「へんしゅうきのう」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Portageの機能を有効にしたり無効にするには、スペースで区切られた様々な機能のキーワードを含む/etc/make.confのFEATURES変数を編集する必要があります。例文帳に追加

To enable or disable certain Portage features you need to edit/etc/make.conf's FEATURES variable which contains the various feature keywords, separated by white space. - Gentoo Linux

３周波数を共用する機能と、垂直偏波と水平偏波を共用する機能とをコンパクトな構成によって実現する。例文帳に追加

To achieve a function for sharing three frequencies and a function for sharing a vertically polarized wave and horizontally polarized wave with a compact configuration. - 特許庁

動作機能は、ハードディスクに格納されている情報を読取るハードディスク読取り機能と、これにより読み取った情報を編集する編集機能と、編集された情報をハードディスクに記録するハードディスク書き込み機能とがある。例文帳に追加

The operating function has a hard disk reading function to read information stored in the hard disk, an editing function to edit the read information, and a hard disk writing function to record the edited information on the hard disk. - 特許庁

温度依存間欠発振周波数制御回路８は周囲温度に変化に対して間欠周波数を変化させる機能を備え、周囲温度が低下すると、間欠周波数を低下させるようになっている。例文帳に追加

The frequency control circuit 8 has a function to change the frequency of intermittent oscillation in compliance with varying ambient temp. and lowers the frequency of intermittent oscillation if the ambient temp. sinks. - 特許庁

広帯域の周波数帯で発振可能で、所望の周波数帯域への切替え機能を有する周波数可変シンセサイザを提供する。例文帳に追加

To provide a frequency variable synthesizer which can oscillate in a wide frequency band and has a switching function to a desired frequency band. - 特許庁

入出力レイアウトを自由に変更することのできる高機能なユーザー・インタフェースを備えるデータ収集・集計システムを提供する。例文帳に追加

To provide a data collection/totalling system having a highly functional user interface capable of changing an input/output layout freely. - 特許庁

また、ＳＭ編集者がＳＭ０を更新してＳＭ１を生成すると、モデル変換機能１１は、ＳＭ１をＴＭ１に変換し、ＴＤＭ１を生成する。例文帳に追加

Also, when an SM editor generates an SM1 by updating the SM0, a model conversion function 11 generates a TDM1 by converting the SM1 into a TM1. - 特許庁

画面情報が改変不可の周辺機器管理機能において、画面情報を改変せずにカスタマイズする。例文帳に追加

To customize without modifying screen information in a peripheral equipment management function for which screen information cannot be modified. - 特許庁

フルカラー式の複写機は、鏡像作成処理、ネガポジ反転処理、アナモ変倍処理、色明度変更処理等の画像編集機能を有する。例文帳に追加

The full color copying machine has image edit functions such as a mirror image generating process, a negative/positive inverting process, an anamorphic magnification process, and a color brightness revision processing. - 特許庁

また、低圧圧力の単位時間当たりの変化度合を計測し、あるその変化度合に応じて圧縮機の運転周波数を変化させるようにした。例文帳に追加

Change of the low pressure per unit time is measured, and an operation frequency of the compressor is changed according to the change. - 特許庁

高変倍比を持ちながら、変倍や合焦による諸収差の変動が小さい、防振機能を有するズームレンズを得る。例文帳に追加

To provide a zoom lens in which the fluctuation of the various kinds of aberration due to variable magnification and focusing is reduced while having a high variable power ratio and which has a vibration-proof function. - 特許庁

多室空気調和機の運転時に、現在周波数検知手段と目標周波数演算手段と周波数変更方向検知手段より、周波数変更時に変更の上昇・下降を識別し、上昇時と下降時に個別の周波数変更幅上限値を決める。例文帳に追加

In this multi-room air conditioner, during operation, the upward/downward change in the frequency change is discriminated by a present frequency detection means, a target frequency computing means, and a frequency change direction detection means, so that independent frequency change width upper limit values for the upward change and the downward change can be determined. - 特許庁

交換機３１は障害情報を収集する機能と収集された障害情報を通知する機能とを有しており、障害が発生すると、その障害情報を障害情報編集装置３２に通知する。例文帳に追加

An exchange 31 has a function for collecting fault information and a function for notifying the collected fault information, and in the case a fault takes place, the exchange 31 notifies a fault information editing device 32 of the fault information. - 特許庁

例えば、制御部７０は、機能動作部７１により特定の機能が動作されたとき、第１の所定の周波数を高周波数側に変更するように第１の周波数変更部６３を制御する。例文帳に追加

As an example, the control unit 70 controls the first frequency change unit 63 so that the first predetermined frequency is changed to the high frequency side when the specific function is operated by the function operation unit 71. - 特許庁

低コストで作成可能な偏光機能素子であって、特定波長または周波数では、直線偏光素子として作用し、別の波長または周波数では旋光子として作用する偏光機能素子を提供する。例文帳に追加

