「ほうかいけいれつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

どの方向からも筆記できるように、軸体内に、筆圧により先端部が軸径方向に撓むことのない複数の剛体のペン基本体を周状に配列して、各ペン基本体の先端部の全体形状が略円錐形となるようにしたペン先において、筆跡幅に変化をもたらすことが可能なペン先とする。例文帳に追加

To enable a pen tip to change a width of handwriting at the pen tip which is formed so that an overall shape of a tip of each pen base body becomes an approximately conical shape by arranging a plurality of rigid pen base bodies whose tips do not deflect in an axial diameter direction by a writing pressure, in an axial body in a circumferential manner such that writing can be performed from any direction. - 特許庁

ａ）景品表示法上の問題点リンク先に商品・サービスの内容又は取引条件についての重要な情報を表示する場合、例えば、リンク先に移動するためにクリックする色文字や下線付き文字（ハイパーリンクの文字列）が明瞭に表示されていなければ、消費者はこれを見落とし、重要な情報を得ることができないという問題がある。例文帳に追加

(i) Problems under the Premiums and Representations Act When information that concerns a product or service contents or terms of sale is available through a link, for example, when by clicking on text, you can receive more information about the product (collectively referred to below as "hyperlink text"), yet is not clearly disclosed, consumers may overlook the hyperlink text. The result is that the consumer may not be exposed to information which may be material to his product decision.  - 経済産業省

乾燥ジグ１は、磁気記録媒体の基板洗浄後の温水引き上げ乾燥方式又は、マランゴニー乾燥方式において、縦置きに配列された複数枚の被乾燥基板の外形を支持し、支持部を剣先形状にすることにより基板との接点を小さくし、且つ支持部に液滴を吸引する開口を有する。例文帳に追加

In this warm water lifting drying system after cleaning a substrate of a magnetic recording medium or a Marangoni drying system, a drying jig 1 supports contours of a plurality of sheets of dried substrates arranged in a vertical orientation and makes contact with the substrate small by making a support into a form of a sword point, and has an aperture attracting liquid drop in the support. - 特許庁

Ｎ本の光ファイバＦ_１〜Ｆ_Ｎそれぞれの出射端が所定方向に沿って配列されているので、これらＮ本の光ファイバＦ_１〜Ｆ_Ｎそれぞれの出射端から出射される光は線状のものとなり、また、照射対象物に光が照射される領域も上記所定方向に長い形状となり得る。例文帳に追加

Since each irradiation end of N pieces of optical fiber F_1 to F_n is arrayed along a given direction, light irradiated from the irradiating ends of these N pieces of optical fiber F_1 to F_n becomes linear, and an area in which the light irradiates on the object can also become linear in a given direction. - 特許庁

前記ポリゴンミラー９と，それによって走査される複数のビーム光全体の進行方向をその複数のビーム光の配列方向に沿って調節可能な可調節反射ミラー２９と，前記リブ３１（基準受光位置確認部材の一例）とが，一体成型された一のユニット筐体３０に設けられる。例文帳に追加

The polygon mirror 9, an adjustable reflection mirror 29 which adjusts the advancing direction of the plurality of light beams scanned by the polygon mirror 9 along the arranged direction of the plurality of light beams, the rib 31 (an example of reference light receiving position confirmation member) are provided in one integrally molded unit housing 30. - 特許庁

手作業で不定形に施工されていた新旧舗装接合面、路面亀裂部、カッター痕へのタールまたはアスファルト乳剤の塗布及び充填を機械装置化して線幅を自在化し、必要個所に応じて層厚の調整ができ、施工資材の即施工性を得る道路工事用加熱、塗布装置及び方法の提供。例文帳に追加

To provide a heating and coating device and a method for roadworks, in which line breadth can be freely drawn by machining the coating and filling of tar or an asphalt emulsion to new-old paving joint surfaces executed in shape by manual operation, a road-surface cracking section and a cutter flaw, layer thickness can be adjusted in response to required places and the quick adaptability of execution materials is obtained. - 特許庁

触媒としてスズ含有化合物、並びに助触媒としてリチウムのハロゲン化物、マグネシウムのハロゲン化物もしくは第一遷移系列金属のハロゲン化物及び四級アンモニウム塩からなる群より選択される少なくとも1種の化合物を含む、水及び／又はアルコールを含有する溶媒中で、炭水化物含有原料を加熱処理することを特徴とする、乳酸類の製造方法。例文帳に追加

