「へぼうらがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

地表あるいは周辺からの振動及び外乱が粗動ステージや精密ステージに伝わることを防止し、ワークピースを精密に位置決めする。例文帳に追加

To prevent the transmission of vibration and disturbance from the earth surface or surroundings to rough motion stage and precision state and accurately position a work piece. - 特許庁

また、弾性片部材における屈曲部３３の端部開口１４側部分には、当接部３５による釘のスライド移動制限によって、弾性片部材が過度に変形することを防止する変形防止手段３７が設けられている。例文帳に追加

A deformation preventive means 37 for preventing any excessive deformation of the elastic piece member by the slide limit of the nail by the abutting part 35 is provided on a part on the end opening 14 side of the bent part 33 in the elastic piece member. - 特許庁

洗濯機６０が振動したときに、脚部６１が内側リブ２５と当接してそれ以上内側への移動が規制されるから、脚部６１の底部１１側への落下が防止される。例文帳に追加

When the washing machine 60 vibrates, the legs 61 abut on the inside ribs 25 to regulate their movement further to the inside, thereby preventing the fall of the legs 61 to the bottom 11 side. - 特許庁

外部から内部のネットワークへアクセスがあった際に、所定の設定に基づいてフィルタリングし、外部からの不正なアクセスを防止する。例文帳に追加

To perform filtering based on a predetermined setting to prevent unauthorized access from the exterior, in access from outside the network. - 特許庁

球体１８が、凹球面４９、凹球面４８に順に衝突することで、衝撃は二重に和らげられ、建物へのダメージが防止される。例文帳に追加

By the clashing of the ball body 18 with the recessed spherical surfaces 49 and 48 in sequence, shocks are doubly reduced, and damage to the building is prevented. - 特許庁

遊技機の外側の枠部材に開閉可能に設けられた前側の枠部材の開放を規制する施錠強度を向上し、不正行為を防止すること。例文帳に追加

To increase locking strength regulating the opening of a front frame member openably provided in an outside frame member of a game machine and prevent a fraudulent conduct. - 特許庁

また、スパイラル接触子１１が、その側方から与えられる外力によって変形させられることを防止することができる。例文帳に追加

Moreover, the spiral terminal 11 can be prevented from being deformed by the external force added from sideways. - 特許庁

部材の設計精度や自動車への取付精度に拘わらず、先端から回り込んだ雨水が車内側へ滲み込む事態を非常に効果的に防止することができる自動車用サイドバイザーおよびその取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide an automobile side visor capable of effectively preventing rain water coming from a tip end from soaking into a vehicle interior side, and a mounting structure thereof. - 特許庁

畦の近傍に沿ってトラクターを走行させながら肥料を散布する場合、畦側への肥料の飛散を防止して肥料を有効に散布するようにした肥料散布機の飛散防止装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a scattering prevention apparatus of a fertilizer distributor, which prevents scattering of a fertilizer to a levee side and effectively sprays a fertilizer when a fertilizer is sprayed while traveling a tractor along the vicinity of a levee. - 特許庁

車載機器の電圧変動試験時に車両側から試験装置へ過電流が流入するのを防止可能な車載機器試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide an on-board equipment testing device capable of preventing an overcurrent from flowing from a vehicle side into the testing device, when testing voltage fluctuation in on-board equipment. - 特許庁

誘導片および連接セグメントの外側の内壁面は、搬送方向に沿って、なめらかに形成され、紙幣のつまりが防止される。例文帳に追加

Inner wall surfaces on the outer side of the guide pieces and the connection segments are formed smooth along the carrying direction, thereby choking of the bills is prevented. - 特許庁

この重り作用により、天板１６におけるバーナ周りの領域が上方へ膨らませるような形態で変形するのを確実に防止できる。例文帳に追加

By the weight action, the deformation of the area around the burner of the top plate 16 in a state of bulging upward can be surely prevented. - 特許庁

