「ほうかいけいれつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

パケット整形において時系列でパケットの後ろ側に付加されたＡＣＫなどの情報を、ＲＡＭにおいて、パケットのヘッダの先頭側に書き込む。例文帳に追加

The information of ACK or the like time sequentially added to the rear side of the packet in packet shaping is written to the head side of the header of the packet in the RAM 80. - 特許庁

経畝部の組織がひも状になる事なく、編目列が規則正しく整然と並び、美しい外観を保ち、且つ、縫製時に地糸切れを発生しない経畝構造のダブルラッセル編地を提供する。例文帳に追加

To provide a double raschel knitted fabric which has a warp rib structure, has regularly arranged knit stitch rows, maintains a beautiful appearance, and does not cause the breakage of ground yarns when sewed. - 特許庁

冷間の後方押出しと前方押出しを組合せた複合押出しにより、素材に深孔とボス部を同時に成形するような際、製品の一部に亀裂跡等の品質不良が発生しないようにする。例文帳に追加

To avoid substandard quality such as a cracking mark on a part of a product when a deep hole and a boss are simultaneously formed in and to a material by a composite extrusion process composed of cold backward and forward extrusion. - 特許庁

内部まで炭酸化が均一に成されており、曲げ強度が良好で、亀裂や割れの発生も認められない優れた吸放湿性を有する炭酸硬化成形体を得ること。例文帳に追加

To provide a carbon dioxide hardened compact which is homogenized in carbonation through its inner part, excellent in bending strength, never recog nized in generation of a crack and fissure, and excellent in humidifying and dehumidifying property. - 特許庁

断面四角形の複数の木材柱素材１と、木材柱素材１を断面外形の１辺に平行に長手方向に沿って２分した複数の半裁木材柱素材２とを所定位置に配列し加圧、接着する。例文帳に追加

A plurality of wood column raw materials 1 of a tetragonal section and a plurality of half cut wood column raw materials 2 wherein the wood column raw material 1 is divided into two parts parallel to one side of a sectional external shape along a longitudinal direction are arranged at specific positions, pressured and bonded. - 特許庁

この発明は、デジタル情報系列及びそれに付加する誤り訂正用のパリティビット系列に対して、記録再生系の要求に応じた形態への変換処理を容易に行なうことができ、しかも記録するデータ長も短くし得る誤り訂正処理装置及び誤り訂正処理方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an error correction processing device and an error correction processing method which can easily perform conversion processing of a digital information sequence and a parity bit sequence for error correction to be added to it, to a form responding to a request of a recording and reproduction system and also can shorten recording data length. - 特許庁

商品陳列庫内に設けられたセンサーからの情報に基づきコンプレッサーの不具合状況を把握して間接的に故障発生傾向を推定し、本格的な故障に至る前に、商品を保全しながら事前にメンテナンス（プリメンテナンス）できる商品陳列庫監視装置及び方法、システムを提供する。例文帳に追加

To provide a merchandise display cabinet monitoring device, method and system that enable pre-maintenance while preserving merchandise before a serious failure occurs by observing a trouble state of a compressor from information from a sensor disposed in a merchandise display cabinet and estimating a failure occurrence trend indirectly. - 特許庁

後成形に使用するのに適するものにさせる屈曲や急速変形での改善された可撓性、密着性および耐亀裂性および改善された耐食性と共に改善された耐薬品性、耐溶剤性、引掻抵抗および表面硬度を有する被覆金属シートを得ることを可能にする製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method capable of achieving a coated metal sheet having a bending that makes the sheet suitable to be used in postforming, an improved flexibility at rapid deformation, adhesion, crack resistance, improved corrosion resistance, and also improved chemical resistance, solvent resistance, scratching resistance and surface hardness. - 特許庁

セメント硬化体の一部あるいは全部を炭酸化処理したセメント硬化体において、セメントとエトリンガイト生成系混和材とを含有することを特徴とする耐爆裂性セメント硬化体であり、また、そのセメント硬化体の製造方法である。例文帳に追加

The explosive fracture-resistant cement hardened body is formed by carbonation-treating a part or the whole of the cement hardened body and contains cement and an ettringite producing admixture and a method of producing the same is provided. - 特許庁

少なくとも３個以上のセル室４が一列に配置された電槽２内に極板群を収納した制御弁式鉛蓄電池において、前記電槽のセル列方向と直交する側面に電槽と一体成型され、かつ密閉された空間部６を設ける。例文帳に追加