The method for producing lactic acids includes heat-treating a carbohydrate-containing raw material in water and/or an alcohol-containing solvent containing a tin-containing compound as a catalyst and at least one compound selected from the group consisting of a lithium halide, a magnesium halide, a halide of the first transition series metal and a quaternary ammonium salt as a promoter. - 特許庁

レーザー溶接とガスメタルアーク溶接を複合化することにより、薄鋼板の曲線突合わせ溶接において隙間許容量を増大し、溶接結合薄鋼板の成形性に優れ、継手強度のばらつきのない溶接法を提供する。例文帳に追加

To provide a welding method which is superior in the formability of a welded steel sheet and which is free from variance of joint strength by combining laser welding and gas metal arc welding, and thereby relaxing gap tolerance in the curvilinear butt welding of a steel sheet. - 特許庁

熱収縮チューブの外形に適合する凹部を具える一対の挟持部2a・2bと、前記挟持部2a・2bの内周に配列された赤外線放射源３と、各挟持部2a・2bと一体の取っ手６とを具える熱収縮チューブ用収縮工具。例文帳に追加

This compressing tool for thermal compression tube is provided with a pair of holding portions 2a, 2b having the recess just fitting to the external shape of the thermal compression tube, an infrared radiating source 3 arranged at the internal circumference of the holding portions 2a, 2b, and a handle 6 integrated with the holding portions 2a, 2b. - 特許庁

冷却管６はコイルの軸方向に３本チューブ５ａ、５ｂおよび５ｃが並列に並べてコイル状に成形されており、これら３本のチューブに冷媒２を流すことによって口径の小さなチューブで流路２１および２２を流れる水７が冷却される。例文帳に追加

The cooling pipe 6 is formed in the coil shape by arranging tubes 5a, 5b, and 5c in parallel in the axis direction of a coil, and a refrigerant 2 is allowed to flow into the tubes for cooling water 7 flowing in the channels 21 and 22 by a tube with a small bore. - 特許庁

検出部１５は、ジェスチャ検出モードで動作中には、取得部１１にて定期的に取得される取得画像と、記憶部１２の比較データ用領域に記憶されている参照画像との差を検出する背景差分法により、人３の身体の特定部位の位置を時系列的に検出する。例文帳に追加

The detection part 15 which is operating in the gesture detection mode detects the position of the specific part of the body of the person 3 in time series by a background difference method of detecting differences between an image acquired periodically by the acquisition part 11 and the reference image stored in the area for comparison data of a storage part 12. - 特許庁

ハブ１１の内径部１１ａには、複列の転動体３１，３２に対応して周方向に連続する溝部１１ｂ，１１ｃ（凹所）がそれぞれ形成されており、各溝部１１ｂ，１１ｃには、円弧状の軌道面３３ａ，３４ａを内側に有する軌道部材３３，３４が組み込まれる。例文帳に追加

Groove parts 11b, 11c (concave portions) continued corresponding to the plural rows of the rolling bodies 31, 32 are formed on an inside diameter part 11a of the hub 11, and truck members 33, 34 having arc-like truck faces 33a, 34a are assembled to the respective groove parts 11b, 11c. - 特許庁

複数の層３６のうち少なくともタイヤ径方向で最も内径側に位置する層３６Ａのビード線列３２を構成するビード線３０Ａは、振動吸収性能を有する（高い粘性を有する）有機繊維コードで構成されている。例文帳に追加

A bead line 30A comprising the bead line row 32 of at least a layer 36A positioned on the innermost diameter side in the tire radial direction among the plurality of layers 36, consists of an organic fiber cord with a vibrational absorption property (high viscosity). - 特許庁

線状に配列する光源４と、光源４からの光を透過させ、光源４の配列方向と直交する断面での形状が、光源側が狭い台形形状である導光体５とを有する照明光学系により、導光体５の出射面近傍に設定された原稿読取位置１２を通過する原稿１を照明し、上記原稿１を透過した光を、ロッドレンズアレイ６と、ラインセンサＩＣ７を搭載するセンサ基板８とで構成された画像読取光学系により読取る構成とする。例文帳に追加

