「ほうかいけいれつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ガラス基板、下地保護膜、及び結晶性珪素膜に亀裂が入ることを抑制することが可能な結晶性珪素膜の作製方法、及び半導体装置の作製方法を提案することを課題とする。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a crystalline silicon film which enables a glass substrate, a base protective film and a crystalline silicon film to suppress cracking, and to provide a manufacturing method for a semiconductor device. - 特許庁

さらに、該ポリペプチドをコードする核酸配列中の変異および該ポリペプチドの可溶性形態のレベルの変化を検出する方法も開示する。例文帳に追加

A method for detecting a mutation in the nucleic acid sequence encoding the polypeptide and for detecting altered levels of the soluble form of the polypeptide is also disclosed. - 特許庁

複数の微細な凹部又は凸部が２次元的に配列された樹脂成形品を簡単にかつ安価に製造できる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method capable of easily inexpensively manufacturing a resin molding having a plurality of two-dimensionally arranged fine concave and convex portions. - 特許庁

成形時に多くのガス抜きを必要とせず、成形品にボイド、亀裂を生じることなく、かつ、成形性に優れ、耐熱性の良好なフェノール樹脂組成物およびその製造方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a phenol resin composition with sufficient heat-resistance excellent in moldability without requiring much gas removal at molding and without generating a void and a crack on a molded article, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

成形時に多くのガス抜きを必要とせず、成形品にボイド、亀裂を生じることなく、かつ、成形性に優れ、耐熱性の良好なフェノール樹脂組成物およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a phenol resin composition which does not require much degassing at molding, does not cause voids or cracks in molded articles, and is excellent in moldability and good in heat resistance; and to provide a production method thereof. - 特許庁

真空成形積層法、射出成形同時積層法等の成形加飾技術にて、シートの皺や亀裂発生を防ぎつつ耐擦傷性も良好にする。例文帳に追加

To upgrade a scuff resistance while preventing occurrence of a wrinkle or a crack of a sheet by molding and decorating technique such as a vacuum molding and laminating method, an injection molding and simultaneously laminating method or the like. - 特許庁

本発明の目的は、個人を居住の基本単位として居住空間を捉え、様々なライフスタイルや、様々な家族に対応した居住空間を、住居を構成する要素の配列により示した空間類型マトリクス及び空間類型の形成方法並びに空間類型の特定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a spatial model matrix, a spatial model forming method and a spatial model specifying method, with which a living space is captured with an individual as a basic unit of living and the living space corresponding to each of various life styles or various families is shown by locating elements comprising a house. - 特許庁

不定形耐火物の耐爆裂性を、煩雑な作業を伴わずに、定量的に正確に評価することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which enables the quantitative and accurate evaluation of the explosion resistance of amorphous refractory without a complicated work. - 特許庁

分離培養拡張ヒト間葉幹細胞の、試験管内あるいは生体外系列指向誘導をもたらす方法および組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and composition for in vitro or ex vivo lineage directed induction of isolated culture expanded human mesenchymal stem cells. - 特許庁

既存の販売系列の維持、代替品との置換、構成比較が可能なコンピュータシステム構成装置及び構成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a computer configuration device and method capable of maintaining existing sales channels, and replacing part of the configuration with alternatives and comparing configuration. - 特許庁

種々の長さと配列を有する長鎖cDNAについて、一本の試験管内で同時的に高い形成率で逆方向反復配列を形成させることがでる方法、この方法を利用したＤＮＡ型ＲＮＡｉライブラリの調製方法、このライブラリの利用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for simultaneously forming inverted repeat sequences in a high forming rate in one test tube for long-chain cDNAs having various kinds of lengths and sequences, to provide a method for preparing the DNA-type RNAi library utilizing the method, and to provide a utilization method. - 特許庁

煙草箱２が組立てられたグループ１５は、角柱形状で、台形の外観の長手方向断面を有し、長手方向の主軸Ｌ上に同様に整列され、同様に、角柱で二等辺台形の外形の長手方向の輪郭を示す硬質のカートン１に包装される。例文帳に追加

The group 15 having some cigarette cases 2 has a rectangular pilaster shape, a longitudinal section with a trapezoidal outer appearance and is similarly arranged on the longitudinal major axis L and similarly packaged by a hard carton 1 showing a contour in a longitudinal direction of outer shape of an equilateral trapezoid. - 特許庁

蓄積された行為の記録の中から業務を構成する行為の列を抽出するという定型行為抽出方法と、抽出された定型行為に関係する非定型の行為の候補を抽出するという、関連行為候補抽出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a typical action extraction method for extracting a string of actions constituting the procedure from the stored records of the actions, and a relevant action candidate extraction method for extracting a candidate for an atypical action related to the extracted typical action. - 特許庁

本発明は、微小で規則的に配列された複数の突起を有する表面状態を賦型するための成型用型の製造方法、特にその微小突起成型用の微小凹部の形状を自由度高く、しかも効率的に製造することを可能にした成型用型の製造方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a mold for molding a surface state having a plurality of fine regularly-arrayed projections, specially, a manufacturing method for a mold which makes it possible to efficiently manufacture the shape of a fine recessed part for fine projection molding with a high degree of freedom. - 特許庁

次に、抽出された文字列領域の背景部分が均一色か否かを判定し（Ｓ９２）、背景部分が均一色であれば、一様色の背景上の小さな文字を抽出する方法を用いて、文字列領域からより詳細にパターンを抽出する（Ｓ９３）。例文帳に追加

Then, the pattern extracting device judges whether the background parts of the extracted character string areas are of uniform colors (S92), and when the background parts are of uniform colors, extracts patterns from the character string areas with enhanced precision by using a method to extract small characters on the background of the uniform color (S93). - 特許庁

樹脂成形品は、一定方向に配列させたカーボンナノチューブ２２を含むという簡易な構造で効率良く熱を伝播させて放熱を行える。例文帳に追加

The simple structure containing carbon nanotubes 22 arranged in a specified direction realizes efficient heat conduction and dissipation. - 特許庁

第２の方法は、長尺成型物の注型容器の外面に沿って極性の異なるマグネットを一定間隔で排列するものである。例文帳に追加

For a second method, magnets having different polarities are arranged with a specified interval along the external surface of the casting container of the long molded article. - 特許庁

ヒトｐ２１活性キナーゼｐ６５（「ｈＰＡＫ６５」）核酸またはタンパク質の配列を含有する組成物の調製および使用する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for preparing and using a composition containing human p21-activated kinase p65 (hPAK65) nucleic acid or protein sequences. - 特許庁

複数のタテ糸からなるタテ糸シートを並列して巻き取ることにより粗巻整経ビームをつくることを特徴とする織機タテ糸準備方法。例文帳に追加

This method for preparing the loom warp comprises making a rough-wound warp beam by winding in parallel warp sheets comprising a plurality of warps. - 特許庁

装飾図柄の３列が連番の組合せで仮停止したときには背景が左方向へスクロールし、３列の図柄要素が背景に対して静止した状態で左方向へ移動する。例文帳に追加

When 3 columns of decorative symbols are temporarily stopped in the combination of serial numbers, the background is scrolled to the left to make the 3 columns of symbols move to the left in a rest state in relation to the background. - 特許庁

最外層に融点２００℃以上の結晶性樹脂からなる被覆を有する複数本の押出成形品を並列に配置し、隣接する成形品の接触面にレーザー光線を照射して成形品同士を融着一体化したことを特徴とする押出成形品の融着一体化方法。例文帳に追加

In the method, the extruded moldings having coats of a crystalline resin at least 200°C in melting point on the outermost layer are arranged in parallel, and the contact surfaces of the adjacent moldings are irradiated with laser beams to fusion-bond/integrate the moldings together. - 特許庁

巨大高分子の効率的電子状態計算のための並列的合成法および階層構造的合成法例文帳に追加

PARALLEL SYNTHETIC METHOD AND HIERARCHICALLY STRUCTURAL SYNTHETIC METHOD FOR EFFICIENTLY CALCULATING ELECTRON STATE OF GIANT MACROMOLECULE - 特許庁

押し出し成形によるＰＦＡチューブ被覆定着部材において、ＰＦＡチューブの耐屈曲亀裂性を改善する製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for improving the bending crack resistance of a PFA tube in the PFA tube coated fixing member by extrusion molding. - 特許庁

産業上の有用性が高い軽元素磁性材料の配列制御方法を導電性材料の製造に適用する。例文帳に追加

To apply a method for controlling the configuration of a light element magnetic material having high industrial usability to the production of a conductive material. - 特許庁

自家蛍光情報に基づいた画像および薬剤蛍光情報に基づいた画像を、並列してあるいは重畳して、モニタ１６１へ表示する。例文帳に追加

The image based on the autofluorescence information and the image based on the chemical agent fluorescence information are displayed in parallel to each other or superimposedly disposed on a monitor 161. - 特許庁

割れや亀裂の生じにくいマグネシウム合金部材の熱間鍛造成形方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a hot forging and forming method for a magnesium alloy member by which breaking or cracking is hard to be caused. - 特許庁

成形性及び耐バックリング亀裂性に優れた陽圧缶用アルミニウム合金板及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an aluminum alloy sheet for a positive pressure can having excellent formability and buckling crack resistance, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

耐熱亀裂性と耐酸化性を同時に向上できる表面被覆成形型とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a surface coated forming die and the producing method thereof in which the heat crack resistance and the oxidizing resistance can simultaneously be improved. - 特許庁

射出成形同時積層用加飾シートと、それを用いた射出成形同時加飾方法にて、金属光沢感付与時に起き易かった密着性低下や亀裂発生を無くす。例文帳に追加

To provide an injection molding in-mold laminating decorative sheet and to eliminate the lowering of adhesion or the generation of a crack easily brought about heretofore when a metal gloss feeling is imparted in an injection molding in-mold decorating method using the decorative sheet. - 特許庁

また、２色性蛍光体の分子５３を光源３１の延在方向に対して略平行方向に配列させることが望ましく、さらに、液晶パネル２０の背面側に設けられた偏光板２４の偏光軸と、２色性蛍光体の分子５３の配列方向とを略同一方向とすることが望ましい。例文帳に追加

Molecules 53 of the dichroic phosphor are preferably arrayed almost in the extending direction of a light source 31 and the axis of polarization of a polarizing plate 24 provided on the back side of a liquid crystal panel 20 and the array direction of the molecules 53 are preferably almost in the same direction. - 特許庁

また、成形空間内に配置された成形ピンの配列方向中心線上にある１つの樹脂注入口から成形空間内に材料樹脂を注入するものである。例文帳に追加

The material resin is injected into the molding space from the one resin injection port existing on the central line in the arraying direction of the molding pins arranged within the molding space. - 特許庁

成分ｐ_ｊｋ並び替え手段307が、行列Ｐ情報記憶手段306から行列Ｐの情報を読み取り、行列Ｐの各成分を降順に並び替える。例文帳に追加

A component p_jk permutation means 307 reads information on the matrix P from a matrix P information storage means 306 and permutes the components of the matrix P in descending order. - 特許庁

成形体Ｄ１，Ｄ２はそれぞれ、ダイに充填された磁性粉末を軸方向の一方側に配した単一のパンチと、軸方向の他方側に並列に配した２つのパンチとで加圧することにより成形される。例文帳に追加

The moldings D1 and D2 are molded by pressing magnetic powder filling a die by means of a single punch arranged on one axial side and two punches arranged in parallel on the other axial side. - 特許庁

船体の設計システムに対して船体形状を定義する船体形状定義方法において、船体長手方向に配列された複数の断面に設定された点列データを用いて、隣接する２つの断面の間に所定の順序で三角形を作成するとともに、既に作成されている三角形との間の接合線情報を順次作成することを特徴とする船体形状定義方法。例文帳に追加

Concerning the ship form defining method for defining the form of a ship for a design system for the ship, triangles are prepared in prescribed order between two adjacent cross sections while using dot sequence data set to the plural cross sections located in the lengthwise direction of the ship and the information of bonding lines with the prepared triangles is successively prepared. - 特許庁

処理履歴情報とは、当該携帯型情報端末１０１におけるソフトウェアの処理内容を示す処理情報を履歴情報として（時系列に沿って、または時刻情報を付加して）まとめた情報である。例文帳に追加

Processing history information is acquired by gathering processing information showing the processing content of software in the personal digital assistant 101 as history information (in accordance with time series or by adding time information). - 特許庁

歯列矯正治療に使用されるアーチワイヤスロットライナーをローラ加工で成形するについて、高い成形精度と高い加工品質を確保できる様に、その加工方法を工夫すること。例文帳に追加

To secure high molding precision and high machining quality by devising a machining method in molding an archwire slot liner for use in orthodontic treatment by roller machining. - 特許庁

射出成形が高速化されても十分な時間を確保して後工程に整列させて搬送することができるプリフォームの整列搬送装置およびその整列搬送方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a device and a method for alignment transportation of preform capable of transporting under alignment for the next process step in sufficient time even in a high speed injection molding. - 特許庁

ある販売店で取り扱うという情報がある場合、この販売店の属する系列でも取り扱うときには、販売系列販売店間情報統合部１８は、販売店に関する情報を削除する。例文帳に追加

When there is information showing that the articles are handled by one store and the chain-stores that the store belongs to handle them, an integration center 18 for information among chain-stores deletes the information regarding the store. - 特許庁

予備成形体にうねりや亀裂が生じるのを回避するとともに、水硬性無機質成形体の板厚変動を防止し、更には、水硬性無機質成形板の意匠面に疵等が付くことなく、優れた意匠面を再現できる水硬性無機質成形体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To avoid the occurrence of waving or cracking in a preform, to prevent the board thickness variation of a hydraulic inorganic molding, and to provide a method for producing the hydraulic inorganic molding which can reproduce an excellent design surface without hurting the design surface of a hydraulic inorganic molded plate. - 特許庁

因子分解処理部４はサブ計測行列から因子分解法によりカメラ運動と物体形状を獲得・復元する。例文帳に追加

A factorization processing part 4 acquires the camera motion or the object shape, based on the measured sub-matrixes by a factorization method to be restored. - 特許庁

還元用回転炉床向けに用いるブリケット状成型物の搬送や装入時の落下強度、および、加熱時の耐爆裂性に優れた成型物を効率的に製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently manufacturing a briquette-shaped molded article designed for a reducing rotary hearth, superior in a dropping strength during transportation and charging, and explosion resistance during heating. - 特許庁

スラリ中の分散媒を含んだまま固化させた成形体から変形や亀裂を生じさせることなく、乾燥した成形体を得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method to obtain a dry formed compact without causing deformation and cracks from a hardened formed compact still bearing a dispersant derived from a slurry. - 特許庁

多数の成形体が整列成形されたプラスチックシートを、成形後放置しないでセットでき、かつ切り取りロスも発生しない打抜機用抜型の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a punching die for a punching machine which sets a plastic sheet with a large number of formed bodies in an arranged manner without leaving the sheet somewhere else after the forming, and generates no cut-off losses. - 特許庁

倣いブラケット２０に、粗成形用ローラ４１と仕上げ成形用ローラ４２を、ワークＷに成形すべき歯形の歯すじに沿う方向へと直列に配置した状態で、回転可能に支持している。例文帳に追加

A rough forming roller 41 and finishing forming roller 42 are rotatably supported in a copying blacket 20 to be arranged in serial and rotate in the direction along with the trace of a tooth profile to be formed on a work W. - 特許庁

成形工具からの部品の取り出しを可能にする傾斜した表面を有する２段形微細構造物配列体を有する射出成形用工具挿入体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a tool insert for injection molding having a two-stage type microstructure arrangement body having an inclined surface for taking out a part from a molding tool. - 特許庁