「まさき」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

（鳥の足について）1番目と4番目のつま先が後方を向いて、2番目と3番目が前方を向いている例文帳に追加

(of bird feet) having the first and fourth toes directed backward the second and third forward  - 日本語WordNet

ダチョウに似ているが3つの爪先を持つ2つの背の高い、足の速い飛べない鳥のうちの大きい方例文帳に追加

larger of two tall fast-running flightless birds similar to ostriches but three-toed  - 日本語WordNet

英国産の大きな家畜用鶏の種で、5つの爪先を持つ（第一趾が倍になっている）例文帳に追加

an English breed of large domestic fowl having five toes (the hind toe doubled)  - 日本語WordNet

小さな頭と4つの水かきがないつま先の短い足がある土地鳥の汎存種目例文帳に追加

a cosmopolitan order of land birds having small heads and short legs with four unwebbed toes  - 日本語WordNet

雌ジカの爪先を欠いている南ユーラシアと北アフリカの小さいうずらのような陸生の鳥例文帳に追加

small quail-like terrestrial bird of southern Eurasia and northern Africa that lacks a hind toe  - 日本語WordNet

破片がある爪先があり、泳ぎのうまい小さいイソシギのような海岸にすむ鳥例文帳に追加

small sandpiper-like shorebird having lobate toes and being good swimmers  - 日本語WordNet

鳥、ある種の哺乳動物、または爬虫類の爪先の鋭い曲がった角質の突起例文帳に追加

sharp curved horny process on the toe of a bird or some mammals or reptiles  - 日本語WordNet

親指と2番目の爪先の間のひもで足に固定される背部のないサンダル例文帳に追加

a backless sandal held to the foot by a thong between the big toe and the second toe  - 日本語WordNet

（タップダンス用のような）靴のつま先または踵に打つ小さな金属板例文帳に追加

a small metal plate that attaches to the toe or heel of a shoe (as in tap dancing)  - 日本語WordNet

靴のつま先とかかとにつけた金属のタップを使ってリズムをとるダンサー例文帳に追加

a dancer who sounds out rhythms by using metal taps on the toes and heels of the shoes  - 日本語WordNet

うまく合わない靴の接触で起きる皮膚の硬く厚くなること（特につま先の上または横）例文帳に追加

a hard thickening of the skin (especially on the top or sides of the toes) caused by the pressure of ill-fitting shoes  - 日本語WordNet

指の数またはつま先が通常の数より多く存在することに特徴づけられる先天性欠損症例文帳に追加

birth defect characterized by the presence of more than the normal number of fingers or toes  - 日本語WordNet

2つかそれ以上の指またはつま先をつなげる部分的または全体の水かきがある先天的異常例文帳に追加

birth defect in which there is partial or total webbing connecting two or more fingers or toes  - 日本語WordNet

車裂きという,二両の車に片足ずつ縛りつけ,罪人の肢体を引き裂く,戦国時代の刑罰例文帳に追加

an execution method of tearing a person apart by tying him/her between two wagons and then driving them in opposite directions  - EDR日英対訳辞書

1478年、島津忠昌に招かれて大隅国正興寺、日向国竜源寺の住持となる。例文帳に追加

In 1478, he was invited by Tadamasa SHIMAZU to become a chief priest of the Shoko-ji Temple in Osumi Province and the Ryugen-ji Temple in Hyuga Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越前奉書紙、伊予柾紙、西野内紙などの楮を原料とした紙が用いられた。例文帳に追加

Papers made of Kozo (paper mulberry), such as Echizen-hoshogami (heavy Japanese paper of the best quality in Echizen Province), Iyo-masagami, Nishino-uchigami and so on were used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勧められるまでは立ったままか座布団ではなく畳につま先を立てて正座（跪座）すると良いとされる。例文帳に追加

Until the zabuton is offered, the guest should remain standing or kneel in a semi-kneeling position on the tatami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美濃物については、鎬地柾がかり、沸出来となるため、新刀からの化かしが多い。例文帳に追加

As for the Mino swords, it is with masame (straight grain), and Nie deki (a type of temper line), it is often the imitation of a new sword.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橘ノ圓福・林家正吉らである（立川談志が著書『談志楽屋噺』で紹介）。例文帳に追加

They included TACHIBANA no Enpuku and Shokichi HAYASHIYA (Danshi TATEKAWA introduced them in his book "Danshi gakuya banashi" - greenroom talk of Danshi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皮足袋は耐久性にすぐれ、つま先を防護し、なおかつ柔軟で動きやすい。例文帳に追加

Leather tabi are durable, enable the toe to be protected, and are flexible, making foot movement easier.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サここの道理を聞きわけて、一とまづ私が在所（註。おかるの生地の山崎村）へ来て下さんせ例文帳に追加

Please understand this and first of all go to my family home (note: Okaru's birth place, Yamazaki-mura village).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、『行基年譜』によれば、行基は天平3年（731年）、乙訓郡山崎に「山崎院」を建立している。例文帳に追加

According to "Gyoki Nenpu," he also established Yamazaki-in Temple in Yamazaki, Otokuni County in 731.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観音寺よりも「山崎聖天」、「山崎の聖天さん」と呼ばれ、厚い信仰を受けている。例文帳に追加

The temple is more often referred to as 'Yamazaki Shoten' or 'Yamazaki no Shoten-san' than 'Kannon-ji Temple' and has many devout worshippers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「豊国大明神」こと豊臣秀吉のほか、事代主、加藤清正、木村重成を祭神とする。例文帳に追加

