「ほうかいけいれつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

水分を含有するセラミックスを主成分とするハニカム状成形体の乾燥において、ハニカム状成形体の割れや亀裂の発生がなく、乾燥時間の短縮を行うハニカム状成形体の乾燥方法およびその乾燥装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and equipment for drying a honeycomb molded body which bring about neither a crack nor a fissure of the honeycomb molded body and shorten a drying time in the drying of the honeycomb molded body containing moisture. - 特許庁

光拡散部材１０は、一つの方向に所定間隔で配列し断面形状が略台形状配列の光透過部１と、光透過部相互間に断面形状が略楔形状配列の光吸収部２とを有する。例文帳に追加

The light diffusing member 10 comprises: light transmission parts 1 which are arrayed at a prescribed interval in one direction and have a cross-sectional shape of substantially trapezoidal arrangement; and light absorbing parts 2 which have a cross-sectional shape of substantially wedge-shape arrangement between the light transmission parts by themselves. - 特許庁

２次元配列の入力情報を読み込む入力手段と、入力情報から台形領域の累積情報を計算する台形領域累積情報計算手段と、台形領域の累積情報に基づいて、前記入力情報に係る多角形内の値の総和を求める総和取得手段と、を有することによって課題を解決する。例文帳に追加

An information processor is provided with: an input means for reading the input information of a two-dimensional array; a trapezoid region cumulative information calculation means for calculating the cumulative information of a trapezoid region from the input information; and a total sum acquisition means for calculating the total sum of values in polygons related with the input information based on the cumulative information of the trapezoid region. - 特許庁

好適には、台形状開口の前記長手の方向に並ぶ所定複数個の光電変換素子と該台形状開口とを単位画素としたとき、台形状開口の側辺側で隣接する２つの単位画素の底辺から上辺の方向の向きを逆向きに配列する。例文帳に追加

Suitably, when the prescribed number of the plurality of photoelectric conversion elements arranged in the longitudinal direction of trapezoidal opening and the trapezoidal opening are made a unit pixel, the direction of two unit pixels adjacent at side face sides of the trapezoidal opening from the base toward the upper side is arranged reversely. - 特許庁

縦、横並列して多数の貫通穴（１１）を有する成形品（１０）を製造する為の成形用金型であって、下金型（１）のキャビティ（３）側に立設された多数の製品貫通用ピン（４）を、成形品１０の脱型方向と反対側に下金型（１）から取り外せるようにした成形用金型。例文帳に追加

In the mold for molding to manufacture a molding 10 having many through holes 1 aligned laterally and longitudinally, many product penetrating pins 4 stood at the cavity 3 side of a lower mold 1 are removed from the mold 1 at a side opposite to a mold releasing direction of the molding 10. - 特許庁

成形時にガス抜きを必要とせず、成形品にボイド、亀裂を生じることなく、かつ、柔軟性に優れ、耐摩耗性の良好な摩擦材用フェノール樹脂組成物およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a phenol resin composition for friction material, requiring no degassing during molding, generating no void and crack, excellent in flexibility, and good in friction resistance, and its manufacturing method. - 特許庁

整形工程では、ティース５ｂが放射状となるように複数の分割コア５が周方向に配列されると共に、環状に整形されてステータコア４が形成される。例文帳に追加

In a forming process, a plurality of the divided cores 5 are arrayed in the circumferential directions so that teeth 5b become radial and are arranged annularly, to form the stator core 4. - 特許庁

成形時にガス抜きを必要とせず、成形品にボイド、亀裂を生じることなく、かつ、耐熱性に優れ、耐摩耗性の良好な摩擦材用フェノール樹脂組成物およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a phenolic resin composition for a friction material, not requiring degassing on molding, not forming voids and cracks, also excellent in heat resistance and having good abrasion resistance, and a method for producing the same. - 特許庁

成形時にガス抜きを必要とせず、成形品にボイド、亀裂を生じることなく、かつ、耐熱性に優れ、耐摩耗性の良好な摩擦材用フェノール樹脂組成物およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a phenol resin composition for friction material requiring no degasification in molding, generating neither void nor crack in molded products, excellent in heat-resistance and having good abrasion resistance, and to provide a production method thereof. - 特許庁

成形時にガス抜きを必要とせず、成形品にボイド、亀裂を生じることなく、かつ、柔軟性に優れ、耐熱性の良好な摩擦材用フェノール樹脂組成物およびその製造方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a phenol resin composition for a friction material excellent in flexibility, good in heat resistance and not requiring degasification in molding, causing no voids or cracks in the molded articles, and a method for producing the same. - 特許庁

Aを方格非特異行列とした場合, この線型系は唯一の解を持ち, それは下記のようにして得られる.例文帳に追加

When A is a square nonsingular matrix, this linear system has a unique solution, which can be obtained as follows.  - コンピューター用語辞典

