「みじんこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

製品の安定性が高く、取り扱いが容易であり、しかも両高分子の欠点を補う目的を持って、アミジン水溶性高分子とアクリル系あるいはジアリルアンモニウム系水溶性高分子の油中水型エマルジョン配合物を開発することであり、またそれを用いた各種排水や製紙に関する処理方法を開発することである。例文帳に追加

To provide a water-in-oil type emulsion formulation containing an amidine-based water-soluble polymer and an acrylic or diallylammonium-based water-soluble polymer, highly stable, easy to handle, and compensating drawbacks inherent in both of the constituent polymers, and to provide treatment methods for various effluents and paper manufacturing using the formulation. - 特許庁

ジアザビシクロアルケン化合物は、２，３，４，６，７，８，９，１０−オクタヒドロピリミド（１,２−ａ）アゼピンまたは２，３，４，６，７，８−ヘキサヒドロピロロ（１，２−ａ）ピリミジンのうちの少なくとも一種類以上の化合物であることが好ましく、ポリアミン化合物が、芳香族ポリアミンまたは脂肪族ポリアミンのうちの少なくとも一種類以上の化合物であることが好ましい。例文帳に追加

The diazabicycloalkene compound is preferably at least one or more compounds of 2,3,4,6,7,8,9,10-octahydropyrimido(1,2-a)azepine and 2,3,4,6,7,8-hexahydropyrrolo(1,2-a)pyrimidine and the polyamine compound is preferably at least one or more kinds of an aromatic polyamine and an aliphatic polyamine. - 特許庁

スルホランと非プロトン性の有極性溶媒の混合溶媒と、フタル酸のアミン塩またはアミジン塩の溶質と、次亜リン酸アンモニウムを必須成分とした電解コンデンサ駆動用電解液とすることにより、高温条件下において安定で、フタル酸塩との化学反応を抑制し、含有水分や耐湿条件での浸入水分による電極材料の水和劣化を抑制することができる。例文帳に追加

This electrolyte for driving an electrolytic capacitor uses a mixed solvent of sulfolane and an aprotic polarized solvent, the amine salt of phthalic acid or the dissolved substance of amidine salt, and hypophosphite ammonium as essential ingredients, thus achieving stability under high- temperature conditions, and inhibiting chemical reaction to the phthalic acid, and hydration deterioration in an electrode material due to contained water or the penetration of water under moisture-resistant conditions. - 特許庁

エチレンと、（メタ）アクリル酸エステルを有するモノマーを、ポリビニルアルコール単独またはポリビニルアルコールを主成分とする乳化分散剤と、ホルムアミジンスルフィン酸、二酸化チオ尿素およびこれらの誘導体から選ばれた少なくとも１種以上の還元剤と、アルコキシラジカルを発生する酸化剤との存在下で、レドックス重合することを特徴とするアクリルエマルジョンの製造方法。例文帳に追加

The method for the production of an acrylic emulsion comprises the redox polymerization of ethylene and a monomer containing a (meth)acrylic acid ester in the presence of an emulsifying dispersion agent consisting of a polyvinyl alcohol or composed mainly of a polyvinyl alcohol, at least one kind of reducing agent selected from formamidinesulfinic acid, thiourea dioxide and their derivatives, and an oxidizing agent generating an alkoxy radical. - 特許庁

スペルミン及びスペルミジンに対して基質特異性を有するポリアミン酸化酵素、又はスペルミンのみに対して基質特異性を有するポリアミン酸化酵素を用い、血液より分離精製した赤血球の溶出液に対してこれらの酵素を作用させ、生じた過酸化水素をジフェニルアミン系の高感度発色試薬で定量する赤血球中ポリアミンの測定方法。例文帳に追加

