「へぼうらがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

基材、特に有機基材への浸食を防止しながら、種々の特性、とりわけ有害ガス分解性と耐候性とに優れた外構の提供。例文帳に追加

To provide an external structure which exhibits excellent various characteristics, especially harmful gas decomposability and weatherability, while inhibiting an erosion into a base material, especially an organic base material. - 特許庁

管部１０の脱血孔１０ｃよりも基端側には、上行大静脈の右心房側を閉塞するための閉塞部１１が設けられている。例文帳に追加

An occlusion portion 11 for occluding the side of the right atrium of the ascending vena cava is formed on the side of a proximal end relative to the blood removal opening 10c of the tubular portion 10. - 特許庁

これにより、吸水ポンプ１８側の水が呼び水吸込口４６から給水弁側へ送り出されることを極力防止できるようになる。例文帳に追加

Accordingly, feeding of water on the suction pump 18 side to the feed-water valve side from the priming water suction port 46 can be prevented as much as possible. - 特許庁

水が温度の低下により液体から固体への相転移点（氷点）に達したときに膨張する応力が容器を通して光ファイバに伝わる。例文帳に追加

Expansion stress is transmitted to the optical fiber through the container, when the water attains the phase transition point from liquid to solid (the freezing point) due to temperature decrease. - 特許庁

空気式精紡装置から巻取装置への糸送りに滑りがあると、空気式精紡装置で製造された紡績糸の品質が損なわれる。例文帳に追加

To solve a problem that the quality of a spun yarn produced with an air spinning apparatus is deteriorated, when the spun yarn is slip on the delivery of the yarn from the air spinning apparatus to a winder. - 特許庁

シャワーヘッドが落下する危険性をなくすことができるシャワーヘッドの落下防止構造を提供する。例文帳に追加

To provide a drop preventing structure for a shower head that can eliminate a risk of shower head falling off. - 特許庁

配列されたリード板５１〜５５の前面側から防水テープ片７１が、リード板６１〜６６の後面側から防水テープ片７２が貼り付けられている。例文帳に追加

The disposed lead plates 51-55 have a waterproof tape piece 71 pasted thereto from the front face side, and the lead plates 61-66 have a waterproof tape piece 72 pasted thereto from the rear face side. - 特許庁

宇多天皇や周辺の人物が話題になることが多く、宇多天皇の身辺に侍っていた女房が関わっているらしい。例文帳に追加

It seems that a nyobo serving near the Emperor Uda was concerned with the production of this literary work, because it includes a lot of subjects on the Emperor Uda and his surrounding people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、B型肝炎の感染はワクチンによって予防可能であることから、水平感染防止の手段の一つとして、B型肝炎ワクチンの予防接種の在り方について検討を行う必要がある。例文帳に追加

Furthermore, hepatitis B infection is preventable by vaccination, and systems for vaccination against hepatitis B should be considered as a preventive measure against horizontal transmission. - 厚生労働省

吸収要素の両側部をギャザーフラップにて裏面側から使用面側に持ち上げ、横漏れを防止しつつ吸収要素内部への吸収性を高め、仮にその両側部から横漏れたものは、ギャザーフラップにて最終的に横漏れを防止し、二重の横漏れ防止機能を付与する。例文帳に追加

To provide a double lateral leak prevention function by raising both sides of an absorption element from the reverse by gathered flaps toward the used face side, increasing absorption to the interior of the absorption element while preventing a lateral leak and ultimately preventing leaks, if any, from both sides by the gathered flaps. - 特許庁

屋根板Ａは、その本体１の両側縁に瓦棒形成用折曲片２を延設し、屋根板の継目個所で、瓦棒形成用折曲片２同士を重合させることにより、従来の木製瓦棒に相当する外形及び機能が得られる様にしたことを特徴とする。例文帳に追加

The roof board A extends batten seam forming bent pieces 2 on both side edges of a body thereof, and the batten seam forming bent pieces 2 are overlapped in a joint point of the roof board to obtain an external form and a function corresponding to the conventional wooden batten seam. - 特許庁

ＧＡＴＴ／ＷＴＯ体制は、締約国に関税引下げを中心とする貿易自由化や貿易ルールをつくるための交渉を行う場を提供してきたが、最近では水際措置から国内措置へ、貿易分野から非貿易分野へと対象範囲を拡大し、よりその機能を高めている。例文帳に追加

