「ほうかいけいれつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

物理リソース抽出手段308は、成分ｐ_ｊｋ並び替え手段307から並び替えられた行列Ｐの成分を読み出し、これらの情報から成分ｐ_ｊｋのうち上位ｍ個を選び出して物理リソース記憶手段310に格納する。例文帳に追加

A physical resource extraction means 308 reads the permuted components of the matrix P from the component p_jk permutation means 307 and selects higher m of the components p_jk from the information to store them in a physical resource storage means 310. - 特許庁

時系列な画像情報から対象物の有無の状態変化を検知したとき、背景画像を更新すると共に、該状態変化に応じて該背景画像の更新に要する時間の長さを変化させる。例文帳に追加

When a state change in the presence/absence of the object is detected from time sequential image information, a background image is updated and corresponding to the state change, the length of time required for updating this background image is changed. - 特許庁

区間ヤコビ行列Ｊ（ｃ^＊（ｋ），Ｃ^Ｉ（ｋ））を用いてＦ（Ｃ）＝０を線形化した後に、区間ガウスの消去法を用いて連立区間多項式Ｆ（Ｃ）＝０についての緩和した解Ｎ’（ｃ^＊（ｋ），Ｃ^Ｉ（ｋ））を求める。例文帳に追加

After linearizing F(C)=0 by using an interval Jacobian matrix J(c^*(k), C^I(k)), a solution N'(c^*(k), C^I(k)) relaxed about a simultaneous interval polynomial F(C)=0 is calculated by using interval Gaussian elimination. - 特許庁

また、(ｃ)部に示すように、選択したサービス情報３の番組配列情報が取得できると、画音が視聴可能となり、サービス情報３の背景色が白に変更され、サービス情報６はこの時点では受信できておらず、背景色は着色されたままである。例文帳に追加

Furthermore, when program array information of the selected service information 3 can be acquired as shown in a portion (c), picture and sound are enabled to be viewed and listened to, the background color of the service information 3 is changed to white, the service information 6 can not be received at this point of time and its background color is left chromatic. - 特許庁

射出成形により製造した熱可塑性プラスチック眼鏡レンズをフレームに装着した眼鏡の使用時の亀裂発生を防止する方法及び該方法によって得られた眼鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for preventing the occurrence of a crack during use of spectacles mounted with thermoplastic spectacle lenses manufactured by injection molding on a frame and spectacles obtained by the method. - 特許庁

モールド成型時に樹脂バリが発生しにくく、半田での亀裂の発生を防げる半導体装置の製造方法および実装方法を提供することを目的(課題)とする。例文帳に追加

To provide a production method and packaging method of a semiconductor device in which generation of resin burrs is avoided at the time of molding and occurrence of cracking due to soldering is prevented. - 特許庁

本発明のリードフレーム成形体は、複数の開口部を有する略長方形のリードフレームと、リードフレームの少なくとも一部を内包するとともに発光素子を載置可能な凹部を有する樹脂からなる複数の成形体と、を有するリードフレーム成形体であって、複数の成形体は、リードフレームの短辺方向において、３以上の奇数列で設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

The lead frame molding having a substantially rectangular lead frame with a plurality of openings and a plurality of moldings formed of resin encapsuling at least a part of the lead frames and having recesses on which luminous elements can be each loaded, and a plurality of the moldings are provided in three odd rows or more in the short side of the lead frame. - 特許庁

類似度計算部１０２は、入力された処理量情報に基づいて処理種別間の類似度を計算し、当該計算した処理種別間の類似度を行列形式に並べた類似度行列を示す類似度情報を作成する。例文帳に追加

A similarity calculation part 102 calculates similarity between processing sorts based on the input throughput information and creates similarity information indicating a similarity matrix in which the calculated similarities between processing sorts are arranged in a matrix form. - 特許庁

溝部は、配列方向と直交する面内において、突起部を所定経路に沿って移動させ、突起部との接触により、配列方向を回転軸として、第１および第２の蓄電素子を相対的に回転させる。例文帳に追加