In the control valve type lead-acid battery housing an electrode group in a battery container in which at least three cell rooms 4 are arranged in one line, a space 6 unitedly molded with the battery container and sealed is formed on the side perpendicularly crossed in the cell line direction of the battery container. - 特許庁

利用者が文字列の方向を指定しなくても、縦書きと横書きが混在する日本語のような言語の文字列を、ＣＰＵの処理能力が低くかつ使用できるメモリが少ない携帯端末でリアルタイムに読取ることが課題である。例文帳に追加

To solve the problem to read a character string of a language like Japanese in which columnar writing and lateral writing are mixed in real time with a portable terminal with low CPU performance and limited available memory even if a user does not specify the direction of character string. - 特許庁

パレットの下方には、４つのトングレバー駆動機構２０Ａから２０Ｄが搬送方向に配列されており、トングレバーをパレットの長孔から順次突出させて成形マットを屈曲させ、生地シートの４つの角部を順次折畳んでいくことで内材を四つ折りした生地シートにより包み込むように成形する。例文帳に追加

Four tongs lever driving mechanisms 20A to 20D are arranged under the pallet in the transfer direction; the tongs levers are successively protruded through the long holes of the pallet to bend the forming mat; and four corners of the dough sheet are successively folded so as to wrap the inner material with the dough sheet folded into four. - 特許庁

整列かつ接触状態で多数配置された成形体群を炉内に搬入させて焼成する際の、成形物同士の付着を防止して歩留まりを向上させるとともに、生産性を向上させることができ、しかも電磁気特性の劣化のないＭｎ−Ｚｎフェライトの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an Mn-Zn ferrite by which the yield and the productivity are improved by preventing sticking of formed bodies to each other in firing a large number of the formed body groups arrayed and arranged in contact state, carried in a furnace and fired, and the Mn-Zn ferrite free from the deterioration of electromagnetic characteristics is obtained. - 特許庁

パレットの下方には、４つのトングレバー駆動機構２０Ａから２０Ｄが搬送方向に配列されており、トングレバーをパレットの長孔から順次突出させて成形マットを屈曲させ、生地シートの４つの角部を順次折畳んでいくことで内材を四つ折りした生地シートにより包み込むように成形する。例文帳に追加

Four tongue lever driving mechanisms 20A to 20D are arranged under the pallet in the transfer direction, tongue levers are successively protruded through long holes of the pallet to bend the forming mat, thereby successively folding four corners of the dough sheet to wrap the inner material with the dough sheet folded into four. - 特許庁

このため、いずれの復号化時でも、各ブロックの先頭にてラスト情報ＤSTが検出されると共に、ラン情報ＤRNを、直前に処理されたレベル情報ＤLVとの間に挿入される零係数の数として扱うことができ、同様な制御によりブロック境界の検出や単位情報から係数列への復号化を実現できる。例文帳に追加

The last information DST is detected at a head of each block in any of the decoding, and the run information DRN is processed as number of zero coefficients inserted between the sets of the level information DLV processed just before, and then detection of a block border and decoding of unit information into a coefficient string can be realized with similar control. - 特許庁

複数のワイヤボビンが不要になり、太いワイヤを使用することなく、かつ、ねじれを取り去る機構を付加することなく、複数本のワイヤを並列にしてステータコイルを簡易に成形できるステータコイル製造装置及び製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device of manufacturing a stator coil in which a plurality of wire bobbins are eliminated, and which does not use a thick wire, eliminates the need for adding a mechanism for removing twist, and can easily form a stator coil by aligning a plurality of wires in parallel; and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

蓄積性蛍光体シート等に蓄積された放射線画像を多数の光電変換素子を直線状に配列したラインセンサにより読み取る放射線画像読取装置において、折り返し歪みが生じるのを防止することにより最終画像におけるモアレの発生を抑制する。例文帳に追加

To suppress the generation of moires in a final image by preventing the occurrence of aliasing noise with a radiation image reader which reads the radiation images accumulated on a stimulable phosphor sheet or the like by a line sensor arrayed with many photoelectric conversion elements to a straight line form. - 特許庁

前記WEBページは、レイアウト変更処理により、前記ズーム回数（注目度）の多い情報ブロックBnから優先的に配列された後、さらに各情報ブロックBn毎にそのブロック横サイズ[width_size]が、前記クライアント装置の画面横サイズ[width_disp]に合わせて整形される。例文帳に追加

