「べいずりろん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本発明に係るずり搬送装置では、中間ベルトコンベア装置１が本体ベルトコンベア装置２の任意の位置で掘削ずりを移載するヘッド部１０を備えている。例文帳に追加

In the debris conveying device related to this invention, an intermediate belt conveyor device 1 includes a head part 10 for transferring drilling debris at an optional position at a main body belt conveyor device 2. - 特許庁

ずり積み機のコンベア２の排出側にローラコンベア上に無端ベルトを取付けてなるシュート１２を上下に傾動可能に配置する。例文帳に追加

A chute 12 in which an endless belt is installed onto a roller conveyor is arranged on the discharge side of a conveyor 2 for the muck loader in a vertically inclinable manner. - 特許庁

ネックレスを掛けている際、首の後ろにあるべき止め金具が、動いているうちにだんだん首の前面にずり下がり、装飾の価値を損なう為、ネックレス用止め金具の前へのずり下がり防止チェーンを提供する。例文帳に追加

To provide a frontward slipping prevention chain for a necklace clasp solving problems wherein, when wearing a necklace, the clasp which should be positioned in the back of the neck gradually slips down to the front face of the neck while moving and impairs the value of the accessory. - 特許庁

一方，サウロは集会を荒らそうとして，すべての家に押し入り，男も女も引きずり出してはろうやに引き渡した。例文帳に追加

But Saul ravaged the assembly, entering into every house, and dragged both men and women off to prison.  - 電網聖書『使徒行伝 8:3』

まず、テスト版を用いて、多色刷り輪転印刷機の印刷ユニットのインキ着け挙動を調べる。例文帳に追加

First, the inking behavior of the printing unit of a multicolor printing rotary press is investigated by using the test plate. - 特許庁

シールはまたベローズシールド（１４２）と可動のベローズリングとの間に位置することができる。例文帳に追加

The seal can also be positioned between a bellows shield 142 and the movable bellows ring. - 特許庁

二層ベローズの欠陥評価方法及びこれに用いる渦流探傷装置例文帳に追加

FLAW EVALUATION METHOD OF TWO-LAYERED BELLOWS AND EDDY CURRENT FLAW DETECTOR USED THEREIN - 特許庁

この導電性ペースト２０は、スクリーン印刷において、印刷用メッシュに塗布された際の低ずり速度領域、及びスキージで印刷用メッシュを擦る際の低ずり速度領域から中ずり速度領域にわたって、好適なチクソトロピック性を発揮する。例文帳に追加

In screen printing, this conductive paste 20 exhibits a preferred thixotropic property from a low shear rate region in being applied to a printing mesh and a low shear rate in scrubbing the printing mesh by a squeegee to a medium shear rate region. - 特許庁

アルミ１４とトルマリン１６との攪拌による共ずりによって、アスベストがアルミに吸着し、水からアスベストを除去することができる。例文帳に追加

Asbestos is adsorbed into aluminium due to mutual rubbing by the agitation of aluminium 14 and tourmaline 16, thereby enabling the removal of asbestos from water. - 特許庁

平成7年3月には弟に玉屋庄兵衛の名を譲り、初代萬屋仁兵衛と称した。例文帳に追加

In March 1995, he gave the name Shobei TAMAYA to his younger brother and named himself Nihei YOROZUYA, the first.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ラッチ１６はヒューズリンク３０に結合されて、パルスの間に発生した論理レベルを感知する。例文帳に追加

A latch 16 is connected to the fuse-link 30 and sense the logical level generated between the pulses. - 特許庁

ベローズの一端は可動のベローズリング（３４）により内側パイプに接続され、ベローズの他端は固定のベローズリングにより外側パイプに取付けられる。例文帳に追加

One end of the bellows is connected to the inside pipe by a movable bellows ring 34, and the other end of the bellows is installed on the outside pipe by a fixed bellows ring. - 特許庁

また、ノイズ推定部は、色分布情報に基づいて色別のノイズ成分に重み付けをして、画像から除去すべきノイズ量を決定する。例文帳に追加

The noise estimation unit determines an amount of noise to be eliminated from the image, by weighting the color-specific noise component based on the color distribution information. - 特許庁

(6) 登録使用者又は譲受人に送付又は送達されるべきすべての書類は，商標の登録使用者又は譲受人に対し，登録簿に記録されたそれらの送達宛先に送付又は送達されなければならない。例文帳に追加

