「へぼうらがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

緊急時にエアバッグ２が膨張すると、取付側基布３側が布状片９から外側に離れて膨み、排気孔８を開放し、エアバッグ２は乗員側に向かう急激な膨張が緩和される。例文帳に追加

When the air bag is inflated in case of emergency, the side with the mounting side base cloth 3 is separated outward from the cloth piece 9 and inflated to cause the exhaust hole 8 to be opened, and an abrupt inflation of the air bag 2 directed toward the seat occupant is relieved. - 特許庁

タイムスロットが割り当てられていない端末装置からアクセスポイントへのアクセスを防止する無線電話システムを得ること。例文帳に追加

To provide a radio telephone system to prevent a terminal apparatus allocated by no time slot from accessing to an access point. - 特許庁

継手への二重管の接続において、外管の壁厚に関わらず、外管が継手から抜脱するのを確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent dropping-out of an outer pipe from a joint regardless of the wall thickness of the outer pipe in connection of a double pipe to the joint. - 特許庁

下部電極15でガラス基板を加熱するときのガラス基板への熱の伝わり方のばらつきを防止しつつ不連続にできる。例文帳に追加

The central place C of the lathe 31 can be brought to a discontinuous state while preventing the dispersion of the way in which a heat is transferred to the glass board when the glass board is heated by the lower electrode 15. - 特許庁

シリンダヘッドカバーに設けられるバルブケース側の油路と内燃機関のシリンダヘッド側の油路との位置ずれを防止する。例文帳に追加

To prevent a positional discrepancy between a valve case side oil passage provided in a cylinder head cover and a cylinder head side oil passage of an internal combustion engine. - 特許庁

ブラインドファスナー１は、ねじ棒２と、ロックヘッド３と、ねじ棒２に螺合されるナット４と、回り止め座金５とを具備する。例文帳に追加

A blind fastener 1 consists of a screw rod 2, a lock head 3, a nut 4 screwed into the screw rod 2 and a detent washer 5. - 特許庁

スケール成分変性型スケール防止手段と種晶の添加を組み合わせてなることを特徴とする冷却水系のスケール防止方法。例文帳に追加

In the scale preventing method for the cooling water system, a scale component modifying type scale preventing means and the addition of a seed crystal are combinedly used. - 特許庁

防火性と平滑性に優れ、しかも比較的容易かつ低コストで製造できる防火性合わせガラスを提供する。例文帳に追加

To provide a fire protective laminated glass plate excellent in fire protectiveness and flatness and capable of easily manufacturing with a low cost. - 特許庁

柱を覆う上下、或いは、左右に隣接の外壁間の目地まわりの防水を確実に行う簡便構造の防水構造を提供する。例文帳に追加

To provide waterproof structure having simple structure, in which a section in the periphery of a joint between exterior walls covering a column and being adjoined up and down or left and right is waterproofed surely. - 特許庁

胸元で防水ファスナーの開閉操作を、第三者を煩わせることなく、一人で簡単容易に行え、また防水ファスナーの局所的な膨らみの破壊を防止することが可能なドライスーツを提供する。例文帳に追加

To provide a dry suit easy and simple in opening and closing a waterproof fastener around a chest by oneself without troubling others and preventing breakage of local bulges of the waterproof fastener. - 特許庁

そして、転落防止装置１は、駆動機構８とは別に設けられ、転落防止部材６が突出位置Ａにあるときにその転落防止部材６の退避位置Ｂ側への移動を抑制する制動機構１０を備えている。例文帳に追加

Further, the falling prevention device 1 is provided with a braking mechanism 10 provided separately from the drive mechanism 8 and suppressing movement of the falling prevention member 6 to the retreating position B side when the falling prevention member 6 is positioned at the projection position A. - 特許庁

両鍔式シェル形外輪40により、各ニードルローラ30の脚軸方向への移動および内径側への脱落を防止する。例文帳に追加

Movement in the direction of the leg shaft of each needle roller 30 and fall-off to the inside diameter side are prevented from occurring by two flange type shell type outer rings 40. - 特許庁

人工器官は、その潰れた姿勢から膨張姿勢へ自己膨張して胃の壁へ接触することが可能であり、これは飽和の感覚を生じるか及び／又はグーレリンのような飽和制御要因の変化を抑制する。例文帳に追加