The optical system illuminates an original 1 passing by an original reading position 12 preset near the emission surface of the light guide 5, and an image reading optical system composed of a rod lens array 6 and a sensor board 8 mounting a line sensor IC7 reads the lights passed through the original 1. - 特許庁

蓄積性蛍光体シート等に蓄積された放射線画像を多数の光電変換素子を直線状に配列したラインセンサにより読み取る放射線画像読取装置において、ラインセンサにおける光電変換素子のピッチずれが生じている場合においても画像診断等において問題のない画像信号を得る。例文帳に追加

To obtain an image signal free of problem in an image diagnosis, etc., even in the case pitch deviation of photoelectric conversion elements occurs in a line sensor in a radiation image reader for reading a radiation image stored on a cumulative fluorescent sheet, etc., with a line sensor with many photoelectric conversion elements arranged linearly. - 特許庁

繊維強化樹脂成形品を得るのに適した、強化繊維に未硬化樹脂を含浸したシート状のプリプレグを複数枚積層し、その積層プリプレグを賦形してプリフォームを作る際、賦形後の形状の戻りを防止でき、繊維配列の乱れの発生を防止できるプリフォームの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a preform which can prevent restoration of the shape after shaping and occurrence of disorder in fiber arrangement when the preform is produced by laminating a plurality of sheet-shaped prepregs suitable for obtaining a fiber-reinforced resin molding made by impregnating reinforcing fibers with an uncured resin and shaping the laminated prepregs. - 特許庁

骨・軟骨形成組織において特異的なプロモーター活性を呈する単離ＤＮＡ；該組織特異的に外来遺伝子を発現可能な発現ベクター；間葉系系列細胞の分化調節剤又は骨・軟骨形成制御剤のスクリーニング系；骨・軟骨疾患用の遺伝子治療剤並びに骨・軟骨疾患の処置方法の提供。例文帳に追加

To obtain an isolated DNA showing specific promoter activity on the bone/cartilage-forming tissue, an expression vector capable of expressing an extraneous gene specifically on the tissue, a screening system for differentiation regulator for mesenchymal cells or bone/cartilage formation inhibitor and a gene therapeutic agent for bone/cartilage disease and provide a method of treatment for bone/cartilage disease. - 特許庁

Ｘ線源Ｆから放射されたＸ線Ｒ０を並列型放物面反射鏡１７によって平行Ｘ線ビームＲ２に成形し、その平行Ｘ線ビームＲ２を分光結晶１８によって単色化し、そして単色化された平行Ｘ線ビームをゾーンプレート１９によって集光点Ｐに集光する。例文帳に追加

The X-ray R0 radiated from the X-ray source F is formed into a parallel X-ray beam R2 by a parallel paraboloid reflector 17, this parallel X-ray beam R2 is turned into monochrome by an analyzing crystal 18, and the monochrome parallel X-ray beam is condensed into a condensing point P by a zone plate 19. - 特許庁

加工コストの低減を実現し、円形孔の内周面に対して精度良好に微細凹部を形成することができるのに加えて、円形孔の材質や硬度や内径が変化した場合であったとしても、微細凹部を同じ配列パターンで形成することが可能である微細凹部加工装置及び微細凹部加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device for forming minute concave portions which can form minute concaves on the inner surface of a round hole with high precision at a reduced processing cost, and also can form minute concaves in the same array even if the round hole changes in its material, hardness or inner diameter, and a method for using the same. - 特許庁

ISDB-T SUBを3GPP Timed Textに変換する際に、横方向（縦書きの場合は縦方向）に連続し背景色が同じである文字列を１つの字幕グループとして検出するとともに、各グループの開始座標を検出し、Text Box内に空白文字や改行コードを設定することで位置調整して、複数の字幕グループを含む１つのText Sampleを生成するようにしたものである。例文帳に追加

When converting ISDB-T SUB into 3GPP Timed Text, character strings being continued laterally (or longitudinally in the case of longitudinal writing) and having the same background color are detected as one caption group, starting coordinates of each group are detected, and a position adjustment is made by setting a blank character or a line feed code in Text Box, thereby generating one Text Sample including a plurality of caption groups. - 特許庁