誘導片および連接セグメントの外側の内壁面は、搬送方向に沿って、なめらかに形成され、紙幣のつまりが防止される。例文帳に追加

An inner wall face in an outer side of the guide pieces and the joint segments are formed smoothly along a conveying direction, and the paper currency is thereby prevented from jamming. - 特許庁

ロール紙収納部の底部から開閉蓋ユニット側へのロール紙の転がり出しを防止すること。例文帳に追加

To prevent a roll stationary from rolling out of a bottom part of a roll stationary storage part to an openable and closable lid unit side. - 特許庁

周辺の国々では上総氏や三浦氏（和田氏）など有力在庁官人が滅亡した。例文帳に追加

Powerful local officials, including the Kazusa and Miura clans (Wada clan), were defeated in the neighboring provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コドン改変と細胞外分泌の組合せにより外来フィターゼを植物で生産する方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING EXTRANEOUS PHYTASE IN PLANT THROUGH COMBINATION OF CODON MODIFICATION WITH EXTRACELLULAR SECRETION - 特許庁

外枠の細粉用開口に一列水平にクリーナー落下防止部材を設けることができる。例文帳に追加

A cleaner fall preventing member can horizontally be arranged in a fine powder opening of an outer frame in a row. - 特許庁

衝撃による割れや変形を防止することが可能な電子機器筐体を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic equipment case that can prevent cracks and deformation due to shocks. - 特許庁

スライドドアの開閉作動の中間位置でのワイヤハーネスの垂れ下がりを防止する。例文帳に追加

To prevent a wire harness from hanging down at an intermediate position of opening/closing operation of a sliding door. - 特許庁

雨漏れを防止するとともに、施工効率や経済性を改善することができる平板瓦を提供する。例文帳に追加

To provide a plain roof tile which can prevent leak of rain and improve workability and economical efficiency. - 特許庁

ホースの接触によるヘッドカバーの脱落を防止することが可能な車両用ワイパ装置を提供する。例文帳に追加

To prevent a head cover from dropping due to its contact with a hose. - 特許庁

中心鉄芯がエポキシ樹脂へ及ぼす影響を緩和して、エポキシ樹脂へのクラックの発生を防止して、長寿命の点火コイルを提供する。例文帳に追加

To provide an ignition coil having a long lifetime by relaxing the effect of a central core on epoxy resin, thereby preventing the epoxy resin from cracking. - 特許庁

センタピラーの車室内側方向への変形を抑制すると共に温度変化による外観品質の低下を防止する。例文帳に追加

To suppress deformation a center pillar toward the inside of a cabin of and prevent deterioration of appearance quality due to a temperature variation. - 特許庁

ロミオへの愛と、パリスと結婚することへの恐怖が、若いジュリエットにこのような身の毛もよだつ冒険に着手する力を与えた。例文帳に追加

Love, and the dread of marrying Paris, gave young Juliet strength to undertake this horrible adventure;  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

スピーカの駆動部２をヘルメットの帽体１の外側面に取り付けることにより、帽体１をスピーカの振動板として利用する。例文帳に追加

By mounting a drive section 2 of the speaker on the outer side face of a cap body of the helmet, the cap 1 is utilized for a diaphragm of the speaker. - 特許庁

これにより、排水筒部２６に引張力が加わった場合に、第２の排水溝３８の両側壁部が内側へ倒れ込み、その両側壁部同士が干渉するため、それ以上の倒れ込みが防止されて、取付け孔から排水チューブ１５が抜け落ちることを防止できる。例文帳に追加

When a tensile force is applied to a drainage sleeve portion 26, both wall portions of the second drainage groove 38 incline inward, and both the wall portions interfere with each other to prevent further inclination, thus preventing the drainage tube 15 from dropping off from an attachment hole. - 特許庁

防振コイルバネ３８とは粘弾性挙動が異なり、かつ軸方向に対し曲がりにくい防振ゴム３７は防振コイルバネ３８にブレーキ的に作用し、トラフ２１が下流側へ向かって下向き傾斜となることを防ぐ。例文帳に追加