The method for measuring the polyamine in the erythrocyte comprises using a polyamine oxidase having substrate specificity to spermine and spermidine or a polyamine oxidase having substrate specificity only to the spermine, acting any one of the oxidases on an eluate of the erythrocyte which is separated from blood and purified, and quantifying formed hydrogen peroxide with a diphenylamine-based high sensitive coloring reagent. - 特許庁

透水性支持材と、該透水性支持材に正の電荷を持つポリマーと負の電荷を持つポリマーとが結合して形成されるポリイオンコンプレックスを層状に保持させたポリイオンコンプレックス層とからなるポリイオンコンプレックス膜であって、該正の電荷を持つポリマーが環状アミジン構造単位を有するカチオン性高分子であるポリイオンコンプレックス膜を得る。例文帳に追加

The poly ion complex membrane 20 comprises a water-permeable support and poly ion complex layers holding a poly ion complex formed by bonding a polymer having positive electric charge and a polymer having negative electric charge to the water-permeable support in layers and the polymer having the positive electric charge is a cationic polymer having a cyclic amidine structural unit. - 特許庁

さらに固体塩基触媒がアニオン交換樹脂、塩基の特徴を有するゼオライト、アルカリ金属もしくはアルカリ土類金属をドープしたアルミナもしくはシリカ−アルミナ、又はこれらの触媒の混合物であり、好ましくはジビニルベンゼンと架橋したポリスチレンをベースとし、アミン、四級アンモニウムポリエチレンポリアミン、グアニジンもしくはアミジン官能基を有する樹脂である方法。例文帳に追加

The solid base catalyst used in the method is an anion exchange resin, a zeolite having basic character, an alumina or a silica alumina doped with an alkali metal or an alkali earth metal or a mixture of those catalysts, preferably a resin based on divinylbenzene and a crosslinked polystyrene having a functional group such as an amine, a quaternary ammonium polyethylenepolyamine, guanidine or amidine functional group. - 特許庁

Ｃ６０、Ｃ７０及び炭素数７０を超える高次フラーレンのいずれか２以上を有するフラーレン混合物と２個以上の窒素原子を有するアミン化合物、特にアミジン構造を有するアミン化合物とを溶媒中で接触させて、フラーレン混合物中の特定のフラーレンとアミン化合物との錯体を形成させ、錯体を形成しないフラーレンの溶解した溶液と錯体とを分離する。例文帳に追加

The fullerene separation method comprises bringing a fullerene mixture containing at least two members selected from among 60C, 70C, and higher fullerenes into contact with an amine compound having at least two nitrogen atoms (especially, amidine-structure amine compound) in a solvent to form a complex of a specified fullerene in the fullerene mixture with the amine compound, and separating the complex from the solution in which uncomplexed fullerenes are dissolved. - 特許庁

アセタト四白金錯体の酢酸（アセタト）配位子の少なくとも一つが、予めパラジウムに結合させたホスフィンを含む多座配位子と置換されている異核錯体、アセタト四白金錯体のアセタト配位子の少なくとも一つがアミジン配位子と置換され、他のアセタト配位子が予めパラジウムに結合させたホスフィンを含む多座配位子と置換されている異核錯体およびそれらの製造方法。例文帳に追加

There are provided a heteronuclear complex wherein at least one of acetic acid (acetato) ligands constituting an acetato 4 platinum complex is substituted with a polydentate ligand containing a phosphine bonded to palladium beforehand, a heteronuclear complex wherein at least one of acetato ligands constituting the acetato 4 platinum complex is substituted with an amidine ligand and the remaining acetato ligands are each substituted with a polydentate ligand containing a phosphine bonded to palladium beforehand, and a method of producing them. - 特許庁

また時代や価値観によって描かれ方が異なり、政治的な視点を通して見ると文武両道の太平を望み尽力した人格者として描かれることがあるが、純粋に剣術的な視点からの描き方だと達人ではあるが同時代の剣豪や父、息子・十兵衛、甥の柳生利厳（兵庫助）には一手及ばず、政を以って剣を歪めた悪役として描かれる事もある。例文帳に追加