The prosthesis is allowed to self-expand from the collapsed position to the expanded position and come into contact with the walls of the stomach, where it induces feelings of satiety and/or inhibits modulation of satiety-controlling factors such as ghrelin. - 特許庁

区画リブ46の下側から整流空間45側へと突出した防止リブ51によって、整流空間45へのサポートゴム67の下部の変形による入り込みを防止する。例文帳に追加

The vacuum cleaner has a prevention rib 51 which projects from the lower side of a defining rib 46 to the rectifying space 45, so as to prevent support rubber 67 from invading the rectifying space 45 by a deformation in the lower part. - 特許庁

バタフライドアによって空気通路を閉じた際の空気流れ方向上流側から下流側への空気漏れを防止する。例文帳に追加

To prevent air leakage to the downstream side from the upstream side in the air flowing direction in closing an air passage by a butterfly door. - 特許庁

経時的に皮膜から内容物中への水分の移行を防止し、内溶液の変色・結晶析出や、剤皮の透明性が損なわれる等の問題を防止した塩酸ジフェンヒドラミンを含有するソフトカプセルを提供すること。例文帳に追加

To provide a soft capsule containing diphenhydramine hydrochloride in which transfer of water from a film into contents with time is prevented and such problems that discoloration of the contents, crystal deposition and impaired transparency of the film are prevented. - 特許庁

外部からの衝撃に対して、平面型放電管が割れた際には周囲への飛散を防止すると共に、平面型放電管を覆うケースやグローブを必要としなくても感電を防止できる平面型照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flat lighting system capable of preventing tube breaks from scattering around when a flat discharge tube is broken due to a shock from outside, as well as preventing electric shock without need of a case covering the flat discharge tube or a globe. - 特許庁

そして、組立後は、弾接片２２，２２…が、熱膨張による変形や、上側傾斜面６ｃ，６ｄ…から加わる振動を弾性変形しながら逃がすので、支持安定性を良好なものとすることが出来、制振効果を長期間保つ。例文帳に追加

After assembling, as the deformation due to thermal expansion and vibration worked from the upper slopes 6c, 6d, ... can be relieved by the elastic contact prices 22, 22, ... while activated by elastic deformation, the supporting stability can be satisfactorily maintained with the damping effect for a long period of time. - 特許庁

チューナの受信帯域よりも高帯域の信号がチューナ側から他のアンテナ経由で他システムへノイズとして混入するのを防止し、アンテナ側からチューナに対して希望波と同じ周波数に変換されるノイズ成分が混入することも併せて防止すること。例文帳に追加

To prevent a signal in a band higher than a receiving band of a tuner from being mixed from the tuner into another system via another antenna as noise and to prevent a noise component converted to the same frequency as that of desired waves from being mixed from the antenna into the tuner. - 特許庁

改質部の内側への落ち込み，外側での凹みの発生を防止し，改質部での割れ，ひけ巣を防止することができ，改質部近傍での結晶粒粗大化の発生範囲を小さくすることができる中空複合磁性部材の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a hollow composite magnetic member which can prevent the drop of a modified part on the inner side and generation of a recess on the outer side, prevent cracks and shrinkage cavities in the modified part, and reduce a range of generation of the grain size increase in the vicinity of the modified part. - 特許庁

マグネット１が熱膨張すると、周方向の膨張が切り欠き部１ｇ１、１ｇ２、１ｇ３、１ｇ４により吸収され、径方向内周側への変形が抑えられる。例文帳に追加

When the magnet 1 expands with heat, its expansion in a circumferential direction is absorbed by the notches 1g1, 1g2, 1g3 and 1g4, and has its deformation toward the inner circumference in a radiation direction thereby suppressed. - 特許庁

可視光観察から赤外光観察への切換えの忘れにより、散瞳剤を点眼していない被検眼への可視光照射を防止すると共に、可視光観察への切換えの誤操作を防止する。例文帳に追加

To prevent visible light from irradiating the eye to be examined, into which a mydriatic agent has not been instilled, due to omission of switching from visible light observation to infrared light observation, and to prevent the erroneous operation of switching to the visible light observation. - 特許庁

外壁サイディングを左右方向および上下方向に接ぎ合わせた場合、その表面側から裏面側に貫通する小孔の発生を防止し、裏面側に雨水などが回り込むのを防止する。例文帳に追加