The GATT/WTO regime has provided a forum for contracting parties to negotiate the creation of trade rules and trade liberalization focused on tariff reductions, but the scope has widened in recent years from border measures to domestic measures, and from trade areas to non-trade areas, heightening the functions of these. - 経済産業省

突起６０はこの弾性体７４を押圧するのでミラー９に直接力が加わらず、変形が防止される。例文帳に追加

Since the projection 60 presses the elastic body 74, a force is not directly applied to the mirror 9 to prevent deformation. - 特許庁

車両への搭載性を悪くすることなく、トランスミッションオイルの外部への噴出しを防止することができるブリーザ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a breather device capable of preventing transmission oil from being ejected to the outside without deteriorating mounting performance to a vehicle. - 特許庁

（Ａ）炭素数１６以上の飽和脂肪酸から選択された１種以上の飽和脂肪酸と、（Ｂ）炭素数８〜１４の飽和脂肪酸から選択された１種以上の飽和脂肪酸とが、モル比率Ａ：Ｂ＝５０：５０〜９０：１０の割合で配合された脂肪酸からなり、平均エステル化度が６．０以上であるショ糖脂肪酸エステル混合物を用いる。例文帳に追加

This sucrose fatty acid ester mixture includes fatty acid mixed with (A) at least one of saturated fatty acid selected from ≥16C saturated fatty acid, and (B) at least one of saturated fatty acid selected from 8-14C saturated fatty acid at a mole fraction of A:B of 50:50 to 90:10 ratio, and has an average esterification degree of ≥6.0. - 特許庁

壁付カシメピン７１０は、カシメピン７１１への基板ケース２１０の前後方向からの不正な干渉を防止するための前側干渉防止壁７１２ａ及び後側干渉防止壁７１２ｂを備える。例文帳に追加

The walled caulking pin 710 includes a front interference preventive wall 712a and a rear interference preventive wall 712b for preventing an unauthorized interference with the caulking pin 711 from the longitudinal direction of the board case 210. - 特許庁

これにより、変形ＭＩＰ画像Ｐ１は、被検体Ｍの乳房Ｂを変形させずして得られたものであるにもかかわらず、被検体Ｍの乳房Ｂを変形させた状態で撮影された画像と同程度に変形した被検体Ｍの乳房Ｂが写り込んでいる画像であり、診断に好適である。例文帳に追加

Consequently, the deformed MIP image P1 is obtained without deforming a breast B of an analyte M, but is an image in which the breast B of the analyte M having been deformed to the same extent as an image photographed with the breast B of the analyte M deformed is photographed, which is suitable to diagnosis. - 特許庁

スペーサのランプへの取付方向の如何に拘らず、スペーサのランプからの脱落を防止することができる。例文帳に追加

To prevent coming-off of a spacer from a lamp regardless of the mounting direction of the spacer to the lamp. - 特許庁

これにより、偏向面９９毎に書き込みタイミングがばらついてしまい、書き出し位置がゆらぐいわゆるジッタの発生を防止することができる。例文帳に追加

As a result, the occurrence of what is called jitters is prevented in which a write timing varies for each deflection plane 99 to shake a writing start position. - 特許庁

凹凸皺７と平坦部８ａとの境界部に穴１１が形成されており、この穴１１から防漏側壁５内に経血が入る。例文帳に追加

Holes 11 are formed at the boundary parts between the rugged wrinkles 7 and the flat parts 8a and the menstrual blood enters the inside of the leakproof side walls 5 from these holes 11. - 特許庁

これにより、ワイヤフレーム３２の変形が抑えられるので、エアバッグ本体４０Ｃを殆ど下方へ膨張させずに適正に展開させることができる。例文帳に追加

Thus, the deformation of the wire frame 32 is suppressed to actualize proper development of the airbag body 40C with almost no downward inflation. - 特許庁

これにより、ＳＰｂからＭＩＣｂへの回り込みがなくなり、ＭＩＣａ→ＳＰｂ→ＭＩＣｂ→ＳＰａ→ＭＩＣａの閉ループが形成されるのを防止する。例文帳に追加

Accordingly, no sound diffuses to MICb from SPb, preventing formation of a closed loop of MICa, SPb, MICb, SPa and MICa. - 特許庁

上下を異なる態様で変形したことにより、奇数倍音への片寄りを防止することができ柔らかい音色でエフェクトを掛けることができる。例文帳に追加

By deforming the top and the bottom waveforms in a different manner, lean toward odd number higher harmonics is prevented and soft tone color effect is accomplished. - 特許庁

