「ましを」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

かかる多孔質金属体１４には、アルミニウムの表面に該陽極酸化を施したものか、又はニッケル若しくはニッケル合金に部分的にアルミニウムめっきし、このめっき表面に該陽極酸化を施したものを使用するのが好ましい。例文帳に追加

The porous metal body 14 is preferably one formed by anodizing the surface of aluminum or by plating nickel or a nickel alloy partially with aluminum and anodizing the plated surface. - 特許庁

吸水性シート材、好ましくは、親水性の長繊維を用いたノーバインダー製不織布に、塩化ナトリウムと塩化カリウムの少なくともいずれかと、防腐剤を含有する清浄液を含浸させたコンタクトレンズ用クリーナー。例文帳に追加

This cleaner for contact lenses is formed by impregnating a water absorptive sheet material, more preferably a binderless nonwoven fabric using hydrophilic long fibers with a cleaning liquid containing at least either of sodium chloride and potassium chloride, an antiseptic. - 特許庁

医療機関において、サーバーマシン側からクライアントマシン側へ情報を提供する場合に、その情報を表示する表示画面をカスタマイズできるようにする。例文帳に追加

To make customizable a display screen for displaying information, when providing information from the server machine side to the client machine side in a medical treatment institution. - 特許庁

本発明は、シアノアクリレート硬化物から、アセチルサリチル酸を徐放させることができ、好ましくは、一液型で使用することができる生体適合性接着剤組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a biocompatible adhesive agent composition, capable of releasing acetyl-salicylic acid from a cyano acrylate cured matter, and preferably, being used in a one-pack type. - 特許庁

クリヤー塗料は、マレイミド基を有する光硬化型樹脂を樹脂成分として含有する、又はオルガノシリケート化合物を含有することが望ましい。例文帳に追加

The clear coating material contains a photocurable resin having a maleimide group as a resin component or preferably contains an organosilicate compound. - 特許庁

本発明に係る情報処理装置10は、自由に追加及び削除が可能な第１プログラムを実行する第１仮想マシン41と、キーパッド31を管理する第２仮想マシン42とを含む。例文帳に追加

An information processor 10 includes: a first virtual machine 41 for executing a first program which can be freely added and deleted; and a second virtual machine 42 for managing a keypad 31. - 特許庁

サブモジュールを構成後の工程において、前記サブモジュールの受光面側から、１０万ルクス以上、好ましくは１５万ルクス以上の照度の光を照射することを特徴とする太陽電池の製造方法。例文帳に追加

In a process after composing a sub module, light with illuminance exceeding 100,000 lux, or preferably 150,000 lux is applied from the light reception surface side of the sub module. - 特許庁

上記スチレン系共重合体又はアクリル系共重合体を主成分とする層に親水性樹脂層を積層した下引層を有することも好ましい。例文帳に追加

Also preferably, the undercoating layer prepared by laminating the hydrophilic resin layer to the layer mainly made of the styrene base copolymer or the acrylic copolymer is provided. - 特許庁

広い波長域にわたって光電変換効率を揃えることができ、好ましくは全体の光電変換効率を向上させることができる固体撮像素子及び撮像方法を提供する。例文帳に追加

To provide a solid-state imaging element and an imaging method which can arrange photoelectric conversion efficiency over a wide wavelength region, and can preferably raise whole photoelectric conversion efficiency. - 特許庁

カテーテルの長さに沿った実質的にいずれかの望ましい点でガイドワイヤにより容易に破裂されることができる薄カバーを備えたガイドワイヤカテーテルルーメンを備えたカテーテルを提供する。例文帳に追加

To provide a catheter provided with a guide wire catheter lumen having a thin covering that is easily punctured by a guide wire at virtually any desired point along the catheter length. - 特許庁

これは、一次焼成後に、リチウム源を追加して二次焼成を行い、好ましくは二次焼成後の冷却を急冷することにより製造することができる。例文帳に追加

The positive electrode active material is manufactured by adding a lithium source after primary firing to perform secondary firing and preferably quenching after the secondary firing. - 特許庁

前記バインダーが、酸性基と、ヘテロ環を含んでもよい芳香族基と、エチレン性不飽和結合とを側鎖に有する高分子化合物を含む態様、などが好ましい。例文帳に追加

The binder preferably comprises a polymer having an acid group, an aromatic group which may contain a heterocycle, and an ethylenically unsaturated bond in a side chain. - 特許庁