The groove makes the projection move along a designated route in the surface crossed at a right angle with the arrangement direction, and makes the first and second storage elements relatively rotate around the arrangement direction as a rotary axis on the basis of contact with the projection. - 特許庁

次に pac(8) が起動されると、その時点までの累計金額を得るために、 課金データ累計ファイルが読み込まれ、通常の課金データファイルからの情報に加算されます。例文帳に追加

When you run pac(8) again, it rereads the summary file to get starting totals, then adds information from the regular accounting file.  - FreeBSD

長方形状の上部成形部材１ａと下部成形部材１ｂには、一辺側から他辺側に達するように、内側から外側に向けた凹状の溝２ａ，２ｂが３列形成されている。例文帳に追加

Three grooves 2a and three grooves 2b each recessed from the inside to the outside are formed on the rectangular upper and lower molding members 1a and 1b respectively so as to extend from one side and reach the other side. - 特許庁

慣性航法装置により得られる飛しょう体の位置および方向余弦行列と目標の慣性系位置からレンズの指向方向を定め、ジンバルサーボ機構によりＲＣＳ拡大用レンズを目標に指向させる。例文帳に追加

Orientation direction of the lens is determined based on the position, direction cosine matrix, and target inertial position of a flying object obtained by an inertia navigation device, and the lens for RCS magnification is oriented to the target by a gimbal servomechanism. - 特許庁

磁性体コア４０は、それぞれ定着部材１の周方向に沿って細長い形状をもち、かつ上記シートの幅方向（Ｘ方向）に沿って互いに間隔を有して配列された複数のメインコア４０Ａ，４０Ｂ，…を含む。例文帳に追加

The magnetic substance core 40 includes a plurality of main cores 40A and 40B respectively having slender shape in the periphery direction of the fixing member 1, and arranged to leave space in between in the width direction (direction X) of the sheet. - 特許庁

以上の手順により、バルーン３が成形されることにより、バルーン３の軸方向に材料の分子配向が存在するため、拡張限界に達する前に、万が一、バルーン３が破裂した場合でも、軸方向に亀裂を生じ、破裂するため、破裂により破片が飛散する虞はない。例文帳に追加

In these procedures stated above, forming the balloon 3 causes the presence of a molecular orientation of its material in the axial direction of the balloon 3, and if the balloon 3 is burst by any possibility before reaching the expanding limit, it cracks in the axial direction to burst, and then there is no fear of splashing the pieces by burst. - 特許庁

乾燥時の亀裂を最大に抑制し、成形性を高めて、大型のシリカガラスを製造することのできるゾル・ゲル法を利用した高純度シリカガラスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process to produce high purity silica glass utilizing sol-gel method whereby large size silica glass can be produced while suppressing most of cracks in the course of drying with improved formability. - 特許庁

輝尽性蛍光体層と下塗層との接着力が高く、繰り返し使用しても亀裂の生じにくい放射線像変換パネル、およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a radiation image conversion panel that has high adhesivity between a stimulable phosphor layer and a substrate and is resistant to cracks even if the panel is used repetitively and a method for manufacturing it. - 特許庁

ゾル-ゲルの成形法によりホーリー光ファイバ用母材を製造する際に、乾燥または熱処理過程でゲルに亀裂が生じることを防ぐホーリー光ファイバ用母材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a holey optical fiber preform where the occurrence of cracks on a gel at a drying or a heat treatment step is prevented in manufacturing the holey optical fiber preform by a sol-gel method. - 特許庁

サーバ装置は、通知された選択内容に基づいて、入力辞書情報における当該文字列候補の選択頻度を累計し、その累計結果に基づき当該文字列候補の優先順位を設定することにより、入力辞書情報を更新する。例文帳に追加

The server device updates the input dictionary information by accumulating the selection frequency of the character string candidates in the input dictionary information, based on the notified selection contents, and setting the priority order of the character string candidates, based on the accumulation result. - 特許庁

原料の充填性が良く、短時間のうちに充填できると共に、繊維の配列の均一性に優れ、通気性の良好な繊維成形体を容易に得ることができる通気性を有する繊維成形体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a fiber molded body having air permeability capable of filling a raw material with good filling performance in a short period of time and easily making the fiber molded body excellent in uniformity in the arrangement of fibers and having a good air permeability. - 特許庁