To provide an exterior wall siding which is capable of preventing the occurrence of pinholes penetrating from the front side to the rear side thereby preventing rain water or the like going round to the rear side when the exterior wall siding is jointed together in right-left direction or up-down direction. - 特許庁

複数枚の静止ブレード１１Ａ乃至１１Ｄの外側端部１１ａの近傍における傾斜角度θ４が、内側端部１１ｂの近傍における傾斜角度θ３よりも大きく、しかも外側端部１１ａの近傍から内側端部１１ｂの近傍に向かって徐々に傾斜角度が変化する。例文帳に追加

The tilt angle θ4 near the outer end part 11a of the static blades 11A to 11D is larger than the tilt angle θ3 near the inner end part 11b, and gradually changes from near the outer end part 11a toward near the inner end part 11b. - 特許庁

この構造により、ピストンヘッドに与えられる爆発荷重やその応力などはピストンヘッドからピンボス部のみに伝わり、スカート部へ伝わることがないので、スカート部の変形などを防止することができる。例文帳に追加

Since explosion load given to the piston head and its stress are transmitted to only the pin boss parts from the piston head and are not transmitted to the skirt parts owing to this structure, deformation of the skirt parts is prevented. - 特許庁

膨張黒鉛基材が保有している相手側部材へのなじみ性やシール性のよさが損なわれないものでありながら、たとえ小さい曲率半径で屈曲されたとしても、その屈曲内周側に補強線材のたるみが生じるのを確実に防止することができる膨張黒鉛製編み糸を提供する。例文帳に追加

To provide an expanding graphite yarn capable of surely preventing the generation of slack of a reinforcing wire material on the inner peripheral side of bending thereof even if it is bent at a small curvature radius, while maintaining adaptability and sealability of an expanding graphite base material in relation to a counter side member. - 特許庁

収蔵庫は、躯体１１の内壁部１１Ａの室内側が防湿断熱ボード材１３（防湿断熱体）に覆われ、内壁面がタイルパネル２６Ｂにより覆われる。例文帳に追加

In this storage, the interior side of the inner wall part 11A of a skeleton 11 is covered with a moisture-proof heat insulating board material 13 (moisture-proof heat insulating body), and the inner wall surface is covered with the tile panel 26B. - 特許庁

固定スクロール（６０）の固定側平板部（６１）では、内側ラップ面（６４）の外周側端部の近傍であって、外側ラップ面（６５）の外周側端部の近傍でもある位置に窪み部（７０）が形成される。例文帳に追加

A recessed part (70) is formed on a fixed side flat plate part (61) of the fixed scroll (60) at the position in a vicinity of an end part on the outer circumferential side of the inner lap surface (64) and also in a vicinity of an end part on the outer circumferential side of the outer lap surface (65). - 特許庁

電車線路用碍子２０が、磁器製の中実状の磁器棒２１と、磁器棒２１の周りに設けられ、磁器棒２１の外周面を間隔を隔てて被覆するゴム製の防護カバー２４とを備える。例文帳に追加

This insulator 20 for the electric train line includes: a solid porcelain rod 21 made of porcelain; and a rubber protection cover 24 provided around the porcelain rod 21, covering the peripheral face of the porcelain rod 21 with a gap. - 特許庁

容器内に入れた細胞に遠心力を加えることにより、細胞が高い接触状態ないしは高い接触頻度が保たれ、かつ、複数の細胞層からなる凝集体を容器内壁に形成する細胞の播種方法。例文帳に追加

The method for seeding the cells keeps the high contact state or high contact frequency of the cells by adding centrifugal force to the cells inserted into a container, and forms an aggregate comprising two or more cell layers on the inner wall of the container. - 特許庁

雨水の逆流する流れに段階的に抵抗を与えることにより、瓦から雨水の屋根面への浸入を防止し、特に緩勾配の屋根に葺かれる瓦からの漏水を防止できる屋根瓦の水返しの構造とする。例文帳に追加

To provide a back board structure of a roof tile capable of preventing the entry of rainwater into a roof face from a tile and, in particular, preventing water leakage from a tile tiled on a roof having a gentle gradient by stepwise giving resistance to a stream in which rainwater flows backward. - 特許庁

また、ユーザが複数の電極全てに接触した場合に、切替スイッチ１４は自動的に体脂肪率測定用電池２３側へ切替わる。例文帳に追加

When a user touches all of the plurality of electrodes, the changeover switch 14 is automatically switched to the battery 23 for measuring the percent of body fat. - 特許庁