縦列状で運搬する複数の定形容器を、その大きさを変更しても同間隔で横方向への搬出を可能にする。例文帳に追加

To take out a plurality of regular-shape articles conveyed in a longitudinal row to the lateral direction at equal intervals even if their sizes are changed. - 特許庁

循環吹出グリル７Ａと循環・換気吸込グリル８は、それぞれ細長い形態で構成され、長手方向に一列に並んで配置される。例文帳に追加

The circulation blowing grill 7A and the circulation/ventilation suction grill 8 are respectively composed in elongated forms, and they are aligned in a longitudinal direction. - 特許庁

政府調達：相手国に応じ、最恵国待遇、情報交換、協議等の仕組みにより、第三国に劣位しない競争条件の確保を図っている。例文帳に追加

Movement of Persons： Japan allows entry and temporary stay by short-term business travelers, corporate expatriates and investors. - 経済産業省

Ｇタンパク質共役型レセプター核酸配列中の変異を検出するための診断方法および可溶性形態のレセプターの改変されたレベルを検出するための診断方法もまた開示する。例文帳に追加

Also disclosed are diagnostic methods for detecting a mutation in the G-protein coupled receptor nucleic acid sequences and an altered level of the soluble form of the receptors. - 特許庁

放熱パネル１は、断熱材としての発泡樹脂成形体２２、一定間隔で配列された複数の根太状部材１２、発泡樹脂成形体２２の表側に配置された通水管１３、発泡樹脂成形体２２及び根太状部材１２の表側に貼設された放熱シートとから成る。例文帳に追加

The heat radiation panel 1 comprises: a foamed resin forming body 22 as a heat insulating material; a plurality of joist members 12 arranged at fixed intervals; water flowing pipes 13 arranged on the surface of the foamed resin forming body 22; and a heat radiation sheet attached on the surface of the foamed resin forming body 22 and the joist members 12. - 特許庁

中間層(6) は直列に接続された両方のモジュールを含み、両方の成形体のうちの第一の成形体(4) は電気的に絶縁する基体の少なくとも一部により形成されかつ第二成形体(5) は消弧媒体の少なくとも一部により形成される。例文帳に追加

The intermediate layer (6) includes both modules connected in series, and the first formed body (4) of the both formed bodies is formed by at least a part of the insulating substrate and the second formed body (5) is formed by at least a part of the arc extinguishing medium. - 特許庁

ビレットを、少なくとも仕上列では孔型ロール列を有する圧延設備を用いて棒鋼・線材に熱間圧延する方法において、加熱後の角ビレットをその４頂角を４方向から圧下して略八角形状又は略円形状に成形した後に、孔型ロール列で圧延する。例文帳に追加

In a method for hot-rolling a billet into the bar steel and the wire rod by using a rolling device having a grooved roll train at least in a finishing train, after forming a square billet after heating into an approximately an octagonal shape or an approximately circular shape by reducing its four apex angles from four directions, it is rolled by the grooved roll train. - 特許庁

固定相に移動相を流して目的物を分取するクロマトグラフィー分取法であり、固定相として、内径の異なる複数本のカラムを内径の大きな順に直列に連結したものを用い、移動相を最大内径のカラム側から流すクロマトグラフィー分取法。例文帳に追加

In the chromatography sampling method for sampling an object by flowing a mobile phase to a stationary phase, a plurality of columns having different inner diameters are connected in series in the order of a larger inner diameter as the stationary phase, and the mobile phase is flowed from the column side of the maximum inner diameter. - 特許庁

耐環境応力亀裂（ＥＳＣＲ）、耐クリープ性に優れ、ブロー成形製品、押出成形製品に適したエチレン系重合体を効率よく製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for effective production of ethylene polymers with excellent environmental stress-cracking resistance (ESCR) and creep resistance, and suitable for blow molding and extrusion molding. - 特許庁

ステント１は、５つの筒状ユニット体を軸方向に配列して連結糸Ｆにより連結して管状に一体形成されている。例文帳に追加

This stent 1 is integrally formed into a tubular shape by axially arranging five cylindrical unit elements and connecting them with a connecting thread F. - 特許庁

耐熱性に優れ、通常の重合装置で製造可能で、且つ溶融成形の容易な全芳香族ポリエステルを提供する。例文帳に追加

To obtain a whole aromatic polyester having excellent heat resistance, capable of being produced with a conventional polymerization facility and amenable to melt processing. - 特許庁

第２のパターン３２からなる第２の配列によって、成型時、樹脂内に内包された泡が閉じ込められ、排出される。例文帳に追加

During molding, bubbles contained in resin are confined and discharged by the second array formed of the second patterns 32. - 特許庁