そのデータについてファイル比較部１１ｃが内容の更新有無を検出し、さらにタグ情報変化検出部１１ｄが新規リンクおよび変化アンカー文字列を検出すると、出力整形部１１ｅがそれらを情報源ＵＲＬとともに重要度指数順に表示する出力ＨＴＭＬ２６を作成し、ブラウザ２７に供給する。例文帳に追加

When a file comparison part 11c detects whether or not the contents of the data are updated and a tag information change detection part 11d detects a new link and a changed anchor character string, an output shaping part 11e generates an output HTML(HyperText Markup Language) 26 showing them in importance index order together with the information source URL and supplies it to a browser 27. - 特許庁

無線基地局装置１はＤＰＣＣＨ復調部１６にてＤＰＣＣＨの復調が完了すると、チャネル推定計算部１７にてチャネル推定値を使用してフェージング相関値を計算し、速度推定部１８にて速度計算処理を行い、ビット列の‘０’と‘１’との割合から移動方向推定部２０にて移動方向推定処理を行う。例文帳に追加

When the demodulation of DPCCH is completed at a DPCCH demodulator 16, the radio base station device 1 uses a channel estimation value at a channel estimation calculator 17 for calculating a fading correlation value; performs speed calculation processing at a speed estimator 18; and performs travel direction estimation processing at a travel direction estimator 20 from the ratio of '0' to '1' in a bit train. - 特許庁

加硫後の形状が扁平形状をなすゴムホース１６の長手方向一端部を閉塞するとともに、長手方向他端部にエアの供給口を有する端部金具２２を装着して成るゴム膨張管１２を並列に複数並べて、それぞれを互いに組み付けて一体のゴム膨張管ユニット１０と成す。例文帳に追加

A plurality of rubber expansion tubes 12 in which one end in the longitudinal direction of a rubber hose 16 of a flat shape after vulcanization is closed, and an end piece 22 having an air feed port fitted to the other end in the longitudinal direction are arranged in parallel, and assembled to each other to form an integrated rubber expansion tube unit 10. - 特許庁

配列方向に正立等倍系の結像素子が複数個配列された結像素子アレイを有する光書込ヘッドにより像担持体上に静電潜像を形成させる画像形成装置において、異常画像を検知する検知手段と、その検知信号に基づいて画像形成条件を制御する制御手段を有することを特徴とする画像形成装置を主たる構成にした。例文帳に追加

The image forming apparatus which forms the electrostatic latent image on an image carrier by the optical write head having the image forming element array of image forming elements of the erect nonmagnification system arrayed in the array direction has a detecting means of detecting the abnormal image and a control means of controlling the image formation conditions according to its detection signal. - 特許庁

層状に積み重ねられた複数のシート２が、正弦状の波形成形のような特別な形状付与によって複数の流れ通路３ａ，３ｂを形成しており、重なり合って位置するシートの流れ通路３ａ，３ｂが互いに交差されており、１つの混合エレメントにまとめられたシート２が、主流れ方向を中心にしてＳ字形にねじられている。例文帳に追加

A plurality of stratified sheets 2 form a plurality of flow channels 3a and 3b in specific shapes such as a sine wave, and the flow channels 3a and 3b located one upon another cross each other, and sheets 2 unified into one mixing element are twisted in an S shape around the center of main flow directions. - 特許庁

矩形形状を有する基板１０５と、基板１０５上に形成され、矩形の一方の長辺側に直線状に配列するＬＥＤ１０２と、ＬＥＤ１０２上に形成され、透明樹脂からなるマイクロレンズ１０３と、基板１０５上に形成され、矩形のＬＥＤ１０２が配列されていない他方の長辺側に配される凸部１０４と、を備えることを特徴とする発光素子アレイチップ１００。例文帳に追加

A light emitting element array chip 100 comprises a rectangular substrate 105, LEDs 102 formed on the substrate 105 and arranged linearly on one long side of the rectangle, microlenses 103 formed on the LEDs 102 and made of a transparent resin, and bumps 104 formed on the substrate 105 and arranged on the other long side of the rectangle where the LEDs 102 are not arranged. - 特許庁