液側閉鎖弁（25）を閉鎖して冷媒回路（20）を暖房サイクルで運転して液冷媒を液側連絡管（23）側に溜め込む。例文帳に追加

A liquid side closing valve(25) is closed so as to operating the refrigerant circuit (20) in a heating cycle, so that a liquid refrigerant is filled in the liquid side connecting pipe (23). - 特許庁

また、必要に応じて、孔の外壁側には風雨侵入防止の蓋を付け、かつ防犯用の鍵を付けられるようにする。例文帳に追加

A cover for preventing the intrusion of wind and rain is mounted on an outer wall side of the hole, and a lock for crime-prevention can be attached thereto. - 特許庁

膨張媒体の変質によって膨張割合が所定値以上になった場合に開弁できる熱応動式スチームトラップを提供する。例文帳に追加

To provide a thermally actuated type steam trap capable of opening a valve when an expansion rate is beyond a designated value by change of an expanding medium. - 特許庁

膨張媒体の変質によって膨張割合が所定値以上になった場合に開弁できる熱応動式スチームトラップを提供する。例文帳に追加

To provide a thermally-actuated steam trap that can open a valve when an expansion rate becomes a prescribed value or more due to the deterioration of an expansion medium. - 特許庁

台本体11に開閉可能に取り付けられたガラス扉12の周縁部の裏面に、防音構造としての制振材1が貼り合わせられている。例文帳に追加

A damping material 1 as the soundproof structure is stuck to the back face in the circumferential part of a glass door 12 openably attached to a machine body 11. - 特許庁

逆止弁が故障した場合でも、装置下流側から装置上流側への逆流を防止することができるとともに、装置下流側の水位を保つことができる逆流防止装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a back flow check device capable of preventing a back flow to an upstream side of the device from a downstream side of the device even if a check valve is out of order and, at the same time, keeping the water level of the downstream side of the device. - 特許庁

落とし金具３１が、単なる平板（上側平板３２および下側平板３３）と棒材（連結棒３４）およびナットかなる単純な構造なので、それらを簡単に加工でき、安価に製作できる。例文帳に追加

Since the drop metal fitting 31 comprises simply the flat plates (the upper flat plate 32 and the lower flat plate 33), the rods (the connection rods) and the nuts, the drop metal fitting 31 can be made easily and at a low cost. - 特許庁

低段側圧縮機構から高段側圧縮機構へのガス流入量の不足を防止すると共に、低段側圧縮機構からのガス流出量の過剰を防止する。例文帳に追加

To prevent the shortage of inflow of gas to high stage side compression mechanism from low stage side compression mechanism and to prevent the excessive outflow of gas from low stage side compression mechanism. - 特許庁

石詰め作業の効率が上がるように中枠の数を減らしても正面パネルを効果的に補強して、背面や上側からの圧力による正面パネルの膨張変形を防止できる石詰籠を提供する。例文帳に追加

To provide a stone-filled gabion in which a front panel can be effectively reinforced even when the number of middle frames is reduced so as to improve efficiency of stone filling work, and in which expansion deformation of the front panel due to pressure from a back surface or the upper side can be prevented. - 特許庁

従動側回転体の変形や破損を防止することができるクラッチを提供する。例文帳に追加

To provide a clutch in which deformation and breakage of a rotary body on the driven side can be prevented. - 特許庁

福島城への再攻撃が検討されたが、上杉軍による仙道・梁川筋からの挟撃の懸念を石川昭光が言上し、また梁川城への謀略工作が不調に終わったため、政宗は再征を断念した。例文帳に追加

Reattack on the Fukushima-jo Castle was discussed, but Masamune gave it up because Akimitsu ISHIKAWA presented his concern that the Uesugi army would launch pincer drive between Sendo and Yanagawa areas and the plot to the Yanagawa-jo Castle ended up in failure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記録媒体処理装置側から遊技機側への漏電やサージ電圧などの流入を確実に防止することができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of securely preventing leakage of electricity from a recording medium processing device side to the game machine side and preventing inflow of surge voltage to the game machine. - 特許庁

これにより、温水タンク３から温水がノズル５へ供給され、ノズル５及び配管４内の残水の凍結防止が行われる。例文帳に追加

Then warm water is supplied to the nozzle 5 from a warm water tank 3 for preventing the freezing of water remaining in the nozzle 5 and piping 4. - 特許庁