そして、時系列に蓄積保存された客席状態情報に基づいて過去の店内監視画面を再形成し、モニタ１０に表示させる。例文帳に追加

Then, the in-store monitoring image in the past is formed again on the basis of the time-sequentially stored and preserved customer seat state information and is displayed on the monitor 10. - 特許庁

疲労評価の着目部２０の亀裂２０ａの応力拡大係数を有限要素法にて算出する。例文帳に追加

The stress intensity factor of a crack 20a of focused part 20 of fatigue evaluation is calculated with a finite element method. - 特許庁

制御回路５は、情報蓄積モードにて、質問定型文テーブルから１つの質問定型文を抽出して、ディスプレイ９に表示し、これに応じて、操作キー８により答えが入力されたとき、対応する意味情報番号と入力字列とを入力文字列格納テーブルに格納する。例文帳に追加

A control circuit 5 extracts one routine question sentence from the routine question sentence table, displays it on a display 9 in an information storage mode and when an answer is inputted by an operating key 8 corresponding to this display, correspondent semantic information number and input character string are stored in the input character string storage table. - 特許庁

複数本の光ファイバ係合溝の配列状態を高い精度の下に測定することが容易な光ファイバ固定用部材の評価方法及び複数個の係合溝形成用凸部の配列状態を高い精度の下に測定することが容易な成型の評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide the evaluating method for an optical fiber fixing member which can measure the array state of optical fiber engagement grooves with high precision and an evaluating method for molding which easily measure the array state of engagement groove forming projection parts with high preci sion. - 特許庁

マトリクス配列された発色ドットを有するサーマルプリンタにより基本情報と背景情報とを重ね合わせて印刷する際、発色ドット毎に濃度階調値を示すデータを各発色ドットに供給して、背景情報を基本情報よりも薄い濃度で印刷する。例文帳に追加

When basic information and background information are printed while being superposed by means of a thermal printer having coloring dots arranged in matrix, each coloring dot is fed with data indicative of a concentration gradation value and the background information is printed with a density thinner than that of the basic information. - 特許庁

特許文書が属する国家の定形化された表現様式を基に配列番号及び配列目録を含む特許文書をパージングし（Ｓ１００）、パージングされた特許文書から配列番号及び配列目録を抽出した（Ｓ１０５）後で、配列目録から配列番号に該当する配列を抽出する（Ｓ１１０）配列索引方法及びそのシステムである。例文帳に追加

The sequence indexing method and its system parse the patent document having a sequence number and a sequence list on the basis of a typical expression of a country to which the patent document belongs (100), first extract the sequence number and the sequence list from the parsed patent document (S105) and second extract the sequence corresponding to the sequence number from the sequence list (S110). - 特許庁

パターン抽出装置は、まず、複数色の背景上の大きな文字を抽出する方法を用いて、カラー画像から文字列領域を抽出し、各文字列領域内のパターンを抽出する（Ｓ９１）。例文帳に追加

A pattern extracting device extracts character string areas from a color picture by using a method to extract large characters on a background of a plurality of colors, and extracts a pattern in each character string area (S91). - 特許庁

オルタネータを２個並列に接続して運転する方式で、各オルタネータの充電警報回路が出力する警報出力を利用して、合理的で認識しやすい警報表示ランプのための出力を得る。例文帳に追加

To obtain an output for an easy-to-recognize rational alarm indication lamp by utilizing the alarm output from the charge alarm circuit of each alternator in a system for operating two alternators while connecting in parallel. - 特許庁

警報器本体５が商品陳列用のフック１から不正に外されたときに警報音を発する警報手段を有すると共に、当該警報音に同期して点滅するＬＥＤ１９を設ける。例文帳に追加

A burglar alarm is provided with an alarming means (alarm driving circuit) which issues an alarm sound when the main body 5 of the alarm is unfairly removed from a hook 1 for exhibition and an LED 19 which flickers synchronously to the alarm sound. - 特許庁

既知の塩基配列の情報を参照して塩基配列を決定する際、蛍光強度波形のピーク間隔を評価基準として既知塩基配列との並置の仕方を決定する。例文帳に追加

A method for deciding a nuclear acid base sequence comprises the step of: deciding a way of juxtaposing a base sequence with a known base sequence interval of the fluorescence intensity waveform as an evaluating reference when the base sequence is decided by referring to information on the known base sequence. - 特許庁

焼結製品における射出成形体の脱脂工程において、射出成形体に変形や膨れ、亀裂を生じさせず、短時間での脱脂を可能にした焼結製品用原材料およびこの原材料を用いた焼結製品における射出成形体の脱脂方法を提供する。例文帳に追加