(6) All documents to be sent to or served on a registered user or assignee shall be sent to or served on the registered user or assignee of the trade mark at his address for service as recorded with the Registrar. - 特許庁

ただし、ヒューズ領域１１６の上のパッシベーション膜１２４には開口部１２６が設けられる。例文帳に追加

An opening part 126 is provided in the passivation film 124 on the fuse area 116. - 特許庁

なお、北斎に先駆けて日本で初めてベロ藍を用いた藍摺絵（あいずり-え）を描いたのは、英泉である。例文帳に追加

By the way, it was Eisen who painted Aizuri-e with bero-ai (Berlin blue) for the first time in Japan ahead of Hokusai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この渦流は、スロート部において、流れを中心軸の向きへ絞るように作用する（領域Ｓ６）。例文帳に追加

The vortex flow works to squeeze the current in a direction toward a central axis (a region S6). - 特許庁

下半の切羽６を発破作業して発生した下半のずり７を下半用積込み機械４１で前記移動式クラッシャ３０に積込み、その破砕ずりを前記移動可能な搬送手段２０で連続ベルトコンベヤ１０に搬送し、この連続ベルトコンベヤ１０でトンネル外に連続的に搬送する。例文帳に追加

The lower-half muck 7 generated by the blasting work on a lower-half working face 6 is loaded on the mobile crusher 30 by a lower-half loading machine 41, and the crushed muck is conveyed to the continuous belt conveyor 10 by the movable conveying means 20 and is continuously conveyed to the outside of the tunnel 1 by the continuous belt conveyor 10. - 特許庁

上半の切羽４を発破作業して発生した上半のずり５を上半用積込み機械４０で移動式クラッシャ３０に積み込み、その破砕ずりを移動可能な搬送手段２０で連続式ベルトコンベヤ１０まで搬送し、その連続ベルトコンベヤ１０でトンネル外に連続的に搬送する。例文帳に追加

The upper-half debris 5 generated by the blasting work on an upper-half working face 4 is loaded on the mobile crusher 30 by an upper-half loading machine 40, and the crushed muck is conveyed to the continuous belt conveyor 10 by the movable conveying means 20 and is continuously conveyed to the outside of the tunnel 1 by the continuous belt conveyor 10. - 特許庁

外部環境の変化によらず、流路を速やかに切り替え可能な制御弁を提供する。例文帳に追加

To provide a control valve capable of rapidly switching a flow path independently of change in the outer environment. - 特許庁

老人、病人を対象とする多機能式ベッドのサイドに取付ける寝具のズリ落ち、落下防止板例文帳に追加

STOPPER BOARD FOR PREVENTING BEDCLOTHES FROM FALLING DOWN TO BE ATTACHED TO MULTI-FUNCTIONAL BED FOR THE AGED AND THE DISEASED - 特許庁

けれども「オフ」の日——つまり、声明が一向にやってこず、各紙がそれぞれ異なる真犯人を追って世界中を駆けずり回っているときは、ジョーンズも私と一緒に街をうろつき、私にとって喜びでありまた学ぶべきところも多い、その驚くべき観察力と推理力を披露してくれるのである。例文帳に追加

But on certain "off" days when confessions are coming in slowly and three or four newspapers have run to earth as many different guilty persons, Jolnes will knock about the town with me, exhibiting, to my great delight and instruction, his marvellous powers of observation and deduction.  - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

入浴の際・労働・スポーツに使用してズリ落ちない便利な多機能タオルを提供する。例文帳に追加

To provide a convenient multifunctional towel without slipping when used for bathing, works, and sports. - 特許庁

金属スズ粒子と透明導電性酸化物粒子とを含み、前記金属スズ粒子が前記透明導電性酸化物粒子に対し０．１ｗｔ％以上２０ｗｔ％以下含むことを特徴とする熱線遮蔽材料。例文帳に追加

The heat ray-shielding material comprises metal tin particles and transparent conductive oxide particles, and in which the metal tin particles are comprised by 0.1 to 20 wt.% to the transparent conductive oxide particles. - 特許庁

導電性ペースト２０は、各ずり速度における粘度比がη０．４／η４＝０．５１〜１．６７を満たし、かつη０．４／η２０＝０．４９〜１．６８を満たしている。例文帳に追加

In this conductive paste 20, a viscosity ratio at each shear rate satisfies η0.4/η4=0.51 to 1.67, and satisfies η0.4/η20=0.49 to 1.16, where, for example, η0.4 denotes a viscosity at a shear rate of 0.4 sec^-1. - 特許庁