粒子配列体の製造方法は、モノマーを含有する水系媒体を用いて単分散の粒子を配列させて構造色を発現するコロイド結晶を形成させた後、前記モノマーを硬化させる工程を経ることを特徴とする。例文帳に追加

The method for manufacturing the particle arrangement body is characterized by forming the colloid crystal for exhibiting a structure color by arranging a mono-dispersed particle using a water-based medium containing a monomer, and curing the monomer. - 特許庁

特段の背景知識を必要とせず、時系列データの特徴に応じて数値データの離散化を適切に行うことができる時系列パターン発見装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a time-series pattern finding apparatus and its method capable of suitably performing the discretization of numerical data in accordance with the features of time-series data without requiring particular background knowledge. - 特許庁

導光板は、基部４０と、基部の一側の面上に配列され、各々がその配列方向と交差する方向に線状に延びる、複数の単位形状要素５０と、を有する。例文帳に追加

The light guide plate includes a base part 40, and a plurality of unit-shaped elements 50 arrayed on a surface of one side of the base part, each linearly extending in a direction of crossing its arraying direction. - 特許庁

装飾図柄の３列が連番の組合せで仮停止したときには背景が左方向へスクロールし、３列の図柄要素が左方向へ移動する。例文帳に追加

When three trains of decoration figures are temporarily stopped in the combination of serial numbers, the background is scrolled to the left and the three trains of symbol elements move to the left. - 特許庁

セクター間の分割線位置がタイヤプロファイル断面方向に伸びる溝に掛かる場合であっても、バリの発生やラック（亀裂）の発生が無い加硫タイヤを成形することが出来るタイヤ加硫成形用金型及びその金型を使用して成形したタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a mold for the vulcanization molding of a tire which molds a vulcanized tire not causing the occurrence of burr or crack even if the parting line position between sectors comes to a groove extending in the cross-sectional direction of a tire profile. - 特許庁

ポリエステル系樹脂成形体を分解処理するにあたり、該成形体表面に、該成形体を構成するポリエステル系樹脂の分解能を有し、エステル結合の分解速度が増すようにアミノ酸配列を改変したフミコラ・インソレンス (Humicola・insolens)由来の加水分解酵素を、１５〜６５℃の温度条件下で接触させるポリエステル系樹脂成形体の分解処理方法。例文帳に追加

The method comprises bringing a hydrolase derived from Humicola insolens with an amino acid sequence modified so as te increase the decomposition rate of ester linkages into contact with the surface of the molding at the time of its decomposition under temperature conditions of 15 to 65°C. - 特許庁

トレッド部２のタイヤ周方向に延びる主溝１１とトレッド端ＴＥとの間のショルダー陸部列３１を、略タイヤ幅方向のショルダーラグ溝２６により、タイヤ幅方向外側に向かって幅が縮小する平面視台形形状のブロック３１Ｂに区画する。例文帳に追加

A shoulder land row 31 between a main groove 11 extending in the tire circumferential direction of a tread part 2 and a tread end TE is divided into blocks 31B of a trapezoidal shape in plan view with its width being reduced outward of the tire width direction by a shoulder lug groove 26 substantially in the tire width direction. - 特許庁

各成形部材21、23はそれぞれ、両シャフトと同軸心の円筒の周方向に沿って等間隔をおいて並列すると共に、互いに外形同一の複数の検出部21ａ、23ａを有する。例文帳に追加

The respective members 21, 23 are juxtaposed with an equal space along a circumferential direction of a cylinder having an axial center same to the both shafts, and have plural detection parts 21a, 23a of the same outer shape. - 特許庁

蛍光ビーズを用いる方法において、流路の中のビーズは流路内径に対しビーズ径が小さいため、一直線状にビーズが配列することがないため，この配列ビームを正確に蛍光検出する方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for performing accurately fluorescence detection of an array beam by solving the problems wherein, when performing the fluorescence detection of the array beam, accurate detection is difficult, because the bead diameter of beads in a passage is small relative to the passage inner diameter and thereby the beads are not arrayed linearly, in a method using the fluorescent beads. - 特許庁