The vibrationproof rubber 37 having different viscoelastic behavior from the vibrationproof coil spring 38 and hardly bending against the axial direction, acts brake-likely against the vibrationproof coil spring 38, and a trough 21 is prevented from downward inclining toward the downstream side. - 特許庁

色絵素形成領域Ｓの外縁部において保護膜４は、隔壁１５の働きにより無秩序に外側へ流れ出て広がることを防止される。例文帳に追加

In the peripheral edge of the pixel forming region S, the protective film 4 is prevented from flowing out and bleeding to the outside by the effect of the barrier walls 15. - 特許庁

上下両外壁パネル間に形成される間隙部を防水シートにて閉塞するに際して、簡単に防水構造を確保でき、さらに防水効果を長期にわたり維持する。例文帳に追加

To provide a waterproof construction between walls capable of simply ensuring the waterproof construction and maintaining the effect of waterproofing for a long period of time when a space section formed between both up and down external walls is closed with a waterproofed sheet. - 特許庁

これにより、反応生成物１２の側壁１０側への浮遊は傾斜板１３間の間隙によって許容しながら、サセプタ８側への戻りは傾斜板１３で遮断することができ、基板７へのダスト降下を防止できる。例文帳に追加

While permitting the floating of a reaction product 12 toward the side wall 10 side by the space between the inclined plates 13, its return toward the susceptor 8 side can be shut off with the inclined plates 13, and the falling of dust on the substrate 7 can be prevented. - 特許庁

円筒形状に付形されたウェブの内側に紡糸ヘッドを配置し、その紡糸ヘッドを回転させつつ、紡糸ヘッドにより紡糸されたストランドをウェブの内側面に積層する際に、ストランドをウェブ上に安定して積層させる。例文帳に追加

To stably laminate strands to a web, when a spinning head is disposed on the inside of the web shaped in a cylindrical shape, and simultaneously used to spin strands so that the strands are accumulated on the inside of the web while rotating the spinning head. - 特許庁

トポイソメラーゼＩＩα阻害剤を有効成分として含有する、Ｇ０期細胞のＧ０期から細胞周期への移行または初期胚のＧ１期からＳ期への移行を阻害する薬剤、および、これら薬剤の細胞増殖阻害作用に対し耐性を示す遺伝子のスクリーニング方法例文帳に追加

AGENT CONTAINING TOPOISOMERASE IIα INHIBITOR AS EFFECTIVE INGREDIENT AND INHIBITING SHIFT OF G0 AGE CELL FROM G0 AGE TO CELL CYCLE OR SHIFT OF EARLY EMBRYO FROM G1 AGE TO S AGE AND METHOD FOR SCREENING GENE RESISTANT TO CELL GROWTH INHIBITION OF THE AGENT - 特許庁

従来の耐震振れ止め構造は、変圧器上部に防振ゴムを設け、盤側と変圧器本体を固定していたが、この防振ゴムを介して変圧器本体の振動が盤側に伝達されるという問題があった例文帳に追加

To solve the problem that although a vibration-proof rubber is provided on the top portion of a transformer in a conventional earthquake-proof steadying structure to fasten the side of a board with the body of the transformer, the vibrations of its body are transferred to the side of the board via this vibration-proof rubber. - 特許庁

シート１の座部３に、車両後方側へ吐出される膨張用ガスにより、シート１の前部側から後部側に向かって膨張するエアバッグ１３が収納されて構成されている。例文帳に追加

An air bag 13 inflating toward the rear side from the front side of the seat 1 by inflating gas delivered to the vehicle rear side, is housed in a seat part 3 of the seat 1. - 特許庁

また、第１支持基板２の材料は、第２支持基板３の材料よりも熱膨張率が大きいので、第２支持基板３の横方向への膨張が抑制され、半導体１に引っ張り応力が加わらない。例文帳に追加

The material of the first support substrate 2 has a thermal coefficient of expansion that is larger than that of the material of the second support substrate 3, thus suppressing the lateral expansion of the second support substrate 3 and preventing tensile stress from being applied to the semiconductor 1. - 特許庁