To provide such a raw material for a sintered product as the injection-molded body for the sintered product made from the raw material can be degreased in a short time without causing deformation, swelling and cracking therein, in a step for degreasing the body, and to provide a method for degreasing the body for the sintered product with the use of the raw material. - 特許庁

第２の空白文字判定部５３２は、テキスト中の空白文字列及び当該空白文字列と関連した構造の構造情報を空白文字情報蓄積部５５に蓄積されている情報と比較することにより、当該空白文字列が整形用空白文字であるかを判定する。例文帳に追加

A second blank character decision part 532 compares the blank character string in the text and the structure information of a structure relevant to the blank character string with the information stored in the blank character information storage part 55 for deciding whether or not the blank character string is a blank character for shaping. - 特許庁

フッ素化合物が添加されても、乾燥時の亀裂を最大限に抑制し、成形性を高めた棒形のシリカガラスが製造できるゾル・ゲル法を利用した高純度シリカガラスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process to produce high purity silica glass utilizing sol-gel method whereby rod shaped silica glass with improve formability can be produced while suppressing most of cracks in the occurs of drying even a fluorine compound is added. - 特許庁

量産性の高い型形成法により形成可能であり、成形時に太陽電池モジュールに亀裂や位置ずれの生じる懸念がなく、かつ光劣化が抑制された、曲面状の太陽電池パネルおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a curved solar cell panel and its manufacturing method by which it can be formed by molding method with high mass-productivity, and no crack or displacement occurs in a solar cell module during molding, and optical degradation is suppressed. - 特許庁

Ａ×ｓ_ｉのような行列ベクトル積は４台のＰＥにより並列に計算され、Ａの格納方法に依存しない計算は各ＰＥ内で冗長に処理される。例文帳に追加

The product of matrix vectors like A×s_i is calculated in parallel by the four PEs and calculation which does not depend upon the storage method of A is processed redundantly in each PE. - 特許庁

成形加工時における光起電力素子上の亀裂の発生をより簡便に検出し、亀裂の発生を抑制することが可能となる太陽電池モジユールの製造方法及び製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for manufacturing a solar cell module in which occurrence of cracking can be suppressed by detecting occurrence of cracking on a photovoltaic element more conveniently at the time molding. - 特許庁

導光板３０は、本体部４０と、導光方向と交差する配列方向に並べて本体部の一側面４１上に配列され、導光板の出光面３１をなす複数の単位形状要素５０と、を含む。例文帳に追加

The light guide plate 30 includes a body section 40, and a plurality of unit shape elements 50 which are arranged on one side face 41 of the body section by being lined up in an arranging direction crossing a light-guiding direction and make light-emitting surfaces 31 of the light guide plate. - 特許庁

本発明は、定型定数の文字データを含む画像データから、文字位置の検出及び文字認識を行う、文字列読み取り装置及び文字列読み取り方法を得ることを課題とする。例文帳に追加

To provide a character string reader and a character string reading method for detecting a character position and recognizing the character from image data including character data of a fixed style and a fixed number. - 特許庁

パネル０は、列状の信号電極Ｙを備えた表示セル及び行状の放電電極Ａ、Ｋを備えたプラズマセルを互いに重ね、各信号電極Ｙと各放電電極Ａ、Ｋが交差する部分に行列状の画素１１を設けたものである。例文帳に追加

A panel 0 is a panel in which display cells provided with column shaped signal electrodes Ys and plasma cells provided with row shaped discharge electrodes As and Ks are overlapped with each other an matrix shaped pixels 11 are provided at parts in which respective signal electrodes Ys and respective discharge electrodes As and Ks intersect. - 特許庁

ネットワーク上画像形成装置選択画面５０には、ＣＭＹＫ各色のトナーレベルがアイコンで、各画像形成装置と対応付けて行方向に表示されるとともに、ＣＭＹＫ各色のアイコンが、全画像形成装置について列方向一列に表示されている。例文帳に追加

On a screen 50 for selecting an image forming apparatus in a network, toner levels of respective CMYK colors are displayed by icons in a row direction correspondingly to respective image forming apparatuses and the icons of respective CMYK colors in all image forming apparatuses are displayed in a line in a column direction. - 特許庁

最小二乗法の行列式を作成し（ＳＴ５）、これを解くことにより展開係数Ｄ_tを算出する（ＳＴ６）。例文帳に追加

A determinant of a least-square method is prepared (ST 5), and an expansion coefficient D_t is calculated by solving this determinant (ST 6). - 特許庁

リーフばね（１００）は、ガラス繊維を長手方向に整列させて編組して構成された予備成形管状ガラス繊維織物（４００）を用いて形成される。例文帳に追加

The leaf spring (100) is formed using a preformed tubular fiberglass fabric (400) comprising longitudinally aligned and braided fiberglass fibers. - 特許庁