スライド機構は、センター合わせ棒１８の長軸方向とレーザ変位センサ１４の測定方向とが略平行になるようにセンター合わせ棒１８に取り付けられている。例文帳に追加

A sliding mechanism is mounted on the centering rod 18 so that the long axis direction of the centering rod 18 becomes substantially parallel to the measuring direction of the laser displacement sensor 14. - 特許庁

中央部から外縁部へと吸着しながら徐々に押圧冶具４０を吸着していくのでＰＥＭ１０に皺が生じることを防止できる。例文帳に追加

Because it sucks the pressing jig 40 gradually while sucking from the center part to the peripheral part, wrinkles is prevented from occurring in the PEM 10. - 特許庁

これら突起５５４により偏平バーナ６の下縁が横方向両側から挟まれ、偏平バーナ６の横ずれが防止される。例文帳に追加

As the lower edges of the flat burners 6 are held from lateral both sides by the projections 554, the lateral slipping of the flat burners can be prevented. - 特許庁

これによって、防火戸が閉鎖しなかった場合、又は防火戸は閉鎖しているにも係わらず遮蔽戸閉鎖信号が自動閉鎖手段に到達しなかった場合でも、人為的な操作によって開閉体手段を閉鎖することができるという効果がある。例文帳に追加

This brings about the effect of enabling the opening/closing body means to be closed by the manual operation, even when the fire door is not closed or when the screening door closing signal does not reach an automatic closing means despite the closing of the fire door. - 特許庁

手間及びコストがかからず、再現性がよく、且つ繰返し精度が高く、シリンダライナの製造工程における加熱処理中に行われるシリンダライナの変形防止のためのシリンダライナの変形防止装置及びシリンダライナの変形防止方法の提供。例文帳に追加

To provide a deformation preventing device for a cylinder liner which prevents deformation of a cylinder liner, executed during heating treatment in the manufacturing process of the cylinder liner, does not require much labor and cost, and is excellent in reproducibility and high in repeating precision, and to provide a deformation preventing method for the cylinder liner. - 特許庁

また、取込装置の前面側には当該取込装置への不正行為を防止するための金属製の防護プレートが取付けられており、この防護プレートにはアース用配線が接続されている。例文帳に追加

In addition, a metallic protective plate for preventing fraudulent attempts onto the loading device is mounted on the front side of the loading device and a ground wire is connected to the protective plate. - 特許庁

作業箇所の間近で防護することにより、機材や工具等の落下を確実に防止することができ、また、軽量で持ち運びが容易で、ケーブルへの取り付けが極めて容易である資機材落下防止用具を提供する。例文帳に追加

To provide a lightweight and portable tool for preventing fall of material which can surely prevent fall of materials or tools, and can be fixed to a cable extremely easily by protecting the falling near the work position. - 特許庁

これにより冷温水の温度が急激に低下せず、凍結防止運転が運転中の室内端末機に暖房能力不足をもたらさず、暖房時の室内への暖風が冷風感を伴うことがないので、暖房時の室内の快適性を損なわない。例文帳に追加

Temperatures of the hot-water and the chilled-water are thereby prevented from being lowered abruptly, the insufficient heating capacity is not brought in the indoor equipments under the operation by a freezing preventive operation, hot air to an inside of a room is not accompanied, in heating, with cold air feeling, and the comfortability in the room is not impaired thereby in the heating. - 特許庁

我が国の少子高齢化の進展の中で貿易収支の動向は黒字基調から今後変化していくものと考えられるが、貿易収支の状況にかかわらず、貿易総額の拡大は十分に可能であり、我が国が貿易を更に拡大させ、貿易による効率化等のメリットを追求する余地は大きいと考えられる。例文帳に追加

Japan’s low birthrate and aging society. Regardless of its trade balance situation, it is thought that there is a sufficient possibility of growth in the total trade value, and there is plenty of room for Japan to increase its trade even more, and pursue the benefits of higher efficiency through trade. - 経済産業省

防カビ微生物を長期間に亘って有効な状態で保存できるようにし、しかも、防カビ微生物を、防カビ対象物の全体にできるだけムラ無く、かつ、手軽に付着させて高い防カビ効果を容易に得ることができ、さらに、防カビ処理時における人体への安全性も確保する。例文帳に追加