It enshrines Hideyoshi TOYOTOMI, or "Hokoku Daimyojin (Great Luminous Deity of Our Bountiful Country)", as well as Kiyomasa KATO and Shigenari KIMURA as Kotoshiro nushi (a Japanese ancient god).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近世の山科流では25橋で、スギの糸柾（木目の濃い柾目）がさかんに使用された。例文帳に追加

Yamashina school in the early-modern times used a fan with 25 slates of fine straight-grained cedar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『太閤記〜天下を獲った男・秀吉』（2006年、テレビ朝日火曜時代劇、俳優：京本政樹）例文帳に追加

"Taikoki - Hideyoshi: The Man Who Took the World" (2006, TV Asahi Tuesday Historical Play - the leading actor was Masaki KYOMOTO)'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発端は皇道派軍人の真崎甚三郎や小畑敏四郎たちであった。例文帳に追加

The ones who started this were soldiers of the Imperial Way faction such as Jinzaburo MAZAKI and Toshishiro OBATA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、1969年には黒澤明、市川崑、小林正樹と共同プロダクション「四騎の会」を設立した。例文帳に追加

He established 'Yonki no kai' (literally, the group of four horsemen) together with Akira KUROSAWA, Kon ICHIKAWA and Masaki KOBAYASHI in 1969.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小林正樹は、従姉である大女優･田中絹代に対する思い入れが強かった。例文帳に追加

Masaki KOBAYASHI had strong feelings for his cousin Kinuyo TANAKA, a great actress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀在昌（きのありまさ、生没年不詳）は、平安時代中期の官人・儒学者。例文帳に追加

KI no Arimasa (year of birth and death unknown) was a low to middle rank government official and Confusion scholar during the mid-Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正儀の子孫はその後、播磨国の平木により、平木氏を称して現在に至っているとされる。例文帳に追加

It is believed that thereafter, Masanori's descendants moved to Hiraki in Harima Province, and have been calling themselves the Hiraki clan ever since.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松原正樹、安田裕美等と結成したジャズバンドで自らベースギターを弾く。例文帳に追加

He plays bass guitar in a jazz band he formed with Masaki MATSUBARA and Hiromi YASUDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は稲葉重通の娘との間に稲葉正次（長男）、娘（堀田正吉正室）。例文帳に追加

He had two children with a daughter of Shigemichi INABA, Masatsugu INABA (eldest son) and a daughter (Masayoshi HOTTA's wife).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山内康豊の娘との間に稲葉正吉（十男）、娘（朽木稙綱(土浦藩主)正室）。例文帳に追加

He had a tenth son Masayoshi INABA and a daughter (a wife of the feudal lord of Tsuchiura Domain Tanetsuna KUTSUKI) with Yasutoyo YAMAUCHI's daughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高世の一生は橘曙覧や鹿持雅澄のように清貧の生涯であったと言われている。例文帳に追加

Takayo's life is said to have been of honorable poverty like those of TACHIBANA no Akemi and Masazumi KAMOCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鹿持雅澄に学び、同門であった尊皇攘夷・武市瑞山などとも交流。例文帳に追加

He studied under Masazumi KAMOCHI and fraternized with fellow pupil Zuizan TAKECHI under the sonno joi (revere the emperor, expel the barbarians) doctrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「六祖慧能図」の賛文（国の重要文化財）大阪・正木美術館例文帳に追加

The eulogy of 'Rokuso Eno-zu' (Painting of Eno, the sixth leader) (National Important Cultural Property) at Masaki Art Museum in Osaka  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在大阪府島本町山崎に「宗鑑井戸」「宗鑑旧居跡」が残されている。例文帳に追加

Sokan-ido' (Sokan-well) and 'the ruins of Sokan's old house' remain in Yamazaki, Shimamoto-cho, Osaka Prefecture at present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備前国御野郡東川原村（岡山県岡山市）の片山佐吉の四男として生まれる。例文帳に追加

Tesseki FUJIMOTO was born the fourth son of Sakichi KATAYAMA in Higashikawara village, Mino county, Bizen Province (Okayama City, Okayama Prefecture.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洛東（らくとう）、東山（ひがしやま）-左京区慈照寺あたりから東山区まで。例文帳に追加

Rakuto, Higashiyama: from around Jisho-ji Temple in Sakyo Ward to Higashiyama Ward  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、サントリー山崎蒸溜所は大阪府島本町に所在し、本町には所在しない。例文帳に追加

Suntory Yamazaki Distillery, however, is located in Shimamoto-cho, Osaka Prefecture, not in Oyamazaki-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、関大明神社や離宮八幡宮、山崎駅（鉄道のそれとは無関係）の遺構などが残る。例文帳に追加

Seki Daimyojin Shrine, Rikyu Hachimangu Shrine, Yamazaki Station (irrelevant to railway "Yamazaki Station") are currently existent as remains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信長軍は有馬から山崎までの広範囲に布陣して長期化の様相となってきた。例文帳に追加

Troops of Nobunaga ODA took up position in a wide area spreading from Arima to Yamazaki and the war seemed to be becoming a prolonged war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長6年（1601年）摂津国三田藩より山崎家盛が3万石で立藩。例文帳に追加

In 1601, with the help of the Sanda Domain in the Province of Settsu, Iemori YAMAZAKI founded a domain with 30,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1962年ミノル・ヤマサキがワールドトレードセンター(ニューヨーク)ビルのデザイナーに選ばれる。例文帳に追加

In 1962, Minoru YAMASAKI was selected as the designer for the World Trade Center (New York).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス