「ほうかいけいれつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

冷媒経路５３、５４、５５、５６の他方の端部である第２端部５３ｂ、５４ｂ、５５ｂ、５６ｂは、第１熱交換部１５における第１熱交換部１５を通過する空気流れＦに対して最も風上側の列または最も風下側の列に配置されている。例文帳に追加

Second end portions 53b, 54b, 55b, 56b of the refrigerant passages 53, 54, 55, 56 are placed on the most windward side row or the most leeward side row with respect to the airflow F passing through the first heat exchanging portion 15, of the first heat exchanging portion 15. - 特許庁

コンクリート構造物、鋼構造物、土構造物、または岩盤、地盤に発生したひびわれ、亀裂、目地などを対象とし、離れた地点から画像撮影することで高い精度を確保し、安全、簡単かつ迅速な計測を可能とするモアレ縞を利用した変位計測方法を提供する。例文帳に追加

To provide a displacement measuring method using moire fringes that secures high accuracy and enables safe, easy, and rapid measurement by image-photographing, from a remote point, a crack, break, joint occurring in a concrete structure, steel structure, earth structure, rock mass, or ground. - 特許庁

タイヤ軸方向に引き揃えたカーカスコード３０の配列体がトッピングゴム３２によって被覆された複数枚の短冊プライ片１３を、剛性中子体上でタイヤ周方向に順次貼り付けることにより、トロイド状のカーカスを形成するカーカス成形工程を含む。例文帳に追加

The method includes a carcass-forming step of forming a toroidal carcass by sequentially applying a plurality of strip ply piece 13 in which an arrangement body of carcass cords 30 drawn and aligned in a tire axial direction is covered by topping rubber 32 on a rigid core body in a tire circumferential direction. - 特許庁

タイヤ軸方向に引き揃えたカーカスコードの配列体がトッピングゴムによって被覆された複数枚の短冊プライ片を、剛性中子体上でタイヤ周方向に順次貼り付けることにより、トロイド状のカーカスを形成するカーカス成形工程を含む。例文帳に追加

A method for producing a pneumatic tire includes a carcass formation step of sticking a plurality of rectangular ply pieces, each of which is obtained by covering each of carcass cord-arrayed bodies pulled/lined-up in the axial direction of the tire with topping rubber, successively on a rigid core body in the peripheral direction of the tire to form a toroidal carcass. - 特許庁

一方向凝固法により得られた凝固体から一種以上の結晶相を除去して製造された、連続的にかつ三次元的に配列されて相互に絡み合った不定形状の多結晶相及び気孔から構成される多孔質セラミックス材料を開発した。例文帳に追加

This porous ceramic material is produced by removing at least one crystal phase from a solidified body obtained by a unidirectional solidification method, and is composed of an amorphous polycrystal phase which is arranged continuously, three-dimensionally and is entangled with each other, and a pore. - 特許庁

制御部２は、抽出された状態系列の各状態における所要時間と標準所要時間を比較し、その比較結果に基づいてヘルプ情報記録部８に記録されているヘルプ情報を出力部４からユーザに提供する処理を行う。例文帳に追加

The control part 2 compares a required time in each state of the extracted state system with a standard required time, and operates processing for offering the help information recorded in a help information recording part 8 from an outputting part 4 to the user based on the compared result. - 特許庁

すなわち、入力ディジタル画像を構成する画素を非方形かつ既定形状に配列することにより画素ブロックが生成され、この画素ブロックはディジタル画像を構成する各画素について生成される。例文帳に追加

More specifically, a pixel block is generated by arranging pixels constituting an input digital image in a nonsquare predetermined shape and that pixel block is generated for each pixel constituting the digital image. - 特許庁

その環状部６２の内周により片持ち状に支持されると共に、周方向に沿って並列する複数の突出部６３が、その環状部６２と一体的に成形されている。例文帳に追加

A plurality of protrusions 63, which are supported by the inner periphery of the annular part 62 like cantilevers and are arranged in a line along the peripheral direction, are formed integrally with the annular part 62. - 特許庁

これによって、バインダーとして添加するレジンから放出される水分との反応を抑制して体積膨張を抑制することで、成形体の焼成亀裂の発生を防止する。例文帳に追加

In this way, the volume expansion is restrained by restraining the reaction with moisture exhausted from a resin added as a binder to prevent the development of the fired crack in the formed body. - 特許庁

さらに、磁界内にあるコイル８の長さが短くなり、その分、磁界内に存在するコイル数が多くなり（直列結線方式に比して例えば２倍）、大きな減衰力（粘性減衰係数）を得ることができる。例文帳に追加

Furthermore, length of the coil 8 in a magnetic field becomes short, and equivalently, the numbers of coil existing in the magnetic field increases, then the big damping force (viscous damping coefficient) can be obtained. - 特許庁

溶融状態での粘度や張力に優れ、通常の重合装置で製造可能で、且つブロー成形及び溶融延伸加工等が容易であり、色相に優れた全芳香族ポリエステルアミドを提供する。例文帳に追加

To obtain a wholly aromatic polyester amide which has excellent viscosity and tension in a molten state, is producible in an ordinary polymerizer, is readily subjected to blow molding, metal drawing processing, etc., and has an excellent hue. - 特許庁

レーザ発振器１から放射されるレーザビーム２の光路に、ヘッド７ａ、７ｂと同数のビーム分配整形装置２１ａ、２１ｂを直列に配置する。例文帳に追加

Beam distribution/shaping devices 21a, 21b of the number same as heads 7a, 7b are arranged on an optical path of a laser beam 2 irradiated from a laser in series. - 特許庁

積替え位置１６に設けられた天井クレーン３０により、船幅方向に並列する複数のレーンに定型貨物８０を振り分け、各レーンに配備された台車５０に載せる。例文帳に追加

The fixed-form of cargoes 80 are distributed to plural lanes arranged in parallel in the ship width direction by a ceiling crane 30 mounted on the transshipment position 16 to be loaded on a carriage 50 mounted on each lane. - 特許庁

受信機の受信制御部は、共通の火災信号パルス列を受信して火災警報すると共にアドレス信号を受信して感知器アドレスを識別する。例文帳に追加

A reception control unit of the receiver receives the common fire signal pulse train, issues a fire alarm, receives the address signal, and identifies a sensor address. - 特許庁

テープ状のタイヤ材料を定寸カットして得られる複数の定寸タイヤ材料を幅方向に整列させ、側縁部同士を重ね合わせて接合することを繰り返して、所定形状のタイヤ材料を作製する。例文帳に追加

Aligning a plurality of sized tire materials obtained by sizing and cutting the tape-like tire material, in a width direction and overlap-joining the side edges to each other are repeated to manufacture the tire material of predetermined shape. - 特許庁

同一方向に延びる複数のケーブル1、2、3、4、5を平行かつ平面的に配列可能なケーブル保持部11、12、13、14、15、16、17、18、19、20がハウジング161a、101aと一体成形されている。例文帳に追加

Cable holding parts 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 and 20 which can parallelly and flatly arrange a plurality of the cables 1, 2, 3, 4 and 5 extended in the same direction are integrally formed with housings 161a and 101a. - 特許庁

得られるガラス繊維成形体は一方向に配列した分岐のない複数のストロー状貫通孔を有し、その開孔径を１０μｍ以下とすることができる。例文帳に追加

The obtained glass fiber molded body has a plurality of straw-like through-holes without branching arranged in one direction, the opening diameter of which can be made 10 μm or below. - 特許庁

導光イメージガイド部材６０は、無数の光ファイバ片７０が密集して整列している光ファイバ片の束であり、全体としては、Ｘ１−Ｘ２方向に長い形状を有している。例文帳に追加

The photoconducting image guide member 60 is a bundle of optical fiber pieces in which countless optical fiber pieces 70 are crowded together and aligned, and has a long shape in an X1-X2 direction as a whole. - 特許庁

パネル板３１２の裏面側に傾斜面３１２Ａを形成し、側面視で台形とすると共に、その底辺（下端面）に遊技者から見て左右方向に複数のランプ光源１００を配列した。例文帳に追加

A inclined face 312A is formed on the rear face side of a panel 312 to form a trapezoid by a view from a lateral side, and a plurality of lamp light sources 100 are arrayed in the right and left direction by a view from a player side on the base (lower end face) of the inclined face 312A. - 特許庁

エネルギー密度の低下を抑えつつ、扁平面を鉛直方向に立たせる自立性がない扁平形状単電池を所要間隔にて容易に並列配置することができる電池モジュールケースを提供する。例文帳に追加

To produce a battery module case that can easily dispose flat-shaped unit cells lacking self-supporting nature to let the flat face vertically stand in parallel with necessary intervals while checking decrease in energy density. - 特許庁

素材を押す際のポンチの移動により、素材は停止するまで金型を通って一部分前方押出加工され、次いで、管を成形するよう空間を通ってポンチの細長い部分の周りを後方押出加工される。例文帳に追加

Movement of the punch in pushing the blank causes the blank to partially extrude forwardly through the die until stopped and then to extrude rearwardly around the punch elongated portion through the space for forming a tube. - 特許庁

デジタル地図の線形形状の上に並ぶノードの位置情報が配列された形状データを用いて、この線形形状を自己のデジタル地図の地図データに対応付けるマップマッチングにおいて、形状データを複数のブロックに分割し、マップマッチングをブロックの単位で行う。例文帳に追加

In the map-matching wherein a linear shape is made to correspond to the map data of own digital map by using the shape data in which the position information of nodes arrayed on the linear shape of the digital map is arranged, the shape data is divided into a plurality of blocks, and map matching is performed by the unit of block. - 特許庁

リソグラフィ装置は、放射線のビームを供給する照明系と、ビームの断面にパターンを与える働きをする個々に制御可能な要素の配列と、基板を支持する基板テーブルと、パターン付与されたビームを基板の目標部分に投影する投影系とを有する。例文帳に追加

Lithography equipment has an illumination system for supplying beam of radiation, an array of individually controllable elements that function to give a pattern to a sectional face of the beam, a substrate table for supporting a substrate, and a projection system for projecting the patterned beam onto a target part of the substrate. - 特許庁

必要に応じて微細な拡散粒子を異なる配列と異なる密度に形成することができ、光学的拡散構造が好ましい光線の拡散効果と均一化の効果が得られる拡散シートの成型型枠、及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide the molding frame of a diffusion sheet, by which fine diffusion particles can be formed in different arrangements and different densities according to need, and an optical diffusion structure provides desirable light diffusion and uniformization effects, and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

プレス加工により板材の表面に緻密に配列した多数の微小突起を形成する場合において、弾性回復に起因する成形品のそりを抑制することが可能であり、しかも、板厚減少に起因する割れを防止することが可能な板材のプレス加工方法を提供すること。例文帳に追加

To enable suppressing the camber of a formed article due to elastic recovery and, additionally, to prevent cracking due to the decrease of thickness in the case of forming many very small projections which are closely arranged on the surface of a metal plate by press working. - 特許庁

炭化水素系の成分を含む潤滑剤を使用して冷間にて成形され、次いで脱脂、洗浄処理された金属管を熱処理した際に生じる内面の浸炭深さを従来品の１／２未満の深さにすることができる金属管の熱処理方法の提供。例文帳に追加

To provide a heat treatment for metal tube with which carburized depth in the inner part generated in the case of performing the heat treatment to the metal tube formed in cold state by using lubricator containing hydrocarbon series component, and successively, a degreasing and a washing treatment, can be made to be the depth of <1/2 of the conventional product. - 特許庁

塩化ビニル系重合体特有の高い弾性率を維持しつつ、引張り伸び特性を損ねることなく、長時間使用時での亀裂進展性といった破壊モードにおける強靱性に優れた塩化ビニル系重合体組成物、その製造方法及びその組成物より得られる成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a vinyl chloride polymer composition which at a long-term use, while maintaining high elastic modulus characteristic of a vinyl chloride polymer and without damaging tensile elongation characteristics, gives excellent toughness in such breakdown mode as crack propagation, to provide its manufacturing method, and to provide a molding obtained from the composition. - 特許庁

塩化ビニル系重合体特有の高い弾性率を維持しつつ、引張り伸び特性を損ねることなく、長時間使用時での亀裂進展性といった破壊モードにおける強靱性に優れた塩化ビニル系重合体組成物、その製造方法及びその組成物より得られる成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a vinyl chloride polymer composition which gives excellent toughness in such breakdown mode as crack propagation at a long-term use, while maintaining high elastic modulus characteristic of a vinyl chloride polymer and without damaging tensile elongation characteristics, to provide its manufacturing method, and to provide a molding obtained from the composition. - 特許庁

このバックライト装置は、ガラスランプ容器の軸方向両端部の電極部分２のみを扁平形状とした低圧放電ランプ１の複数本を並列させ、各低圧放電ランプの扁平な電極部分を導電性保持部材１１１にてフレームに固定したものである。例文帳に追加

On the backlight device, a plurality of low pressure discharge lamp 1 of which, only an electrode part 2 on both end parts in axial direction of a glass lamp container is formed into flat shape are parallelly arranged, and the flat electrode part of each low pressure discharge lamps is fixed to a frame by a conductive holding member 111. - 特許庁

屈折率や強度、弾性など物性の異なる少なくとも２種類以上の高分子材料を用いた複合繊維内の長軸または長尺方向に一様な極微の規則性配列構造を有する集合体や同形状または異形状の集合体群を複数形成する方法。例文帳に追加

To provide a method for forming a multiple aggregates having a uniform extremely fine regularly arranged structure and group of aggregates having the same form or different forms in long axial or longitudinal direction in a conjugated fiber obtained by using at least ≥2 kinds of polymeric materials having different physical properties such as refractive index, strength, elasticity, etc. - 特許庁

そして、ゲーム情報生成部１１１を、前記主要画像の前記合成画像における位置情報を有する画像データ１２２に基づき、主要画像部分に重ならない背景画像部分に前記文字列が表示されるように、前記画像情報を生成するように構成する。例文帳に追加

Then, the part 111 generates the picture information so as to display the character string in a background picture part, which is not overlapped to the parts of the main pictures, based on picture data 122 having positional information in the synthetic picture of the main pictures. - 特許庁

半導体装置１の中央を走行している中央ゲート配線４ａの両側に配置されたセル領域列のうち、一方のセル領域列を構成する各ＦＷＤセル領域（ＦＷＤ活性領域）３は、ゲート配線４の下方を通過して他方のセル領域列を構成する各ＦＷＤセル領域３と一体形成されている。例文帳に追加

The respective FWD cell regions (FWD active regions) 3 constituting one of cell region columns disposed on both sides of center gate wiring 4a running at the center of the semiconductor device 1 pass through the lower part of the gate wiring 4 and are integrally formed with the respective FWD cell regions 3 constituting the other cell region column. - 特許庁

酸化鉄含有物質と炭素質含有物質からなる成型物を乾留してフェロコークスを製造する際に、成型物の乾留時に発生する亀裂、熱割れを防止し、乾留炉出側での原形歩留りを高めるとともに、フェロコークスを高炉に装入する際にも割れにくく、歩留り低下を防止できる、フェロコークスの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing ferrocoke, capable of enhancing original shape yield on the outlet side of a pyrolysis furnace, in production of ferrocoke by carbonizing a molded product including an iron oxide-containing material and a carbonaceous material, by preventing crack or heat crack during the carbonization of the molded product, and further capable of preventing reduction in yield by making the ferrocoke less prone to crack when charging it into a blast furnace. - 特許庁

レーザビームをライン状に成形するためのラインビーム成形方法において、入射したレーザビームを所定数に分割し、分割されたビームを入射したレーザビームとは異なる配列に並べ替えるビーム品質変換ステップと、前記ビーム品質変換ステップにより得られるレーザビームを均一な強度にする均一化ステップとを有することにより、上記課題を解決する。例文帳に追加

A method of shaping a beam in the form of a line has a beam quality conversion step of dividing an incident laser beam into a predetermined number of beams and rearranging the divided beams in an array different from the array of the incident laser beam, and a homogenizing step of causing the laser beams obtained by the beam quality conversion step to have a constant intensity. - 特許庁

酸化鉄含有物質と炭素質含有物質からなる成型物を乾留してフェロコークスを製造する際に、成型物の乾留時に発生する亀裂、熱割れを防止し、乾留炉出側での原形歩留りを高めるとともに、フェロコークスを高炉に装入する際にも割れにくく、歩留り低下を防止できる、フェロコークスの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing ferrocoke which prevents cracking and thermal cracking caused on carbonization of a molded product to raise the yield of the original shape at the outlet of a carbonization oven in carbonizing the molded product composed of an iron oxide-containing substance and a carbonaceous substance-containing substance to produce the ferrocoke and is hard to crack on introducing the ferrocoke into a blast furnace to enable prevention of the lowering of yield. - 特許庁

この発明は、デジタル情報系列及びそれに付加する誤り訂正用のパリティビット系列に対して、記録再生系の要求に応じた形態への変換処理を簡易な構成で行なうことができ、しかも記録するデータ長も短くし得る誤り訂正処理装置及び誤り訂正処理方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a device and a method for processing error correction, capable of processing a digital information sequence and an error correction parity sequence added thereto by transformation into a form according to a request from a recording and reproducing system with a simple configuration, moreover, capable of shortening also a data length to be recorded. - 特許庁