５−（２−置換−４−ニトロフェニル）−オキサゾールカルボン酸を、好ましくはプロトン性化合物を含有する非プロトン性アミドの存在下で脱炭酸することを特徴とする例文帳に追加

This method for producing 5-(2-substituted-4-nitrophenyl)-oxazole is characterized by decarbonizing 5-(2-substituted-4-nitrophenyl)-oxazolecarboxylic acid, preferably in the presence of an aprotic amide containing a protonic compound. - 特許庁

特に、本発明は高周波プラズマ・エンハンストか悪気相成長法（ＰＥＣＶＤ）を、好ましくは、アセチレン−アンモニア化合物と共に、また、典型的には触媒金属としてコバルトを使用し、前記のような結果を得ることができる。例文帳に追加

Particularly, a high frequency plasma enhances chemical vapor deposition(PECVD) is adopted, preferably, together with an acetylene-ammonia compound, and moreover, cobalt is typically used as catalytic metal, so that the above result can be obtained. - 特許庁

そして、これらの製造方法は、めっきレジスト２をパターン形成する工程の前に無電解めっき膜５の触媒核を付与する工程を有していることが好ましい。例文帳に追加

The manufacturing method desirably has a process for attaching the catalytic core of the electroless plating film 5 before the process for performing the pattern formation of the plated resist 2. - 特許庁

好ましくない副生成物であるオルガノシリル飽和カルボキシレートを生成することなく、目的のオルガノシリル不飽和カルボキシレートを、高純度かつ高収率で製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing the objective high-purity organosilyl unsaturated carboxylate in a high yield without forming an organosilyl saturated carboxylate being an unfavorable by-product. - 特許庁

好ましくは極低速走行時に運転者が騒音を気にする力行運転に対してはコントローラによって補償電流を流しトルクリプル対策を行なう。例文帳に追加

Preferably, the operator takes a countermeasure against torque ripple during extremely low speed running by feeding a compensation current through a controller for powering operation sensitive to noise. - 特許庁

本発明の好ましいフォトレジストは、所望の孤立‐密集偏向値を有するマイクロエレクトロニクスウェーハをはじめとするプロセス基体を提供することができる。例文帳に追加

A preferable photoresist can provide a process substrate such as a microelectronics wafer having a desired iso-dense bias value. - 特許庁

塗膜の表面にコロイダルシリカと、アルミナ及び／又はアルミニウムマグネシウム複合酸化物の好ましくはゾルを含む液を塗布して防汚層を形成する。例文帳に追加

A liquid containing colloidal silica and alumina and/or an aluminium magnesium composite oxide compound, preferably a sol is coated on a surface of the coating film to form a contamination preventing layer. - 特許庁

好ましい例として、前記アルデヒド類を消臭する消臭剤を含有する層は均一な厚みを有する層として形成され、かつその層がドット状に形成されている床材が挙げられる。例文帳に追加

As a preferred embodiment, the layer containing the deodorant for deodorizing the aldehydes is formed as a layer having a uniform thickness, and the floor material has the layer formed like dots. - 特許庁

ａ）砥粒、ｂ）アニオン系ポリマーの塩、ｃ）ポリアルキレンオキサイド構造を有するポリマー、および水を含む、ポリシリコン膜研磨用の研磨用組成物であり、好ましくはさらに4級アンモニウムイオンを含む。例文帳に追加

The present invention relates to compositions for abrasion for polishing a polysilicon film containing (a) abrasive grains, (b) anionic polymer salt, (c) polymer with poly-alkylene oxide structure and water, and preferably, further containing quaternary ammonium ion. - 特許庁

末端イソシアネトプレポリマー（ａ）に、ひまし油系ポリオールを含むコンパウンド（ｂ）及びＢＥＴ比表面積が１００ｍ^２／ｇ以上の酸化アルミニュウム（ｃ）を含有する組成物が上記課題を解決した。例文帳に追加

This composition comprises (a) an isocyanato-terminated prepolymer, (b) a compound containing a castor oil polyol, and (c) aluminum oxide having a BET specific surface area of at least 100 m2/g. - 特許庁