To provide a polarization functional element which can be manufactured at low cost, act as a linear polarization element in a specified wavelength or the frequency, and acts as an optical rotator of a different wavelength or frequency. - 特許庁

複数の機能が同時に実行される場合でも、ユーザが各機能を容易に操作することができる多機能周辺装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a multi-functional peripheral device in which a user can easily operate each function even when a plurality of functions are simultaneously carried out. - 特許庁

また、キーボード字幕編集装置２０では、オートジャンプ機能、のりしろ付き強調再生機能、キー入力連動再生機能を実現する。例文帳に追加

Also, an auto jump function, an emphasis reproduction function with a margin to paste up, and a key input linkage reproduction function are realized in the keyboard caption editing means 20. - 特許庁

ＣＡＴＶ用のケーブルモデム２０は、一般的なケーブルモデムの機能（送受信データの変調復調機能）に加えて、周波数変換用の高周波信号を生成する逓倍部５５と周波数変換部５０とにより実現されるアップコンバータとしての機能を有する。例文帳に追加

A cable modem 20 for CATV includes, in addition to a general cable modem functions (modem functions of sending/receiving data), the function as an up-converter realized by a multiplying section 55 and a frequency- converting section 50, which creates 9 high-frequency signal for converting frequency. - 特許庁

写真撮影装置、編集機能付き写真撮影装置、写真撮影プリント装置、プリント紙ユニット、編集機能付き写真撮影装置の制御方法、編集機能付き写真撮影装置制御プログラム、及びこのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

PHOTOGRAPHING DEVICE, PHOTOGRAPHING DEVICE WITH EDITING FUNCTION, PHOTOGRAPHIC PRINTING DEVICE, PRINT PAPER UNIT, CONTROL METHOD FOR THE PHOTOGRAPHING DEVICE WITH THE EDITING FUNCTION, CONTROL PROGRAM FOR THE PHOTOGRAPHING DEVICE WITH THE EDITING FUNCTION, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WHERE THE PROGRAM IS RECORDED - 特許庁

多機能周辺機器は第１の周辺機器を使用して、第１のタスクを実行している間は中断することができ、第２の周辺機器が必要な第２のタスクに切り替えて、完了後に第１のタスクに復帰する。例文帳に追加

The multifunction peripheral can be interrupted while performing a first task using a first peripheral, switch to a second task needing a second peripheral, and return to the first task when completed. - 特許庁

編集制御装置１０は、特殊機能の操作を行うボタン群１５に対して、編集モードで動作する場合には編集特有の制御を割り付け、通常のモードで動作する場合には通常のビデオ動作の制御を割り付ける。例文帳に追加

The edition control device 10 allots control peculiar to edition when operated in an edition mode, and the apparatus 10 allots normal control of video operation when operated in a normal mode, to a button group 15 performing operation of specific functions. - 特許庁

編集制御装置１０は、複数のＶＴＲが接続可能とされており、これらのＶＴＲの通常のビデオ動作の遠隔制御並びにこれらのＶＴＲに編集機能があれば編集制御を行うことができる。例文帳に追加

A plurality of VTR can be connected to the edition control device 10, and if there are remote control of normal video operation of these VTR and an edition function of these VTR, edition control can be performed. - 特許庁

楽譜Ｄｓ上で編集対象に指定された音楽情報シンボルＳｂｓに特定アクションＡｃを起こすと、演奏データ編集機能が能動化して譜表Ｗｅ上で演奏データを編集することができる。例文帳に追加

When a specific action Ac is started to the music information symbols Sbs specified as candidates for edition on the score Ds, the performance data editing function is activated and the performance data can be edited on the staff We. - 特許庁

ネットワークを介して相互に接続された情報処理装置及び周辺機器で構成される周辺機器管理システムにおいて、前記周辺機器は電話の着信が可能な電話機能を有する。例文帳に追加

In the peripheral equipment management system comprising an information processor and a peripheral device which are connected to each other via a network, the peripheral device has a telephone function capable of terminating a telephone call. - 特許庁

従来に比べユーザにとってより都合の良い多機能の文書編集を行なうことの可能な文書編集装置および文書編集方法および記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for editing document and a recording medium, with which document editing of a function more convenient for a user in comparison with conventional one is enabled. - 特許庁

サーバ等の外部記憶装置に記憶されているユーザ情報を反映したユーザオリジナルの編集用素材画像を生成し、当該ユーザオリジナルの編集用素材画像を用いた編集機能を有する撮影装置の提供。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus that generates a user custom edit material image where user information stored in an external storage device such as a server is reflected, and that has an edit function using the user custom edit material image. - 特許庁

接続されたプリンタにない機能を補うことができる画像編集装置、画像編集方法、画像編集プログラムおよび記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an image editing device, an image editing method, an image editing program and a recording medium, capable of supplementing a function not equipped in a connected printer. - 特許庁

これによれば、表示データから編集画像を抽出しているので、表示して編集するアプリケーションであれば、特別な連携機能を加えることなく汎用アプリケーションによる編集によりアノテーション画像を形成できる。例文帳に追加