第3-3-11図は、従業員規模別に企業の従業員が年功序列を重視した賃金体系と成果給を重視した賃金体系のどちらの方が良い賃金体系であると考えているのかを示したものであるが、従業員規模の小さな企業に勤める従業員ほど、成果給を重視した賃金体系が良いと考える者の割合が高い傾向であった。例文帳に追加

Fig. 3-3-11 shows which wage system company employees view as being preferable, a wage system with an emphasis on seniority or a wage system with an emphasis on performance, by company size measured by the number of employees. It was found that the smaller the company measured by the number of employees, the higher the ratio of employees that chose the performance-based wage system. - 経済産業省

ペプチド及びタンパク質の溶解度を、事前（合成や発現前）に、かつ従来手法より飛躍的に高い計算精度で、熱力学法則に従って物理化学的に正しい手法でアミノ酸配列から定量的に求める方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for quantitatively calculating solubility of peptide and protein from an amino-acid sequence in a physicochemically correct method in accordance with the thermodynamic law, in advance (prior to synthesis or expression) and at exponentially higher calculation accuracy than by a conventional method. - 特許庁

上下方向かつ前後２列に積層した一定形状の製品を前後各列の最下層から順に前方へ送り出す製品搬出装置において、前後２列に積層した製品同志が付着したりして配列が乱れ排出が円滑に行えなくなるのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent a smooth delivery of products from being disturbed by sticking the products piled into front/rear two rows to each other and disturbing the disposition in a product delivery device feeding the prescribed-shape products piled into two rows vertically and in the front/rear. - 特許庁

縦、横並列して多数の貫通穴（１１）を有する成形品（１０）を製造する為の製造金型であって、下金型（１）のキャビティ（３）側に立設された多数の製品貫通用ピン（４）を、成形品（１０）脱型と共に脱型方向側に下金型（１）から取り外せるようにした成形品の製造金型。例文帳に追加

In the mold for manufacturing a molding 10 having many through holes 11 aligned longitudinally and laterally, many product penetrating pins 4 stood at a cavity 3 side of a lower mold 1 can be removed from the mold 1 at a mold releasing direction side simultaneously by releasing the molding 10. - 特許庁

カーボンナノチューブ複合成形体５は、母材となるマトリックス中にカーボンナノチューブ６が一定方向に配列されて複合された状態で成形されている。例文帳に追加

The carbon nano-tube composite molded object 5 is molded in such a state that carbon nano-tubes 6 are arranged in a matrix in a definite direction to be compounded with the matrix. - 特許庁

第２段復号回路３は第１段復号回路２で誤り数が減少した第１段訂正第１〜第Ｋ情報系列Ｉ１＿Ｃ１〜ＩＫ＿Ｃ１に対して誤り訂正を行い、さらに誤り数を減少させる。例文帳に追加

The second stage decoding circuit 3 corrects an error in the first stage first to K-th information systems I1-C1 to IK-C1, in which errors are decreased by the first stage decoding circuit 2, so as to further cause the number of errors to be reduced. - 特許庁

電線を整列固定する際に、整列固定部の誘電率の変化を十分に防止できるとともに、その整列固定部の成形性を向上させることが可能であり、しかも、生産性を十分に高めうる電線ケーブルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cable manufacturing method for sufficiently preventing the change of the dielectric constant of aligned fixed portions during aligning and fixing wires, improving the formability of the aligned fixed portions and greatly enhancing the productivity. - 特許庁

所定間隔を有して配列される複数の冷媒管10と、それら冷媒管10間に配列され、それら冷媒管10と一体に成形された複数の冷却フィン12と、を包含して熱交換器を構成する。例文帳に追加

The heat exchanger comprises the plurality of refrigerant pipes 10 arranged at preset spaces and the plurality of fins 12 arranged between the refrigerant pipes 10 and formed integrally with the refrigerant pipes 10. - 特許庁