《諺》 彼の製粉場に来る物はすべて製粉用の穀物になる, 彼は何事でも必ず利用する, ころんでもただでは起きない男だ.例文帳に追加

All is grist that comes to his mill.  - 研究社 新英和中辞典

データベースは、地図領域における道路の交差点のデータ表現を含む。例文帳に追加

A database includes data representations of intersections of roads present in the geographic region. - 特許庁

(5) 登録官は，登録簿上の意匠登録に係るすべての出願人及び所有者の名称のアルファベット順索引並びに意匠出願及び意匠登録に係るすべての譲受人の名称のアルファベット順索引を備えるものとし，また，登録官は，すべての登録実施権者，すべての抵当権所有者及び差押を記入させたすべての者の名称のアルファベット順索引を備えることもできる。例文帳に追加

(5) The registrar shall maintain an alphabetical index of the names of all applicants for and all proprietors of design registrations on the register and an alphabetical index of the names of all assignees of design applications and design registrations and the registrar may also maintain an alphabetical index of the names of all registered licensees all hypothec holders and all persons who caused an attachment to be entered. - 特許庁

含水率が１０〜１００重量％である含水エチレン−ビニルアルコール共重合体をベント孔を有する押出機で溶融混練し、ベント孔の気圧を５００〜７６０ｍｍＨｇとしてかかるベント孔から水を排出し、含水率を４重量％以下にする。例文帳に追加

The hydrous ethylene-vinylalcohol copolymer with a water content of 10-100 wt.% is melted and kneaded by the extruder having a vent hole, and when water is discharged from the vent hole by setting the atmospheric pressure of the vent hole to 500-760 mmHg, the water content is reduced to 4 wt.% or less. - 特許庁

また、バランスウェイト部材やずり落ち防止部材等の補助材が不要であり、簡単な手段を用いて前記相対的な高さの違いやそれら相対的な高さの個人差によりもたらされる不具合の一つである眼鏡のフロント部が前方にずり落ちにくくなる眼鏡を提供する。例文帳に追加

Spectacles include at least a front part having endpieces 5 and 51 on both right and left ends, and temples 6 and 61 having ear-hook parts 9 and 91 at one ends thereof and being attached rotatably in a direction generally horizontal to the endpieces 5 and 51 at the other ends thereof. - 特許庁

コントローラ（90）は、オゾン水のオゾン濃度を所定値とすべく、原水流量計（76）の検出値に基づいてオゾン発生量を調節する。例文帳に追加

A controller (90) controls the amount of the formed ozone according to the data detected with a raw material water flowmeter (76) in order to adjust the ozone concentration of the ozone water to a specified value. - 特許庁

鋼板ロールの段積み時には、対向する滑り面３が互いに密着すると共に、相手側に対して相対的に滑るため、上段の鋼板ロールのずり落ちを吸収することができる。例文帳に追加

When steel plate rolls are tiered, the sliding surfaces 3 that are facing adhere each other and become slippery to opposing side relatively, so the slipping down of the steel plate rolls on the upper step can be absorbed. - 特許庁

テールピース台車は、クラッシャー２から掘削ずりを投入されるホッパ５３と、連続ベルトコンベアにおけるテールプーリ１０とが搭載された台車本体３０を備えている。例文帳に追加

A tail piece truck includes a truck body 30 equipped with a hopper 53 into which excavation muck is to be thrown from a crusher 2, and a tail pulley 10 of a continuous belt conveyor. - 特許庁

研削装置１０では、先ず、一対のハーフリムにより保持された被更正タイヤ１００を回転させつつ、渦流センサ４４により渦流センサ４４からベルト層１０４の外周面までの距離を検出する。例文帳に追加

In the grinding apparatus 10, first, the distance from an eddy current sensor 44 to the outer peripheral surface of the belt layer 104 is detected by the eddy current sensor 44 with rotating the tire 100 to be recapped held by a pair of half rims. - 特許庁

搬送ベルト２が汚損したとき、削り機駆動モータ３３，３４を駆動して加熱ローラ３１及び削り刃３２を搬送ベルト２に圧接し、搬送ベルト２表面の有機樹脂２２の層に付着した汚れをその有機樹脂２２の層と共に削り取って除去する。例文帳に追加