また、第１支持基板２の材料は、第２支持基板３の材料よりも熱膨張率が大きいので、第２支持基板３の横方向への膨張が抑制され、半導体１に引っ張り応力が加わらない。例文帳に追加

Further, because the material of the first support substrate 2 has a thermal expansion coefficient larger than that of the material of the second support substrate 3, the lateral expansion of the second support substrate 3 is suppressed, and a tensile stress is not applied to the semiconductor 1. - 特許庁

ワイヤロープに大きな負荷が加わっても支柱への負荷を緩衝するようにして支柱の倒壊を防止できるようにした落石等の防護柵を提供すること。例文帳に追加

To provide a guard fence for a rock fall or the like, by which the collapse of a support can be prevented by cushioning load to the support even when large load is applied to a wire rope. - 特許庁

枠体状の試験片の側面部から内側方向、即ち打抜き断面に垂直な方向での防塵性等を定量的に評価できる防塵試験装置及び防塵試験方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for dust-proofing test capable of evaluating quantitatively a dust-proofing characteristic or the like in the inside direction, namely in the direction vertical to a punched section, from the side face part of a frame body-shaped test piece. - 特許庁

ボール逆止弁３１は、第１の流路２７ａ側から円筒状渦室２９へ洗浄水が流れることを許容し、円筒状渦室２９側から第１の流路２７ａ側へ洗浄水が逆流することを防止する。例文帳に追加

The ball check valve 31 permits the flow of washing water from the first passage 27a side to the cylindrical vortex chamber 29, thereby preventing a back flow of washing water from the cylindrical vortex chamber 29 to the first passage 27a side. - 特許庁

その結果、吸気口側からロータ３０を直視することができず、ロータ３０上へのパーティクルの落下を効果的に防止することができる。例文帳に追加

As a result, the rotor 30 is not visible directly from the intake port side and particle is effectively prevented from dropping on the rotor 30. - 特許庁

整流子が変形してもブラシの変形を抑制して正極側ブラシとモータハウジングとの短絡を防止することができるモータを得る。例文帳に追加

To obtain a motor which can prevent the short-circuit between a positive electrode side brush and a motor housing by suppressing the deformation of the brush, even if a commutator is deformed. - 特許庁

本体部１０、第１伸張部１２および第２伸張部１４は、乳頭部またはその付近から一方側の乳房側面までを覆うと共に、当該一方側の乳房側面からその他方側の乳房側面へと延伸する湾曲形状をなす。例文帳に追加

The main part 10, the first extension part 12, and the second extension part 14 cover from a nipple part or the vicinity to a breast side surface of one side and are formed into a bent shape in a manner to extend from the breast side surface of one side to a breast side surface of the other side. - 特許庁

所定周期の温水要求に応じて暖房端末に熱媒を供給する暖房熱源機を備えた暖房システムにおいて、暖房端末側からの熱媒要求がないときは暖房熱源機の気化器ヒータへの加熱制御（通電）を停止する。例文帳に追加

In the heating system equipped with a heat source unit for heating, supplying a heating medium to a heating terminal in response to a hot water demand of a predetermined cycle, the heating control to the carburetor heater of the heating heat source unit is stopped when there is no heating medium demand from a heating terminal side. - 特許庁

専用のへらを容器側に脱着自在に保持して、へらの紛失を防止するとともに、周辺の汚れを防止し、かつ容器の胴部を二重壁として保温性を高める。例文帳に追加

To prevent a spatular from being lost by detachably holding the dedicated spatular on a container side, and at the same time, prevent the periphery from being contaminated, and also, increase the heat insulating property by making the body section of the container so as to form a double wall. - 特許庁

咽頭がんの大半は扁平上皮がん（咽頭の内側を覆っている扁平な細胞から発生するがん）である。例文帳に追加

most pharyngeal cancers are squamous cell carcinomas (cancer that begins in thin, flat cells that look like fish scales).  - PDQ®がん用語辞書 英語版