On the Web page, an information block Bn of the large number of zooming (attention) is preferentially placed by layout change processing and then the block horizontal size [width_size] is shaped in accordance with a screen horizontal size [width_disp] of the client device by every information block Bn. - 特許庁

野生型ピロロキノリンキノン依存性グルコース脱水素酵素のアミノ酸配列において、１もしくは数個のアミノ酸を欠失、置換もしくは付加することにより、野生型と比較して、フェリシアン化物イオンをメディエーターとする測定系において、比活性を向上させる方法例文帳に追加

A method for increasing the specific activity of the modified-type dehydrogenase to be more active in comparison with a wild-type dehydrogenase in the measurement system in which the ferricyanide ions are used as the mediator comprises subjecting one or several amino acids to deletion, substitution, or addition in an amino acid sequence of the wild-type pyrroloquinoline quinone-dependent glucose dehydrogenase. - 特許庁

痙攣を起こした患者から採取した脳脊髄液中のVGF nerve growth factor inducible precursorの質量分析により得られるm/z値が4811±4.8であり、アミノ酸配列EAEAEAEEを含む断片ペプチドを測定することを含む、脳症による痙攣と発熱による熱性痙攣を鑑別して検出する方法。例文帳に追加

A method of differentiation and detection of convulsion due to encephalopathy and febrile convulsion due to fever includes performing a measurement on a peptide fragment of VGF nerve growth factor inducible precursor in cerebrospinal fluid from a patient who had a convulsion, the peptide having an m/z value of 4,811±4.8 determined by mass spectrometry and having an amino acid sequence of EAEAEAEE. - 特許庁

蓄積性蛍光体シート等に蓄積された放射線画像を多数の光電変換素子を直線状に配列したラインセンサにより読み取る放射線画像読取装置において、画像処理による画素密度変換を行なうことなく異なる画素密度の画像信号を得る。例文帳に追加

To obtain image signals different by pixel densities, without subjecting to pixel density conversion of image processing in a radiograph reader which reads radiographs stored in a stimulable phosphor sheet or the like by line sensors, where many photoelectric transducers are arranged linearly. - 特許庁

立体形状の外面に複数のアンテナ素子１２０を周方向に配列することにより、アレーアンテナ１００は広角度にスキャンすることができる。例文帳に追加

By arranging the plurality of antenna elements 120 on the outer surface of the three-dimensional shape in a circumferential direction, an array antenna 100 can scan in a wide angle. - 特許庁

そして、この突出部２１Ａ，２２Ａが、一対のコイル３，４の並列方向における中間を含む領域が最も突出量が大きい形状とする。例文帳に追加

The protrusions 21A, 22A have such a shape as a region including the middle of the pair of coils 3, 4 in the parallel direction has a largest protrusion. - 特許庁

線状導体に対する適切な曲げ加工により断面形状が方向性を有する線状導体を順次成形し、線状導体が整列配置された略円筒状の波巻コイルを適切に製造する。例文帳に追加

To properly manufacture a wave wound coil in a substantially cylindrical shape in which linear conductors are aligned and arranged by sequentially shaping the linear conductor with a cross-sectional shape having directionality by proper bending processing for the linear conductor. - 特許庁

並列させた複数の光ファイバがテープ材で被覆されている部分とテープ材の被覆がない部分とが長手方向で交互に配置された構成で、テープ材の被覆部分を精度よく安定して成形できるようにする。例文帳に追加

To accurately and stably form a covering part of a tape material with a configuration where parts covered with the tape material and parts not covered with the tape material of a plurality of optical fibers arrayed in parallel intersect each other in a longitudinal direction. - 特許庁

導光板は、本体部４０と、本体部の一側の面４１上に一方向に配列され出光面をなす複数の単位形状要素５０と、を備える。例文帳に追加

The light guide plate has a main body part 40 and a plurality of unit shape elements 50 to constitute light emission surfaces aligned in one direction on one side face 41 of the main body part. - 特許庁

鋳造型１のカムシャフト３を成形する複数のキャビティ５の並列配置方向一端側の上部に溶湯注入口となるスワール１１を設ける。例文帳に追加

A swirl 11 forming a molten metal inlet is formed in an upper part on one end side in the parallel-arranged direction of a plurality of cavities 5 to form the camshafts 3 of the casting die 1. - 特許庁

