system in the case of varying the power from a telephoto side to the wide angle side at a high speed. - 特許庁

更に、本発明の反射防止フィルムを偏光板に張り合わせることで、防汚性と防汚耐久性、耐擦傷性に優れた偏光板が得られる。例文帳に追加

Further, by laminating the antireflection film on a polarizing plate, a polarizing plate excellent in contamination resistance, contamination-resistant durability and scratch resistance can be obtained. - 特許庁

各握り棒１１Ｌ，１１Ｒの側周面から側方へ張り出す張出部１３が設けられている。例文帳に追加

A bulging part 13 bulging out from the side peripheral face of each of the grip bars 11L, 11R is set. - 特許庁

貿易の黒字を減らすことはわが国目下の急務である.例文帳に追加

It is urgently necessary for our country to reduce its balance of payments [its export] surplus.  - 研究社 新和英中辞典

所定のネットワークから他のネットワークへのコンテンツの送信が過剰に行われることを防止する。例文帳に追加

To prevent contents from being excessively transmitted from a predetermined network to other networks. - 特許庁

機械式防振機能から電子式防振機能へ切替前後の動画像の違和感を低減化する。例文帳に追加

To reduce unnaturalness of a dynamic image before and after switching from a mechanical vibration-proof function to an electronic vibration-proof function. - 特許庁

なお、鎌倉公方や古河公方の下にも奉公衆が編成されていたといわれている。例文帳に追加

It is said that Hokoshu was also organized under Kamakura kubo (shogunal representative) and under Furukawa kubo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

防音効果に優れ、特に、上階側の部屋からの騒音が下階側の部屋へ伝達し難い、家屋または木造家屋の防音構造の提供。例文帳に追加

To provide a sound insulation structure of building or wooden building excellent in sound insulation, particularly in preventing the transmission of noises from upper floor rooms to lower floor ones. - 特許庁

野生動物から受ける被害（人への危害、農作物への被害）防止、すなわち鳥獣被害防止を目的とする。例文帳に追加

To provide an alarming system of approaching wild life aiming at the prevention of damages (damages on people and damages on agricultural crops) by the wild life, i. e., the prevention of the damage by the wild life. - 特許庁

平行棒はフレームから外側に間隔を隔てて存在する。例文帳に追加

The parallel bar is spaced outward from the frame. - 特許庁

遊技領域から表示部側への遊技球の飛び込みを防止する。例文帳に追加

To prevent game balls from flying into a display part side from a play area. - 特許庁

乾留装置本体内への入口側からの空気の侵入を防止する。例文帳に追加

To prevent the invasion of air to a dry distillation unit main body from an inlet port side. - 特許庁

ころ２は、外径側へは保持器１の柱部４により脱落防止される。例文帳に追加

The rollers 2 are prevented from fallen into the outside diameter side by a column part 4 of the retainer 1. - 特許庁

壁の裏面側から建物内への漏水を防止すること。例文帳に追加

To prevent water leakage from the rear face side of a wall to the inside of a building. - 特許庁

この発明は、防水扉の回動により、起立初期に防水扉シール側端部を防水扉自由端側へ移動させて収納凹部との干渉を防止でき、起立終期に防水扉シール側端部をシール材側へ移動させ得る防水扉のヒンジ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hinge device of a waterproof door capable of preventing interference with a containing recess by moving the side edge of the waterproof door to the free end side at the initial time of the erection by the rotation of the waterproof door and moving the seal side edge of the waterproof door to the seal member side at the frinal time of the erection. - 特許庁

膨張室（62）への流入ポート（37）から分岐して膨張室（62）の吸入／膨張過程位置に連通する連絡通路（72）を設け、膨張室（62）への流入側の高圧流体の一部を該膨張室（62）へ導入できるようにする。例文帳に追加

A communication passage (72) is provided, which is branched from an inlet port (37) to an expansion chamber (62) and allowed to communicate with a position for suction/expansion process, and part of high-pressure fluid on the side of inlet into the expansion chamber (62) is allowed to flow into the expansion chamber (62). - 特許庁

前駆脂肪細胞からの脂肪細胞への分化を促進し、肥大化した脂肪細胞が蓄積した脂肪組織を小型の脂肪細胞を中心とした組織へと改善し、ＴＮＦ−α、レジスチン、遊離脂肪酸などの過剰分泌を抑えると共に、加齢に伴って生じるしわ、たるみなどの皮膚状態を改善する脂肪前駆細胞分化促進剤を提供する。例文帳に追加

To provide a fat precursor cell differentiation promotor, promoting the differentiation from the fat precursor cells to fat cells, improving a fat tissue accumulated by hypertrophied fat cells to a tissue centering small-sized fat cells, inhibiting the excessive secretion of TNF-α, resistin, free fatty acid, etc., and also improving skin conditions such as wrinkles flabbiness, etc., formed accompanying with aging. - 特許庁

枝管部側から排水口側への逆流または排水口側から枝管側への排水の逆流を防止する排水トラップを提供する。例文帳に追加

To provide a drain trap preventing back flow from a branched pipe side to a drain opening or from the drain opening to the branched pipe side. - 特許庁

脱穀後の排藁からささり粒を除去し、穀粒が排藁と共に機外へ排出されることを防止する。例文帳に追加

To prevent discharge of grain with waste straw by removing free grain from threshed waste straw. - 特許庁

ワークの平坦度が維持され、加工のばらつきなどが防止される。例文帳に追加

Consequently, degree of flatness of the workpiece is maintained, and unevenness in processing is prevented. - 特許庁

外側からの外力に対しても、また内側からの外力に対しても、リールのフランジの変形を防止するリールのフランジ変形防止用治具を提供する。例文帳に追加

To prevent the flange of a reel from being deformed caused by externally or internally applied force. - 特許庁

掘進機本体側から地上側への十分な土砂流通面積を確保しつつ、地上側から掘進機本体側への土砂逆流を防止する。例文帳に追加

To prevent back flow of sand from a ground side to an excavator main body side while ensuring sufficient sand flow area from the excavator body side to the ground side. - 特許庁

上側嵌挿鋼材２４の上側フランジ１１への固定部分近傍及び下側嵌挿鋼材２５の下側フランジ１２への固定部分近傍に於ける支承材２０に、それぞれ上側空隙２６及び下側空隙２７を設ける。例文帳に追加

In the bearing member 20, closely to a fixed part of the upper insert steel member 24 to the upper flange 11, and closely to a fixed part of the lower insert steel member 25 to the lower flange 12, an upper cavity 26 and a lower cavity 27 are respectively provided. - 特許庁

製氷板の裏側への製氷水の侵入を防止する。例文帳に追加

To prevent intrusion of ice making water to a rear side of an ice making plate. - 特許庁

弁体全閉時における錠剤の下流側への脱落を確実に防止する。例文帳に追加

To certainly prevent a tablet from falling to the downstream side when fully closed. - 特許庁

更に内側を高くすることにより餌への水の混入を防止する。例文帳に追加

Mixing of water into feed is prevented by further making the inside of the feeder higher. - 特許庁