光ピックアップ装置用の複合対物レンズ１０は、第１及び第２対物レンズ部１、２が並列的に配置されており、ゲート４が、各対物レンズ部１、２が並ぶ連設方向に配置され、各対物レンズ部１、２の光軸方向から見た外形形状が、ゲート４側の一端から互いに離れるように広がる第１曲線部１４ａ、１４ｂと、ゲート４の反対側の他端に位置し、直線ＣＬに垂直な第１直線部１１と、第１曲線部１１と第１直線部１１との間にあって、第１曲線部１４ａ、１４ｂのそれぞれ一方に連続し、直線ＣＬに平行な第２直線部１３ａ、１３ｂとを備える。例文帳に追加

In the compound objective lens 10 for an optical pickup device, first and second objective lens parts 1 and 2 are disposed in parallel and a gate 4 is disposed in a direction in which the objective lens parts 1 and 2 are arranged side by side. - 特許庁

炭素微粒子に、第一遷移系列の金属元素の酸化物、水酸化物、および水酸化物の部分脱水化合物からなる群より選択される１または２以上の化合物を担持した後、酸素含有雰囲気下で１２０℃より高く３５０℃より低い温度で加熱処理することを特徴とする電気化学キャパシタ用電極材料の製造方法、および前記方法により製造された電気化学キャパシタ用電極材料を用いた電気化学キャパシタ。例文帳に追加

Carbon fine particles are heated in an oxygen-contained atmosphere in the range of higher than 120°C to lower than 350°C, after carrying one or two or more compounds selected among oxide of metal element in first transition system, hydroxide, and partially dehydrated compound of hydroxide. - 特許庁

本発明はまた、メソセリンポリペプチドに特異的な抗体と被験体由来のサンプルにおいて可溶性形態で天然に存在する分子との反応性を検出すること、そしてＭＲＡヌクレオチド配列を使用するハイブリダイゼーションスクリーニングによって、このような被験体における悪性状態の存在についてスクリーニングする方法、ならびに他の関連する利点を提供する。例文帳に追加

The invention also provides a method of screening for the presence of a malignant condition in a subject by detecting reactivity of an antibody specific for a mesothelin polypeptide with a molecule naturally occurring in soluble form in a sample from such a subject, and by hybridization screening using an MRA nucleotide sequence, as well as other related advantages. - 特許庁

本発明はまた、メソセリンポリペプチドに特異的な抗体と被験体由来のサンプルにおいて可溶性形態で天然に存在する分子との反応性を検出すること、そしてＭＲＡヌクレオチド配列を使用するハイブリダイゼーションスクリーニングによって、このような被験体における悪性状態の存在についてスクリーニングする方法、ならびに他の関連する利点を提供する。例文帳に追加

The invention also provides the method of screening for the presence of a malignant condition in a subject by detecting reactivity of the antibody specific for a mesothelin polypeptide with a molecule naturally occurring in soluble form in a sample from such a subject, and by hybridization screening using an MRA nucleotide sequence, as well as other related advantages. - 特許庁

全長が順番に異なる２Ｎ（但し、Ｎ＝１、２、３、・・・）本の棒状の端子（２１〜２６）を、１枚の帯状の板金Ｗからプレス打ち抜きにより成形する際に、板金上にその両側縁に沿って第１キャリア１１と第２キャリア１２を配置し、それらの間を架橋する複数の棒体Ａ１〜Ａ３を、その長さ方向が板金の長手方向Ｘに直交するように配列する。例文帳に追加

In the manufacturing method of connector terminals, 2N pieces (provided N=1, 2, 3, ...) of rod-shape terminals (21-26) having different total lengths in the order are formed by press punching from a sheet of belt-shape sheet metal W. - 特許庁

複合セラミックグリーンシートを用いた未焼成セラミック成形体を焼成した場合にクラックの生じ難い複合セラミックグリーンシートを、クラック等のない信頼性の高いセラミック焼結体およびガスセンサ素子を、このガスセンサ素子を用いたガスセンサを、亀裂のない複合セラミックグリーンシートの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a composite ceramic green sheet which is hardly cracked upon sintering a non-sintered ceramic molding using a composite ceramic green sheet, to provide a highly reliable ceramic sinter and a gas sensor element, which has no crack, to provide a gas sensor using this gas sensor element and to provide a method for production of a composite ceramic green sheet having no crack. - 特許庁