Since the edited image is extracted from display data, the annotation image can be formed by editing by a general-purpose application without adding a special cooperation function as long as the application is displayed and edited. - 特許庁

編集済みモデルサンプル画像表示部２６１−２に表示されている編集済みモデルサンプル画像がタッチペンによって押下（選択）されると、編集済みモデルサンプル画像で使用されている編集入力機能の編集用合成画像が、そのまま編集画像表示部２６２−２に表示されている撮影画像に貼り付けられる。例文帳に追加

When the edited model sample image displayed on the edited model sample image display part 261-2 is depressed (selected) by a touch pen, a synthetic image to be edited of an editing input function used in the edited model sample image is stuck to a photographic image displayed on an edited image display part 262-2 as it is. - 特許庁

複数のクライアントがネットワークに接続された多機能周辺機器が有する複数機能へのアクセスを提供し、プリントやスキャン以上の機能の利用も可能とするネットワーク周辺機器サーバ。例文帳に追加

To provide a network peripheral device server which enables plural clients to access plural functions, which multifunction peripheral devices connected to a network have, and enables them to use higher functions than printer or scanning. - 特許庁

所望する複数のポス用機能別周辺機器をコンピュータに接続して用いることができる, レジスター機能を有するコンピュータ接続式ポス用機能別周辺機器システムのシステム駆動プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system driving program for a computer-connected type functional peripheral system for POS with a register function allowing for use of a plurality of desired functional peripherals for POS connected to a computer. - 特許庁

従って、複数の成分で構成された機能液であっても、回収前の機能液と回収後の機能液において粘度変化以外の特性変化についても対応することができる。例文帳に追加

Therefore, it is possible to deal with characteristic changes other than the viscosity change in the functional liquid before and after the recovery even if the functional liquid is composed of two or more components. - 特許庁

既設弾性支承装置を機能変更するように補修して、既設弾性支承装置の機能を大きく変えることができ、かつ高減衰化を図ることができる既設弾性支承装置の機能変更補修工法の提供。例文帳に追加

To provide a function change repair construction method for an existing elastic support device capable of repairing the existing elastic support device so as to change its function in order to change a function of the existing elastic support device greatly and achieving great damping. - 特許庁

脱臭消臭機能のある緑茶を主体に、チッソ等の吸着機能が大きい天然鉱物のゼオライト粉末粒を加え、さらに脱臭機能が高い竹炭短片を加え、三種の材料の調合により相乗効果を高めた複合脱臭消臭材と、各構成材料の遍在を少なくした脱臭消臭材の製造法。例文帳に追加

DEODORIZING MATERIAL AND MANUFACTURING METHOD FOR THE SAME - 特許庁

都心の周辺部にいくつかの副都心を育成して下枢機能の分散をはかった都市例文帳に追加

a city attempting to disperse central functions by promoting its subcenters on the outskirts  - EDR日英対訳辞書

ワードプロセッサという,文書の作成・編集・管理・印刷の機能をもつ装置例文帳に追加

a device that lets a user write, revise, manipulate, format and print text for letters, reports, manuscripts and other printed matter  - EDR日英対訳辞書

編集用ツールバーの各アイコンの上にマウスポインタを置いて、各機能を操作してみます。例文帳に追加

Hover over the icons in the editing toolbar and try each one out.  - NetBeans

ソースファイルの作成と編集は、IDE が提供するもっとも重要な機能です。例文帳に追加

Creating and editing source files is the most important function that the IDE serves. - NetBeans

Java ソースコードの作成と編集は、IDE が提供するもっとも重要な機能です。例文帳に追加

Download PDF To download the PDF version of Using NetBeans IDE 5.5,click here.  - NetBeans

yes が 1 であれば、curses はハードウェアの行編集機能を利用しようと試みます。例文帳に追加

If called with yes equal to 1, curses will try and use hardware line editing facilities. - Python

これらのコマンドはグリッド、軸、ズーム、カット・アンド・ペーストなどの編集機能を扱うものである。例文帳に追加

These commands deal with editing facilities such as grid,axes, zooming, cut and paste, etc.  - XFree86

建仁3年（1203年）、比企能員の変に連座して所職を没収される。例文帳に追加

In 1203, his right of an officer governing a shoen estate was confiscated because of being involved in the Conspiracy of Yoshikazu HIKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撮像システムの小型化、機動性、快適な操作性、優れた編集機能の実現。例文帳に追加

To realize miniaturization, mobility, comfortable operationality, and excellent editing capabilities in an image pick up system. - 特許庁

バス調停機能を備えるデータ処理装置およびバス調停方法およびビデオデータ編集装置例文帳に追加

DATA PROCESSOR HAVING BUS ARBITRATION FUNCTION, BUS ARBITRATION METHOD AND VIDEO DATA EDITING DEVICE - 特許庁

そのシステムは、無線通信サーバおよび主要サーバを備えた多機能周辺装置からなる。例文帳に追加

The system consists of the multifunction peripheral having a wireless communication server and a main server. - 特許庁