第１の給電量を供給する電圧レギュレータを、ネットワークインタフェースと同一の集積回路上に実装し、ネットワークの製造コストを低下させることが好ましい。例文帳に追加

A voltage regulator which provides the first supply amount can be beneficially implemented on the same integrated circuit as a network interface to reduce the manufacturing cost of the network. - 特許庁

かかる撥液性層は、有機シラザン化合物又は加水分解により水酸基を生成しうる金属化合物を含有する液体を用いて形成することが好ましい。例文帳に追加

Such the liquid-repellent layer is preferably formed using a liquid-containing organic silazane compound or a metal compound capable of generating a hydroxyl group by hydrolysis. - 特許庁

上記エチレン性不飽和二重結合を有するモノマーとしては、２個以上のエチレン性不飽和二重結合を有する多官能モノマーを９０モル％以下含むことが好ましい。例文帳に追加

Its manufacturing method and a heat sensitive recording material using that, as the monomer having the ethylene unsaturated double bond, a multi functional monomer having two or more pieces of ethylene unsaturated double bonds should have preferably contain 90 mol% or under. - 特許庁

本発明に係る脱臭フィルター１は、吸湿性能を有するハニカム状の基材２の表面に触媒が添着されて構成されていることを特徴とし、この基材２は、ゾノトライト系珪酸カルシウムを含んでいるのが好ましい。例文帳に追加

A deodorizing filter 1 of this invention keeps a catalyst loaded on the surface of honeycomb base material 2 having hygroscopic performance, wherein it is preferable that the base material 2 includes a Xonotlite calcium silicate. - 特許庁

耐久性が向上し、電子線を受けることにより、ＡｌＮ中のＡｌ原子から好ましいＸ線を得ることができるＸ線管ターゲットを提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray tube target which is improved in durability and in which preferable X-rays can be obtained from Al atoms in AlN by receiving electron beams. - 特許庁

前記水素供与体として添加する有機物として、余剰汚泥を物理化学的に可溶化した溶液、あるいはメタン発酵処理する有機性廃棄物を固液分離したろ液を用いることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable to use a solution obtained by solubilizing waste sludge physicochemically or a filtrate obtained by subjecting the organic waste to be subjected to methane fermentation to solid-liquid separation as the organic matter to be added as the hydrogen donor. - 特許庁

本発明は、安価な芳香族アミンそのものを原料として利用でき、原子効率が高く、且つ、位置選択性の高い縮合ピロール類、好ましくはインドール類の製造法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a condensed pyrrole compound, by which the condensed pyrrole compound, preferably an indole compound, having high position selectivity can be produced from an inexpensive aromatic amine itself as a raw material in high atom efficiency. - 特許庁

相溶化剤は、ビニル系重合体（ＩＩ）を重合する際に使用されるモノマーのうちの少なくとも１種のビニル系モノマーと、ポリエーテル構造を有するビニル系モノマーを共重合して得られるものが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the compatibilizer is prepared by copolymerizing at least one vinyl monomer selected from vinyl monomers used in producing the vinyl polymer (II) with a vinyl monomer having a polyether structure. - 特許庁

このバイオチップは、透明基板の分子を固定化する面の表面に、サンプルを含む液を流すことができることが好ましく、表面プラズモン測定に好適に用いることができる。例文帳に追加

This biochip is preferably constituted so as to flow a sample-containing liquid onto the surface to which molecules are fixed of the transparent substrate and can be suitably used for measuring a surface plasmon. - 特許庁

（Ｅ）水酸基を含有するシロキサン化合物が、水酸基を含有するシリコン変性樹脂、および、水酸基を含有するポリエーテル変性ポリシロキサンのうち１種以上であることが好ましい。例文帳に追加

(E) The OH-containing siloxane compound preferably is one or more selected from OH-containing silicon-modified resins and OH-containing polyether-modified polysiloxanes. - 特許庁

望ましくない運転及びハードウェア損傷を引き起こす可能性があるガスタービン運転中に通常見られる過渡事象を管理する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of managing transient events regularly seen during gas turbine operation that may cause undesirable operation and hardware damage. - 特許庁

ＰＶＣと同程度の難燃性を有し、焼却処理時にハロゲン系ガスを発生せず環境的に好ましく、引張伸び等の機械特性に優れた樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a resin composition having flame retardancy equal to that of PVC, not emitting a halogen-based gas in incineration, environmentally preferable, having excellent mechanical characteristics such as tensile elongation, etc. - 特許庁