The way he is depicted in stories varies according to the era and people's sense of values; from a political point of view, he is regarded as a person with a fine character and distinguished in both literary and military arts, devoted himself to peace; from a view point of genuine swordsmanship, he is regarded as a skillful swordsman but a little inferior to other contemporary great swordsmen, his father, his son Jubei, or his nephew Toshiyoshi YAGYU (Hyogonosuke); and he is also described as an evil individual who distorted swordsmanship by politics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アルコキシイソ尿素塩酸塩をアルコール溶媒中、アルカリ金属の炭酸塩及び重炭酸塩から選ばれる少なくとも１種の塩基の存在下、トリフルオロアセト酢酸エチルと反応させることを特徴とする下記式（１） （上記式中、Ｒは低級炭化水素基である）で示される４−ヒドロキシ−２−アルコキシ−６−トリフルオロメチルピリミジンの製造方法。例文帳に追加

This method for producing a 4-hydroxy-2-alkoxy-6- trifluoromethylpyrimidine represented by a formula (1) [wherein R is a lower hydrocarbon group] is characterized by reacting an alkoxyisourea hydrochloride with ethyl trifluoroacetoacetate in an alcohol solvent in the presence of at least one kind of base selected from carbonate and bicarbonate of alkali metals. - 特許庁

極めて低い濃度で破骨細胞に対する分化を効果的に抑制し、造骨細胞に対する活性に優れ、骨粗鬆症動物モデルにおいて骨量減少を顕著に抑制し、骨粗鬆症の予防および治療に有用に使用可能である新規なベンズアミジン誘導体、その製造方法、およびこれを含む薬学組成物の提供。例文帳に追加

To provide a new benzamidine derivative capable of effectively suppressing differentiation of osteoclastic cell at an extremely low concentration, having excellent activity to osteoblastic cell, remarkably suppressing bone loss of an osteoporosis animal model and usable for prevention and treatment of osteoporosis, a method for producing the derivative and a pharmacological composition containing the derivative. - 特許庁

構造式（Ｉ）で表されるペリミジン系スクアリリウム色素を含有する記録材料による不可視の第１の画像と、該第１の画像に関する関連情報を示す可視の第２の画像と、が形成された記録媒体を提供すること、また、前記第１の画像及び前記第２の画像を形成する画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a recording medium with, formed thereon, an invisible first image of a recording material containing a perimidine-based squarylium dye represented by structural formula (I) and a visible second image showing relevant information on the first image; and to provide an image forming apparatus forming the fist image and the second image. - 特許庁

複数種の野菜、根菜類の中から選択した複数種を微塵切りにして混ぜ合わせた生食野菜類ミックス体１の１００ｗｔ％に対し、増粘剤としての機能を有する食品添加剤の適量が加えられた調味液約５０ｗｔ％を混入してなることを特徴とする加工野菜である。例文帳に追加

This processed vegetable is obtained by mixing about 50 wt.% seasoning liquid containing an adequate amount of a food additive having a function as a thickener, to 100 wt.% mixed body 1 of vegetables eatable in the raw, obtained by mixing several kinds selected from several kinds of the vegetables and root vegetables and cut into tiny pieces. - 特許庁

２位に飽和環の結合したピペリジノ又はピペラジノ等の飽和６員ヘテロ環基を有し、４位に置換アミノ基を有する縮環ピリミジン誘導体が、ＣＣＲ４の機能調節剤として良好な活性を有すること見出し、特に皮膚炎等の炎症性疾患治療剤と有用であることを知見して、本発明を完成した。例文帳に追加

The present inventors found that a ring-fused pyrimidine derivative having a saturated six membered hetero ring group such as piperidino or piperazino in which a saturated ring is bonded to the second position and having a substituted amino group at the fourth position has good activity as a function regulator of CCR4 and knew that the derivative is particularly useful as a therapeutic agent for inflammatory diseases such as dermatitis to complete the present invention. - 特許庁

感染したヒト細胞中で、ほとんど又はまったく細胞毒性でない化合物を病原性のために必要な病原体の機能を阻止することが可能な細胞毒性化合物に変換する単純ヘルペスウィルスチミジンキナーゼ（ＨＳＶＴＫ）を発現することが可能であるベクター構造体を担持する複製欠陥組換えレトロウィルス。例文帳に追加

Disclosed is a replication defective recombinant retrovirus carrying a vector construct capable of expressing herpes simplex virus thymidine kinase (HSVTK) which converts in an infected human cells almost or entirely non-cytotoxic compound to a cytotoxic compound capable of inhibiting function of a pathogen which is necessary for pathogenicity. - 特許庁

また、この銅箔を製造するために、硫酸銅系銅電解液を用いる電解法で、銅箔の表面に微細銅粒子が析出形成した粗化処理面を形成し粗化処理銅箔とする際に、当該硫酸銅系銅電解液として、ホルムアミジンジスルフィド濃度又はチオ尿素のいずれかを含む所定の組成の銅電解液を用いることが好ましい。例文帳に追加

In the roughening processed copper foil having the roughened surface formed by the deposition of the fine copper particles on the surface of the copper foil by an electrolysis using a copper sulfate base copper electrolyte to manufacture the copper foil, a copper electrolytic solution having a prescribed composition containing one of formamidine disulfide and thiourea is preferably used as the copper sulfate based copper electrolytic solution. - 特許庁

本発明者らは、PKCθ阻害活性を有する化合物について検討し、2,4-ジアミノピリミジンの２位アミノ基上にアラルキル等の構造を有し、さらに４位アミノ基上にアミノシクロヘキシルアルキル基を有することを特徴とする化合物又はその塩が、優れたPKCθ阻害活性を有することを確認し、本発明を完成した。例文帳に追加

The present invention has been completed through such a process that: compounds having PKCθ inhibitory activity are studied; as a result, it has been confirmed that: a compound (or a salt thereof ) characterized by having a structure such as aralkyl on the 2-position amino group of 2,4-diaminopyrimidine and also having aminocyclohexylalkyl on the 4-position amino group thereof has excellent PKCθ inhibitory activity. - 特許庁

雑草に対する殺草効果が高く、一方で稲、小麦、大麦、トウモロコシ、綿、大豆等の作物に対する薬害が少なく、さらに、哺乳動物や魚介類に対する毒性が低い、残留性が低いなど環境汚染が少ない、持続性があるまたは製剤化しやすいなどの性質をさらに有するピリミジン系除草剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a pyrimidine-based herbicide, having a high herbicidal effect on weeds, while exhibiting less damage to crops such as rice, wheat, barley, cone, cotton, soybean, also showing less environmental pollution such as exhibiting less toxicity to mammalian animals, fishes and shellfishes, having less remaining property, and further having properties of long lasting, easy for producing its preparation, or the like. - 特許庁

振込装置１と金融機関センタ側装置２とが電気通信回線３で接続された振込システムでの振込処理方法において、金融機関センタ側装置２が、被振込人である受取人情報データを記憶しておき、要求に応じて、その要求を送信した振込装置１に受取人情報データを送信する。例文帳に追加

In the transfer processing system, in which a transfer device 1 and a financial institution center side device 2 are connected with a telecommunication line 3, the financial institution center side device 2 previously stores information data on a payee who is a transfer object person, and transfers the information data on the payer to the transfer device 1 to which a request is transmitted. - 特許庁

その４位に飽和環が結合したピペリジノ若しくはピペラジノ基を２位に有し、かつ４位に置換アミノ基を有する縮合二環性ピリミジン誘導体が、ＣＣＲ４の機能調節剤として良好な活性を有すること見出し、特に皮膚炎等の炎症性疾患治療剤と有用であることを知見して、本発明を完成した。例文帳に追加

The present inventors found that a ring-fused bicyclic pyrimidine derivative having a piperidino or piperazino group in which a saturated ring is bonded to the 4-position at 2-position and having a substituted amino group at 4-position has good activity as a function regulator of CCR4 and knew that the derivative is particularly useful as a therapeutic agent for inflammatory diseases such as dermatitis to complete the present invention. - 特許庁

主な会員は、東京朝日新聞の右田寅彦、栗島狭衣、二六新聞の岡鬼太郎、岡村柿紅、時事新報の伊坂梅雪、報知新聞の鹿島桜巷、演芸通信の小出緑水、東京毎日の杉贋阿弥、人民新聞の松本当四郎などであり、毎日新聞の岡本綺堂が作者として参加している。例文帳に追加

Its leading members were as follows: Nobuhiko MIGITA, Kigoromo KURISHIMA in the Tokyo Asahi Shimbun, Onitaro OKA, Shiko OKAMURA in the Niroku Shimbun, Baisetsu ISAKA in the Jiji Shimpo, Oko KASHIMA in the Hocchi Shimbun, Ryokusui KOIDE in the Jiji Tsushin, Ganami SUGI in the Tokyo Mainich, Toshiro MATSUMOTO in the Jinmin Shimbun and so on, and Kido OKAMOTO in the Mainichi Shimbun as a writer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、あくまでも崇徳を忌避する鳥羽、不仲である崇徳の院政によって自身が掣肘されることを危惧する美福門院、そして自身が乳母夫を勤める雅仁親王の即位による台頭をめざした信西らの合意によって、次代の守仁の即位を前提として、その父王雅仁が中継ぎとして即位することとなった。例文帳に追加

However, because Sutoku was disfavored by Toba and Bifuku mon in was concerned about her position after Sutoku started his cloister government, and Shinzei wanted Imperial Prince Masahito to succeed to the throne since he was the educator and had the intention of entering the political arena, they all agreed that Prince Morihito should succeed to the throne, while Morihito's father, Prince Masahito, was put in the position until Morihito's official enthronement could take place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康は大坂方の諸将の中で最も活躍した信繁に脅威を覚え、大坂冬の陣の後には信繁の兄真田信之に命じて信濃一国40万石で彼を調略しようとしているが、この破格の条件に興味を微塵も見せず豊臣家への忠誠を最期まで貫き通している（一説には叔父真田信尹に命じて上田10万石とも）。例文帳に追加

Ieyasu felt that Nobushige, who was most active among warlords on the Osaka side, was dangerous and ordered Nobushige's older brother Nobuyuki SANADA to persuade Nobushige to switch sides for 400,000 koku of Shinano Province, but he wasn't interested in this preferential condition at all and persisted in his loyalty to the Toyotomi family (according to one theory, Ieyasu ordered Nobushige's uncle Nobutada SANADA and offered 100,000 koku of Ueda).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本書紀によれば、阿閉臣事代が任那に遣わされる途中、壱岐で月讀尊の神託があったのでこれを天皇に奏上し、顕宗天皇3年（487年）、「山城国葛野郡歌荒樔田」に神領を賜って壱岐の月読神社(壱岐市)の神を勧請し、壱岐県主・押見宿禰に祀らせたのに始まる。例文帳に追加

According to Nihon Shoki (Chronicles of Japan), originally, Abe no omi Kotoshiro, who had an oracle of Tsukuyomi no kami in Iki on the way to Mimana as an envoy, reported this to the Emperor, and in 487, received land for the shrine in 'Utaarasuda, Katsuno District, Yamashiro Province,' where he held a ceremonial transfer of the god of Tsukiyomi-jinja Shrine (Iki City) in Iki and ordered Oshimi no Sukune, the territorial ruler of Iki, to worship it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スギ花粉アレルゲンに特異的なイムノグロブリンＥ抗体に実質的に反応せず、^3Ｈ−チミジンの取込みにより判定する方法で試験すると、陰性対照と比較して、スギ花粉アレルゲンに特異的なＴ細胞を有意に活性化するペプチドと、そのペプチドを有効成分として含んでなる免疫療法剤を構成とする。例文帳に追加

The peptide substantially unreacting with immunoglobulin E antibody specific to cedar pollen allergen and activating the T cell specific to cedar pollen allergen when compared with negative reference in examination using a method to determine based on taking in of ^3H-thymidine is provided, and the immunotherapeutic agent comprising the peptide is also provided. - 特許庁

Ｘ線構造解析におけるｂ軸に沿った一方向に電場を作用させた硫酸トリグリシン結晶の存在下において、ピリミジン−５−カルバルデヒド化合物とジイソプロピル亜鉛とを反応させることにより、特定のキラリティーを有する下記式（２）で表される５−ピリミジルアルカノール化合物を得る製造方法。例文帳に追加

The method for producing the 5-pyrimidylalkanol compound having a specific chirality and represented by formula (2) is provided, which is obtained by reaction of a pyrimidine-5-carbaldehyde compound with diisopropylzinc in the presence of triglycine sulfate crystal subjected to unidirectional electric field action along the b-axis in its X-ray structural analysis. - 特許庁

コロイダルシリカとポリビニルアルコール及び／またはポリビニルピロリドンからなる層が主に、水性インクに対する吸収性の機能を充分に発揮し、受容層の表面部分のポリビニルアミジンがインクの定着性を良好に維持させて、印字物の耐水性が良く、高濃度の画像を提供できる。例文帳に追加

In addition, the layer comprising the colloidal silica, the polyvinyl alcohol and/or the polyvinyl pyrrolidone fully displays an absorptive function mainly to an aqueous ink, and the polyvinyl amidine on the surface part of the receptive layer maintains the fixing properties of ink satisfactorily, so that a printed matter is highly water-resistant and thus a high density image can be formed. - 特許庁

ＡＫＴ、チェックポイントキナーゼ、Ａｕｒｏｒａキナーゼ、Ｐｉｍキナーゼおよびチロシンキナーゼからなる群から選択されるプロテインキナーゼをピラゾロ［１，５−ａ］ピリミジン化合物を用いて阻害する方法、およびこのような化合物を用いてプロテインキナーゼと関連する１つ以上の疾患を処置、予防、阻害または改善する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide methods for inhibiting a protein kinase selected from a group comprising AKT, Checkpoint kinases, Aurora kinases, Pim kinases, and tyrosine kinases, using pyrazolo[1,5-a]pyrimidine compounds; and to provide methods of treating, preventing, inhibiting and ameliorating one or more diseases related to the protein kinase by using the compounds. - 特許庁

新規置換Ｎ−(３−ベンゾイルアミノフェニル)−４−ピリジル−２−ピリミジンアミン誘導体はタンパク質キナーゼ活性の優れた阻害剤で、とりわけ１個又はそれ以上のＢｃｒ−Ａｂ１、変異Ｂｃｒ−Ａｂ１、ｃ−Ａｂ１、Ｒａｆ、レセプターチロシンキナーゼＰＤＧＦ−Ｒ等、ならびにこれらの２個又はそれ以上の阻害を示す。例文帳に追加

A new substituted N-(3-benzoylaminophenyl)-4-pyridyl-2-pyrimidineamine derivative is an inhibitor excellent in protein kinase activity, and especially expresses inhibition for one or more Bcr-Ab1, variant Bcr-Ab1, c-Ab1, Raf, receptor tyrosine kinase PDGF-R and the like, and inhibition for two or more of them. - 特許庁