電導性と変形性とを有する帯状の平板を螺旋状に形成した本体部２の外周縁２ａに、複数の突起列部２ｂを切り欠いて放電電極素子１を成形する。例文帳に追加

This discharge electrode element 1 is molded on the outer peripheral edge 2a of a body part 2 by spirally forming a belt-like plate having electric conductivity and deformability by cutting out a plurality of projection row parts 2b. - 特許庁

包装用弾性フィルム１は、弾性フィルム本体２の片面又は両面に網目状の亀裂進展停止体３が一体形成により設けられてなる。例文帳に追加

An elastic packaging film 1 is in a structure wherein reticulated bodies 3 for checking spread of crack are provided by integral molding either at one side or both sides of an elastic film main body 2. - 特許庁

キャップ本体１０は、有底筒形に成形され、筒の内壁に円周方向に沿って傾斜面１１Ａを有した４つの突起部１１が連続的に形成されている。例文帳に追加

A cap body 10 is formed as a bottomed cylinder, and four projections 11 with inclined faces 11A along the circumferential direction are continuously formed on the inner wall of the cylinder. - 特許庁

受信装置では衛星系受信チャンネル情報８１０の周波数７５３を昇順に整列して周波数変換テーブル８３０の受信周波数８３１に登録する。例文帳に追加

A receiver arranges frequencies 753 of the satellite receiving channel information 810 in the ascending order, and registers them as receiving frequencies 831 in a frequency conversion table 830. - 特許庁

複合シート２２を、配管本体１０の長さ方向に直列に連続して成形保温材１１の外面１１ｂ全体に、粘着剤層２３で貼り付ける。例文帳に追加

The composite sheets 22 are bonded to the entire outer surface 11b of the molded heat insulating material 11 continuously in series in the lengthwise direction of the pipe body 1 by the adhesive layers 23. - 特許庁

そして、この突出部２１Ａ，２２Ａが、一対のコイル３，４の並列方向における中間を含む領域が最も突出量が大きい形状とする。例文帳に追加

The projecting parts 21A and 22A are each formed into a shape in which a region including the middle part in the parallel arrangement direction of the pair of coils 3 and 4 has the largest projecting amount. - 特許庁

画面表示データはテレビ等の画面の縦横比と関連付けられた２列の形式等に成形され、ユーザはリモコン等によりリンク情報を利用しうる。例文帳に追加

The screen display data are shaped in the format of two columns or the like associated with the aspect ratio of the screen of a television or the like, and a user can use link information by a remote control device or the like. - 特許庁

微細な三角錐形状を連続的に多数フィルム表面に配列した光回帰性プリズムフィルムの製造方法において、製造のための金型と金型より複製されたフィルムの三角錐頂角にレーザー光を照射して、投影される六角形状パターンを計測することにより、正確な頂角を算出する事を特徴とした、プリズムフィルム製造方法。例文帳に追加

In the manufacturing method for the light regressive prismatic film, on the surface of which a large number of minute triangular pyramidal shapes are continuously arranged, laser light is shone to a manufacturing mold and the vertical angle of the triangular prism of the film reproduced by the mold so as to calculate the precise vertical angle through the measurement of a projected hexagonal pattern. - 特許庁

該方法は、成形可能な混合物を形成するように、微粒子出発材料をバインダとともに混合することと、並列関係にて配列され相互接続された少なくとも５個の多数のチューブを含む、一体の焼結可能な未加工のアーティファクトを形成するように、成形可能な混合物を成形することと、焼結された多結晶セラミック固体電解質アーティファクトを形成するように、未焼結のアーティファクトを焼結することとを有している。例文帳に追加

A method of fabricating a polycrystalline ceramic solid electrolyte separator comprises the steps of mixing a particulate starting material with a binder, forming a raw artifact consisting of at least 5 tubes connected in parallel to each other, and sintering the raw artifact to form the polycrystalline ceramic solid electrolyte separator. - 特許庁

変更手段は、所定の検索要求があった場合に、前記記憶手段に記憶されている経路情報を用いて、客が購入を予定する購入予定商品が陳列されている陳列箇所を含む経由地を巡回案内させる前記地図上の案内経路を検索する。例文帳に追加

If there is a predetermined search request, the searching means searches for, using the route information stored in the storage means, a guide route on the map for the tour guidance of via-points including displayed places where commodities to be purchased by a customer are displayed. - 特許庁