また、位相差板の材料の重合開始剤として、所定の波長以上の光を吸収して重合を開始するものを用いるのが好ましい。例文帳に追加

Also, a substance which absorbs the light with a wavelength equal to or longer than the predetermined wavelength and initiate polymerization is preferably used as a polymerization initiator of the material for the retardation plate. - 特許庁

特定の化合物の光学活性リガンドの合成効率を改良するための、中間生成物の望ましくないエナンチオマーを利用する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for utilizing an undesirable enantiomer of an intermediate product for improving the synthetic efficiency of an optically active ligand of a specific compound. - 特許庁

従来のフッ素ゴムが本来有する好ましい性質を殆んど損うことなく、その高温時における低反発特性を改善せしめたフッ素ゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a fluororubber composition having improved low rebound characteristics at high temperature without damaging the suitable properties originally possessed by a conventional fluororubber. - 特許庁

方向性結合器を必要とすることなくアンテナからの反射信号をアイソレータによって検出でき、好ましい送信状態に自動的に調整できる送信回路を得る。例文帳に追加

To obtain a transmission circuit that can detect, by an isolator, a reflection signal from an antenna without requiring a directional coupler, and perform automatically adjustment to a preferable transmission state. - 特許庁

処理エンジンは、ディスパッチされるマシン読出し可能命令を実行する実行ユニットと、実行ユニットにディスパッチする前に、転送された複数のマシン読出し可能命令を一時的に格納する命令バッファ５０２とを含む。例文帳に追加

The processing engine includes an execution unit for executing a machine readable instruction to be dispatched and an instruction buffer 502 for temporarily storing plural transferred machine readable instructions. - 特許庁

または、歯形形成した円筒歯車に、バニッシング加工あるいはシェービング加工を施して歯面形状を整えた後、表面硬化処理した歯に対して、ショットピーニング処理とジャイロ研磨処理あるいはホーニング研磨処理を行う。例文帳に追加

Otherwise, after a tooth-formed cylindrical gear is subjected to burnishing or shaving for generating a tooth form, the gear is subjected to the shot peening and the gyro-grinding or honing. - 特許庁

ユーザ出口が、登録された定義を実行時に処理し、到来メッセージをそれらの記憶済み定義と（かつ従来技術を用いて静的に記憶された定義と）比較することが好ましい。例文帳に追加

Preferably, a user outlet processes the registered definitions in the execution and compares the arrived messages with the stored definitions (and definitions statically stored by a conventional technology). - 特許庁

固体触媒、好ましくはゼオライトに鉄金属又は鉄金属含有物を高分散担持させた固体触媒上で、メタンを８００〜１３００℃の温度で熱分解することにより、カーボンナノチューブを製造する。例文帳に追加

Methane is thermally decomposed at 800-1,300°C on a solid catalyst, preferably a solid catalyst obtained by highly dispersing and carrying metal iron or a metal iron-containing substance on a zeolite to produce the objective carbon nanotubes. - 特許庁

好ましくは、植物組織１ｇに対し、セルラーゼを 0.126〜 126単位、フェルラ酸エステラーゼを 0.00006〜0.06単位、及び、桂皮酸エステラーゼを0.000075〜 0.075単位作用させる。例文帳に追加

Preferably, 1g of the plant tissue is treated with 0.126 to 126 units of the cellulase, 0.00006 to 0.06 units of the ferulic acid esterase and 0.000075 to 0.075 units of the cinnamic acid esterase. - 特許庁

好ましくは、植物組織１ｇに対し、セルラーゼを０．２１６〜１２６単位、クロロゲン酸エステラーゼを０．００００６〜０．０６単位及びタンナーゼを０．００２〜２単位作用させる。例文帳に追加

Preferably, the cellulase of 0.216-126 units, the chlorogenic acid esterase of 0.00006-0.06 unit and the tannase of 0.002-2 units are allowed to act on the plant tissue of 1 g. - 特許庁

ジイソシアネート化合物とジアミン化合物を反応させ、さらに酸無水物基を有する３価のカルボン酸と反応させポリアミドイミド樹脂を合成することが好ましい。例文帳に追加

It is preferable to synthesize a polyamideimide resin by reacting a diisocyanate compound and a diamine compound, and further reacting the same with a trivalent carboxylic acid having an acid anhydride group. - 特許庁