石膏ボード等のボード類の突き合わせ角部や突き合わせ平面部の表面にセメント系、石膏系、しっくい系等の材料を塗り付ける際に、必要以上に厚塗りにすることがなく、しかもその後に亀裂等が発生することがないボード類の突き合わせ部分の施工方法、及び補強テープを提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming butted portions of boards in which materials not be coated thicker than necessary in applying the material such as cement, gypsum mask lime plaster to a surface of butted corner parts or butted flat parts of the gypsum boards or the like, and no cracks or the like are generated thereafter, and its reinforcing tape. - 特許庁

パワー半導体モジュール５と輸送包装２を備えて構成される配列装置であって、パワー半導体モジュールがベース要素４０と、ハウジングと、接続要素とを有し、輸送包装が、平面的に構成されたカバー層１０と、カバーフィルム３０と、パワー半導体モジュール毎に溝状プラスチック成形体８０とを有する。例文帳に追加

Disclosed is an arrangement device comprising one power semiconductor module 5 and a transport packaging 2, wherein the power semiconductor module has a base element 40, a housing and connection elements while the transport packaging has a cover layer 10 embodied in a planar fashion, a cover film 30 and one trough-like plastic molded body 80 per power semiconductor module. - 特許庁

誤差楕円体の重複度判定によりフィルタのモデルでは目標の運動を表現できないと判定された場合、信頼度計算における残差共分散行列を再計算することにより、所望の誤差楕円体重複度を実現し、追尾性能の向上を図ることができる目標追尾装置及び方法を得る。例文帳に追加

To obtain a target tracking apparatus and method realizing a desired error elliptic body overlap degree by re-calculating a residual covariance matrix in the calculation of reliability when the motion of a target is judged to be incapable of being expressed in the model of a filter by the judgment of the overlap degree of an error elliptic body to enhance tracking capacity. - 特許庁

樹脂タブレット供給装置より供給される樹脂タブレットを樹脂封止金型に装填して被成形品を樹脂封止する樹脂モールド装置において、前記樹脂タブレットの整列方法が異なる複数の樹脂タブレット供給装置を同一の樹脂タブレット装填機構に接続交換可能に設けたことを特徴とする樹脂モールド装置を提供する。例文帳に追加

In the resin molding machine for charging the resin tablets, which are supplied from the resin tablet supply device, in a resin sealing mold to seal a product to be molded with a resin, a plurality of the resin tablet supply devices having different resin tablet aligning methods are provided so as to be capable of being connected to the same resin tablet charging mechanism in a replaceable manner. - 特許庁

本発明によれば、多層印刷回路基板の製造方法において、絶縁層の形成時に絶縁層を単層にせず、完全硬化状態の熱硬化性樹脂層の両面に半硬化状態の熱硬化性樹脂層を積層した形態の絶縁層を使用することにより、本発明に係る並列的多層印刷回路基板の製造方法における成形性を良くし、絶縁層により高い比誘電率を提供し、それによりインピーダンス均衡性を向上させることができる。例文帳に追加

Also, according to the method, the insulating layer is not formed as a single layer but as a laminated layer made by laminating semi-set thermosetting resin layers on both surfaces of a full-set thermosetting resin layer, so that formability in the manufacturing method for the parallel multilayer printed circuit board is improved, and the circuit board is provided with a higher dielectric constant to improve impedance balance. - 特許庁

光源として複数のＬＥＤ１２が配列された光源ユニット１０と、各ＬＥＤ１２からの出射光を入射して所定形状の光束を形成する導光板２５と、導光板２５から出射された光束を集光方向に屈折させて出射するシリンドリカルレンズ２６及び照射レンズ２７と、を具備して照明装置１を構成する。例文帳に追加

The lighting system 1 comprises a light source unit 10 having a plurality of LEDs 12 arranged as light sources, a light guide plate 25 receiving light emitted from LEDs 12 and forming luminous flux having a predetermined shape, and a cylindrical lens 26 and an irradiation lens 27 for refracting and radiating the luminous flux radiated from the light guide plate 25. - 特許庁

部品Ｃを軸心方向に平行に並べ一列として移送し得る角樋形状で、下流側へ向かって若干登り傾斜とされ、開口部３２がボウル２１の中心部へ向く横向きから上方を向く縦向きへ緩く捻られた姿勢変換トラック３４を有するボウル２１に楕円振動を与える。例文帳に追加