ここで、背景情報の向きは、基本情報の配列方向と例えば９０度異なる向きに設定して両者の視覚的識別の容易さを改善している。例文帳に追加

Orientation of the background information is shifted by 90°, for example, from the arranging direction of the basic information in order to facilitate visual discrimination between them. - 特許庁

紫外線硬化性のインクジェット印刷による加飾印刷を行ないながら、インサート成形に必要な柔軟性を有し、加飾印刷層の剥離や亀裂を抑止し耐久性に優れた樹脂成形体フィルム加飾方法を提供する。例文帳に追加

To provide a decoration method of a resin molded film having flexibility necessary for insert molding, suppressing the peeling or cracking of a decorative printing layer and superior in durability while performing decorative printing due to ultraviolet curable ink jet printing. - 特許庁

結晶性の熱可塑性高分子材料からなる圧縮された成形体１であって、分子鎖（結晶）Ｍが実質的に成形体の軸Ｌ又は該軸を含む面に向って斜めに配向し、横断面において放射状の配列形態又は平行な配向形態をとる圧縮配向成形体１とする。例文帳に追加

The invention relates to a compressed molding 1 composed of a crystalline thermoplastic polymer material, which is a compression oriented molding 1 whose molecular chains (crystal) M substantially orientate aslant an axis L of the molding or a plane including the axis and takes shape of radial array or parallel orientation in terms of cross section. - 特許庁

このような設備投資の堅調推移の背景には、景気回復という循環要因以外に、バブル崩壊以降に設備投資を下押ししてきた構造要因が取り除かれつつあることが寄与しているものと考えられる例文帳に追加

Cyclical factors in the form of economic recovery have not been the only thing behind the firm tone of capital investment. Also playing a part was the elimination of structural factors that had depressed capital investment since the collapse of the bubble economy. - 経済産業省

透光性が高くかつ均一であり、目的とする形状に近い形状をなすセラミックス焼結体を製造可能な透光性セラミックスの製造方法、およびかかる製造方法により製造され、良好な審美性を有する歯列矯正部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a translucent ceramic having high and homogenous translucency and capable of manufacturing a ceramic sintered compact having a form proximate to an aimed form, and an orthodontic member manufactured by such manufacturing method and having excellent aestheticity. - 特許庁

この放射線画像読取装置は、放射線照射部３０から照射されて被写体Ｍを透過した放射線が照射された輝尽性蛍光体パネル４を励起光で走査して放射線画像情報を読み取り、時系列的に出力するフォトマルチプライヤ１０を備えた読取部３を具備する。例文帳に追加

The apparatus for reading a radiographic image has a reading part 3 equipped with a photomultiplier 10 which scans a stimulable phosphor panel 4 irradiated with a radiation which is radiated from an irradiation part 30 and passed through an object M by exciting light, reads radiographic image information, and outputs the information time sequentially. - 特許庁

各分割コアを該円周方向に整列状に並べて仮組み状態となった固定子コアを、固定子コアの内径側から径方向に力を印加することによりその外径が固定的な基準面に従った所定形状で固定する。例文帳に追加

A stator core placed in a temporarily assembled condition, by arranging each split core in a state of being lined up in the concerned circumferential direction is fixed with an external diameter thereof in prescribed shape, in accordance with a fixed reference surface by applying force in the radial direction from the inside diameter side of the stator core. - 特許庁

管状ろ過膜材の成型方法及びその装置は、熱溶解ユニットで系列の製造ステップを用い、通気性を具えた薄膜の両端を物理エネルギーで熱圧溶解接着し、管状もしくは繊維管状の管状膜材を成型する。例文帳に追加

In the method and apparatus for forming a tubular filtration membrane material, a thermal melting unit thermocompression-bonds both ends of a thin film having air permeability by physical energy in a series of production steps to form a tubular or fiber tubular film material. - 特許庁

多数のピンコンタクト１２Ａが、直方体形状をなす絶縁ハウジング１３に上下２段で配列され、貫通状態にインサート成形される。例文帳に追加

This pin header is insert-molded into such a form that multiple pin contacts 12A are arranged in an upper and lower two tiers and threaded in an insulation housing 13 having a rectangular solid shape. - 特許庁