When the conveying belt 2 is fouled, the scraper drive motors 33 and 34 are driven to press the heating roller 31 and the scraping blade 32 onto the conveying belt 2 so that foul stuck on a layer of organic resin 22 on the surface of the conveying belt 2 is scraped away together with the layer of the organic resin 22. - 特許庁

弁座サブアセンブリは、下部ニードルガイド４４と、弁座にレーザ溶接された渦流ディスク５０とを有している。例文帳に追加

The valve seat sub-assembly has a lower needle guide 44 and a vortex-flow disc 50 welded to the valve seat. - 特許庁

送られた電流によってヒューズリンク３０で発生した論理レベルは、パルスのトレーリングエッジによってラッチ１６内にラッチされ、ヒューズリンク３０が溶断されているか溶断されていないかを示す。例文帳に追加

The logical level generated at the fuse-link 30 by the current transmitted is latched in the latch 16 by the trailing edge of the pulse, thereby representing whether the fuse-link 30 is blown out or not. - 特許庁

２つのマニホールド配列の分離部分にガス導入路を形成し下流側に吸気渦流制御弁を配置する構成においてガス導入による影響を吸気渦流制御弁が受けない構成。例文帳に追加

To prevent influence of gas introduction on an intake air swirl control valve in a structure wherein a gas introduction passage is formed in a separation part of two manifold arrangements and the intake air swirl control valve is arranged in a downstream side. - 特許庁

照明装置用導光体１００の製造方法であって、成形後に含水率に応じた割合で内部に複数の空孔が形成される樹脂材料における前記含水率を所定の割合に調整する含水率調整工程と、含水率が前記割合に調整された前記樹脂材料を射出成形する成形工程と、を備えることを特徴とする照明装置用導光体１００の製造方法を提供する。例文帳に追加

A manufacturing method of a light guide body 100 for a lighting device includes a water content adjustment process of adjusting a water content at a designated ratio in a resin material wherein a plurality of pores are internally formed at a ratio corresponding to the water content after molding, and a molding process of injection-molding the resin material of which the water content is adjusted at the above ratio. - 特許庁

導電膜にアルミニウムを用いても、周辺回路実装時のストレスによる導電膜のアルミニウムの剥がれや削り取られを防止する。例文帳に追加

Even if aluminum is employed for the conductive film, the aluminum of the conductive film can be prevented from being peeled or shaved off caused by the stress at the time of packaging the peripheral circuits. - 特許庁

パルスによって制御される第１のスイッチ２６は、パルスが第１の論理レベルをとる時にはヒューズリンク３０に電流を送る。例文帳に追加

A first switch 26 controlled by the pulse transmits a current to a fuse-like 30 if the pulse takes a first logical level. - 特許庁

ベッセルダンプトラックなどのずり搬送作業車両がトンネル内の坑道を後向きに走行中に、ブレーキペダルを踏み込むことにより点灯することができる尾灯制動灯を、車両前方部の前面部に設けるずり搬送作業車両を提供する。例文帳に追加

To provide a muck carrying work vehicle which is provided with a tail brake lamp capable of being lighted by stepping on a brake pedal on the front surface part of the vehicle front part while the muck carrying work vehicle such as a vessel dump truck or the like travels backward on a gallery in a tunnel. - 特許庁

バーナはさらに、ステータベーン４０の内側端部４６又は外側端部４８のいずれかの１つにおける渦流先端部５０を含む。例文帳に追加

Further the burner includes vortex tip parts 50 respectively on the inner ends 46 or the outer ends 48 of the stator vanes 40. - 特許庁

表糸は薄削りデバイスを使用して使用済みカーペットから薄削りされて薄削り表糸を提供し、上記薄削り表糸はサイズが減少され、機械的選別器を使用して異物が除去され、上記表糸は溶融濾過されてから、紡糸される。例文帳に追加

Face yarn is shaved from post consumer carpet using a shaving device to provide shaved face yarn, the shaved face yarn is reduced in size, contaminants are removed using mechanical screeners, the shave face yarn is melt filtered, and then fiber is spun. - 特許庁

露出型柱脚を固定するために使用するベースプレートにおいて、前記ベースプレートは、同形同大の複数の分割片を水平方向にずり動かないように組み合わせて成る。例文帳に追加

The base plate used to fix an exposed type column base is formed by combining a plurality of divided pieces of the same shape and size in a horizontal direction so as not to shift. - 特許庁