Elliptic oscillation is applied to a bowel 21 with an attitude conversion track 34 formed into a square trough shape capable of carrying parts C in parallel with the axial direction and in a line, and is slightly inclined upward facing downstream, and with aperture section 32 slightly twisted from a horizontal direction facing to the center section of the bowl 21 to a vertical direction facing upward. - 特許庁

特定の界面活性剤を特定量含み、特定の温度域で顆粒状混合物を圧縮成形した、組成中の全界面活性剤量が高いタブレット型洗剤に関し、乾燥状態においては機械強度に優れ、また湿潤状態においては容易に崩壊するタブレツト型洗剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a tablet type detergent having excellent mechanical strength in a dry state and readily collapsing in a wet state in a tablet type detergent containing a specific amount of a specified surfactant, prepared by compression molding a granular mixture in a specific temperature range, having a large total surfactant amount in a composition. - 特許庁

組合せ計量装置１は、頂点の位置が開口底面の中心から偏心した、中空の偏心円錐の外形をなし、開口底面の中心を回転中心として回転することにより、上方から投入された物品を放射状に分散させる、分散テーブル２と、分散テーブル２の周囲の円周上に配列された、複数の計量ホッパ５とを備える。例文帳に追加

This combined weighing apparatus 1 includes the dispersing table 2 having a hollow eccentric conical outer shape having a position of vertex being eccentric from the center of a bottom face of an opening and rotating centered on the center of the bottom face of the opening to disperse the articles charged from above radially and a plurality of weighing hoppers 5 arranged on the circumference of the dispersing table 2. - 特許庁

すると、取引先が増加した理由として、「製品・部品の規格化によるオープン取引の増加」や「特定企業との系列や特定企業との協力の関係の弱まり」を挙げた、取引構造の「メッシュ化」が進んでいると考えられる企業群では、因子1「新技術等への取組」に向けた情報活用が相対的に行われていない傾向が明らかになった（第2-3-12図）。例文帳に追加

It was found as a result that enterprises that gave “to increase open transactions through standardization of products and parts” and “weakened affiliations or cooperation with specific enterprises,” which are thought to be more likely to be involved in a “meshed” structure of transactions, were found not to make relatively greater use of information for factor 1 “development of new technologies, etc.” (Fig. 2-3-12).  - 経済産業省

プラスチックフィルムを成形して多数のキャップ状の突起を有するキャップフィルムを形成し、そのキャップの底面に平坦なプラスチックのバックフィルムを貼り合わせて製造したプラスチック気泡シートであって、ほぼ長方形のキャップが碁盤目状に配列されたものを用意し、適宜の大きさに裁断して、必要に応じて複数段に折り重ねて用いる。例文帳に追加

The manufactured plastic foam sheet has almost rectangular caps arranged in a check pattern, is cut into a proper size, and is folded into a multi-tier structure for use according to a need. - 特許庁

ホットプレスにより成形される木質セメント板において、どうようなサイズにも製造中に基材破裂等がなく適用出来、表裏面の耐透水性を低下することなく、さらに使用した網へのセメント材料の付着もない、木質セメント板の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a woody cement board which is formed from a hot press by solving a conventional problem, which thereby is applicable to any size of the cement board without bursting a body, etc., in manufacturing, prevents a reduction of a water permeability resistance of an inner and outer surface and a used wire mesh from an adhesion of a cement material. - 特許庁

本発明は、ヒト化またはキメラ組換え抗体を含めた抗体またはその断片などの、ヒトＩＬ−２３ｐ１９に結合する結合性化合物であって、配列番号８１〜８９からなる群から選択されるＣＤＲを少なくとも１個、２個または３個有する、少なくとも１個の抗体軽鎖可変領域またはその結合性断片を含む結合性化合物を包含する。例文帳に追加

This invention relates to a binding compound binding with human IL-23p19, e.g. an antibody including a humanized or chimeric recombinant antibody, or a fragment thereof or the like; and contains a binding compound including at least one antibody light chain variable region or a binding fragment thereof, having at least one, two or three of CDR selected from a group consisting of sequence number 81-89. - 特許庁