To provide an aerosol device for mildew-proofing capable of storing mildew-proofing microorganisms in an effective state for a long period of time, easily depositing the mildew-proofing microorganisms on the whole of an object for a mildew-proofing treatment uniformly as much as possible to easily obtain a high mildew-proofing effect, and securing safeness of a human body in a mildew-proofing treatment. - 特許庁

広角端から望遠端ヘのズーミングに際し、光軸上で、レンズ群Ｇ１は、像側へ移動し途中から物体側へ反転して移動し、レンズ群Ｇ２は、物体側に単調に移動する。例文帳に追加

At the time of zooming from a wide-angle end to a telescopic end, the lens group G1 moves to the image side on an optical axis and moves in the course of moving reversed to the object side, and the lens group G2 moves to the object side unchanged. - 特許庁

管路内部からマンホール側への可撓管の突き出しを防止するダクトスペーサ及び可撓管固定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a duct spacer which prevents projection of a flexible tube to the manhole side from the inside of a duct, and to provide a method for fixing a flexible tube. - 特許庁

水素吸収に伴う膜の体積膨張分は二次側への膨らみとなり、割れの起点となる皺の発生を抑制できる。例文帳に追加

The volumetric expanded portion of the membrane caused by hydrogen absorption causes swelling toward the secondary side, to suppress occurrence of winkles to be start points of cracks. - 特許庁

静電気を帯びた原料を、突出部38の先端から下方へ落とし、原料吐出口部33の下面側を伝わって飛散するのを防止する。例文帳に追加

The raw material charged with the static electricity is dropped downward from the tip of the projection part 38, and it is prevented from being dispersed along the bottom surface side of the raw material discharge opening part 33. - 特許庁

ゴム栓収容部１３の当て面１３Ａに設けられた内面側防水リブ１４により、一括ゴム栓３０の側縁部を通過して、当て面１３Ａと一括ゴム栓３０の前面との間からキャビティ１２へ水が浸入することを防止でき、防水コネクタ１０の防水性を向上できる。例文帳に追加

The inner surface side waterproof rib 14 provided on the butting surface 13A in the rubber plug accommodating portion 13 prevents water from passing through a side edge of the integrated rubber plug 30 and then intruding from the gap between the butting surface 13A and the front surface of the integrated rubber plug 30, and improves the waterproofness of the waterproof connector 10. - 特許庁

そして、ソール部７ｂに沿ってヒール側からヘッド中央近傍部に亘って設けられると共に、ヘッド中央近傍部からソール部７ｂと離間し、トウ側に向けて上昇する重量部１５を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This golf club is characterized in having a weight part 15 provided from the heel side across a center adjacency part along the sole part 7b, separated from the sole part 7b at a head center adjacency and raising toward the toe side. - 特許庁

陰極線管装置は、ビーム電流にかかわらず電子ビームが陰極へ射突するのを防止する手段を更に備えている。例文帳に追加

This cathode ray tube device is also equipped with a means to prevent the electron beams from colliding with the cathode irrespective of a beam current. - 特許庁

キャップを、枠体の中空部へ容易に取り付けることができつつ、キャップの枠体からの脱着を防止する。例文帳に追加

To easily mount a cap in a hollow part of a frame body and prevent the cap from coming off from the cap. - 特許庁

身体への密着性を高め、着用時における背中側又は腹側からの漏れを防止する使い捨ておむつを提供する。例文帳に追加

To provide a disposable diaper which prevents leakage from a back side or a belly side during use by improving adhesion onto a human body. - 特許庁

板状ドアの自重やドアにかかる風圧等に起因した、ドア側から操作部側への力の伝達を防止したドア駆動装置の提供。例文帳に追加

To prevent transmission of force from a door side to an operation part side caused by dead weight of a plate-like door, wind pressure applied to the door or the like. - 特許庁

貫通穴４は、貫通方向（Ｙ１⇔Ｙ２）に奥行きのある内壁面を有し、この内壁面には脱落防止用の爪部が設けられている。例文帳に追加

The through hole 4 has an inner wall face being deep in a through direction (Y1←→Y2), and the inner wall face has a claw for dropout prevention. - 特許庁

位置合わせを容易かつ精度よく行うことができ、さらに、被ハンドリング体への異物落下を防止するハンドリング治具の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a handling jig in which alignment can be carried out easily and precisely and a foreign matter is prevented from falling to a body to be handled. - 特許庁