昇降圧コンバータ２Ａが交流電力に対応する正弦波波形の少なくとも一部の成形を行う動作方式から、交流電力に対応する正弦波波形の成形を行わない動作方式切り換える場合に、コンデンサ接続スイッチ１０４によりコンデンサ１０３をコンデンサ１０１に並列に接続することによって中間段コンデンサの容量を増やす。例文帳に追加

When the step-up/down converter 2A is switched from an operation system to perform at least a part of the formation of a sinusoidal waveform corresponding to AC power to the operation system not to perform the formation of the sinusoidal waveform corresponding to the AC power, a capacitor 103 is connected to the capacitor 101 in parallel by a capacitor connection switch 104, thereby increasing the capacity of the intermediate stage capacitor. - 特許庁

顧客が陳列された商品を撮影することにより購入する商品の入力を行う端末２と、端末２により入力された商品購入情報を管理するホストコンピュータ１１と、商品購入情報に基づいて倉庫６３にて商品の仕分けを行うための管理端末１３と、会計を行う会計装置１２とにより販売システム１を構成する。例文帳に追加

This selling system 1 consists of a terminal 2 which receives the information on commodities to be purchased in such a manner that a customer photographs displayed commodities, a host computer 11 which manages commodity purchase information inputted from the terminal 2, managing terminals 13 for sorting the commodity in a warehouse 63 on the basis of the commodity purchase information and an accounting device 12 which performs accounting. - 特許庁

線状部材を間隔をあけて配列して作製したフィルターを用い、水系媒体中または有機溶媒中で形成したトナー粒子を含有するトナー粒子分散液を、固液分離する工程を有することを特徴とするトナー製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing toner includes a step of subjecting a dispersion liquid of toner particles, containing toner particles produced in an aqueous medium or an organic solvent to solid-liquid separation by using a filter produced by arranging linear members with a spacing in between. - 特許庁

山止め工２および山止め工３はいずれも、人が入れる内径に形成され、かつ鉛直方向または斜め方向に一定曲率の円弧状に形成された推進管６を、複数互いに接続しつつ地中に押し進めて複数列に設置することにより構築する。例文帳に追加

Both the earth retaining work 2 and the earth retaining work 3 are formed in an inner diameter for allowing a person to enter; and are constructed by arranging the jacking pipe 6 formed in a circular arc shape of specific curvature in the vertical direction or the oblique direction, in a plurality of rows, by push-advancing in the ground, while mutually connecting a plurality. - 特許庁

気泡による大きな膨れやその破裂による窪みの形成を防止すると共に、気泡によるシーラー層を貫く通路の形成や鋼板段差部分がシールできないという問題も解消された、優れたシーリング効果と共に優れた外観見栄えを発揮するテープ状成形シーリング材の提供。例文帳に追加

To provide a tape-formed sealant preventing large swelling due to a bubble or formation of cavity caused by burst of the swelling and solving troubles such as formation of a path penetrating a sealer layer by bubble or imperfect sealing at a step part of steel plate, and exhibiting an excellent sealing effect and excellent in appearance. - 特許庁

円筒ワークの円筒内周面に特化して周期構造（微細周期性溝やディンプル）の規則性形状を狂わせることなく高精度に整列加工できるようにした円筒内周面の周期構造加工方法とその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for machining periodic construction of the inner peripheral surface of a cylinder by which the arraying machining is made possible with high accuracy without putting out of a regular shape of periodic construction (fine periodic groove and dimple) by specializing the inner peripheral surface of a cylinder of a cylindrical workpiece. - 特許庁

平板状の台部２と、台部２の厚み方向一方側に形成される複数個の凸部３とを備え、各凸部３が、台部２の厚み方向一方側に略規則的に配列された錐体および／または錐体台形であることを特徴とする電波音波吸収体１。例文帳に追加

The radio sound absorber 1 has a flat planar backing 2 and a plurality of projecting parts 3 formed on one side in the thickness direction of the backing 2, and is characterized in that the respective projecting parts 3 are cones and/or conical trapezoids approximately regularly arrayed on one side in the thickness direction of the backing 2. - 特許庁

このような陳列商品前出装置において、複数本の回転ローラ１１に代えて前後方向にわたる略同寸法で偏平状に成形される滑り部材１５を組み込み、回転ローラ１１と滑り部材１５とが前後方向にわたって配置される。例文帳に追加

In such an apparatus, flat sliding members 15 of nearly the same dimensions as the rollers 11 are arranged, in place of the rollers, so as to alternate with the rollers 11 in the longitudinal directions. - 特許庁