高い発泡倍率を維持しつつ、高温においても、破裂や収縮を生じにくい熱膨張性マイクロカプセル、該熱膨張性マイクロカプセルを用いた発泡性熱可塑性樹脂マスターバッチ、発泡成形体及び該熱膨張性マイクロカプセルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thermally expandable microcapsule which causes less bursting or shrinking even at a high temperature, while maintaining a high expansion ratio, and to provide an expandable thermoplastic resin masterbatch using the thermally expandable microcapsule, an expansion molded article, and a method for producing the thermally expandable microcapsule. - 特許庁

主軸に対して強化繊維が任意の角度で配列され、強化繊維がバラケルこともなく十分引抜成形加工に使用することができ、捩じり剛性が著しく向上した長尺の繊維強化プラスチック構造材を作製することのできる連続した強化繊維シート及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous reinforced fibrous sheet having reinforcing fibers arranged at any angle with the main axis, sufficiently usable in drawing process without disaggregation of the reinforcing fibers, and thus capable of making longer fiber-reinforced plastic structural materials with highly improved torsional rigidity. - 特許庁

蓄積性蛍光体シート等に蓄積された放射線画像を多数の光電変換素子を直線状に配列したラインセンサにより読み取る放射線画像読取装置において、ラインセンサにおける欠陥光電変換素子を検出する。例文帳に追加

To detect a defective photoelectric transducer in a line sensor in a radiograph reader for reading radiographs stored on a storage type fluorescent sheet or the like by the line sensor where a large number of photoelectric transducers are linearly arrayed. - 特許庁

二要素認証システムは、ユーザから入力された短い系列とユーザの端末装置およびサーバの認証装置の格納装置に記録されている記録情報の秘密情報を用いて、ユーザの端末装置とサーバの認証装置との間に相互認証しながらセッション鍵を確立する。例文帳に追加

In this two-element authentication system, session keys are established while performing mutual authentication between a terminal device of a user and an authentication device of a server by use of secret information of record information recorded in storage devices of the terminal device of the user and the authentication device of the server, and a short series input from the user. - 特許庁

比較器６１−１〜６１−８及び６２−１〜６２−８において基準電圧と比較して矩形波状に波形成形したＭ系列検出信号を得てＣＰＵ５０へ入力し、ＣＰＵ５０でＭ系列検出信号から絶対位置情報を得る。例文帳に追加

The M serial detection signals obtained by wave formation into rectangular wave forme by comparing with the reference voltage in the comparators 61-1 to 61-8 and 62-1 to 62-8 are inputted to the CPU 50, and the absolute positional information is obtained from the M serial detection signals from the CPU 50. - 特許庁

次に、多数の光ファイバ１９の他端部を一の面上において密接させて配列すると共に、多数の光ファイバ１９の両端部を除く部分をその配列方向中央部から離れるに従って漸次大きく湾曲するように整形する。例文帳に追加

The other end parts of many optical fibers 19 are arranged close to each other on one face, and a part except both end parts of many optical fibers 19 is so shaped that it is bent more greatly according as going away from the center part in the arrangement direction. - 特許庁

それぞれがカーボン繊維強化プラスチック製の長尺材である複数のＣ−ＦＲＰ成型材５１を、互いにほぼ平行に１方向に沿って配列される。例文帳に追加

A plurality of C-FRP molded material sections 51 that are elongated and made from a carbon fiber reinforced plastic are placed parallel to each other in one direction. - 特許庁

結像素子の配列方向が正立等倍系である結像素子アレイ１２は、２つのレンズアレイと、１つのルーフプリズムアレイからなるルーフプリズムレンズアレイである。例文帳に追加

The array 12 constituting the erect unmagnification system in the arraying direction of the image-formation elements is a roof prism lens array consisting of two lens arrays and one roof prism array. - 特許庁

スプライン構成要素(51、58)を、その長さに沿って軸方向非対称性に予備成形し、遠位領域の幾何図形的配列を近位領域と異なるようにし得る。例文帳に追加

The spline constituent elements (51, 58) are preformed in an axially asymmetric fashion along their lengths, creating a different geometry in their distal regions than in their proximal regions. - 特許庁