育毛有効成分であるミノキシジル(２，４−ジアミノ−６−ピペリジニルピリミジン−３−オキシド)、およびカルボマーなどの合成ポリマー、天然に存在するセルロースならびにその誘導体、非カルボマー濃厚化剤などから選択される１種以上の有機および無機濃厚化剤、ポリオール、アルコールおよび所望により中和剤を含むゲル組成物。例文帳に追加

The gel composition comprises minoxidil(2,4-diamino-6-piperidinylpyrimidin-3-oxide) as a hair-growing effective component, at least one organic or inorganic thickening agent selected from among a synthetic polymer such as a carbomer, a naturally occurring cellulose and its derivative, a non-carbomeric thickening agent, etc., a polyol, an alcohol, and optionally a neutralizing agent. - 特許庁

式Ｉ：５’ Ｘ_１Ｘ_２ＣＧＸ_３Ｘ_４ ３’に従う少なくとも１つの核酸配列を含む、免疫刺激オリゴヌクレオチド：ここで、ＣＧは、該オリゴヌクレオチドに免疫刺激能力を付与する非メチル化ＣｐＧジヌクレオチドであり；Ｘ_１およびＸ_２の少なくとも１つはプリンであり；そして、Ｘ_３およびＸ_４の少なくとも１つはピリミジンである。例文帳に追加

The immunostimulating oligonucleotide comprises at least one nucleic acid sequence of formula I: 5'X_1X_2CGX_3X_43', wherein CG is a non-methylated CpG dinucleotide imparting an immunostimulating ability to the oligonucleotide; at least one of X_1 and X_2 is purine; and at least one of X_3 and X_4 is pyrimidine. - 特許庁

抗炎症作用（例えば、細胞浸潤抑制作用等）ならびに／またはTARC及び／もしくはMDCの機能調節作用を有し、例えばアレルギー性疾患、自己免疫疾患等のT細胞の関与する各種疾患の治療及び／または予防等に有用な二環性ピリミジン誘導体の四級アンモニウム塩またはその薬理学的に許容される塩を提供すること。例文帳に追加

To provide a quaternary ammonium salt of bicyclic pyrimidine derivatives or pharmacologically acceptable salts thereof, having anti-inflammatory effect (for example, cellular infiltration controlling effect) and/or the effect of controlling TARC and/or MDC and useful for treatment and/or prevention of various diseases in which T-cells are involved, such as allergic disease and autoimmune disease. - 特許庁

式Ｉ：５’ Ｘ_１Ｘ_２ＣＧＸ_３Ｘ_４ ３’に従う少なくとも１つの核酸配列を含む、免疫刺激オリゴヌクレオチド：ここで、ＣＧは、該オリゴヌクレオチドに免疫刺激能力を付与する非メチル化ＣｐＧジヌクレオチドであり；Ｘ_１およびＸ_２の少なくとも１つはプリンであり；そして、Ｘ_３およびＸ_４の少なくとも１つはピリミジンである。例文帳に追加

Disclosed is an immunostimulatory oligonucleotide containing at least one nucleic acid sequence represented by formula I: 5'X_1X_2CGX_3X_43' (wherein, CG is a non-methylated CpG dinucleotide giving an immunostimulatory ability to the oligonucleotide; at least one of X_1 and X_2 is purine; and at least one of X_3 and X_4 is pyrimidine). - 特許庁

２−［２−（３−（Ｒ）−アミノ−ピペリジン−１−イル）−５−フルオロ−６−オキソ−６Ｈ−ピリミジン−１−イルメチル］−ベンゾニトリル（化合物Ａ）またはその塩を医薬活性成分とする錠剤の製造において、打錠障害を生じることなく、錠剤の成形性や医薬活性成分の溶出性などが優れた錠剤を提供すること。例文帳に追加

To provide tablets containing, as a pharmaceutically active ingredient, 2-[2-(3-(R)-amino-piperidin-1-yl)-5-fluoro-6-oxo-6H-pyrimidin-1-ylmethyl]-benzonitrile (compound A) or a salt thereof, and excellent in formability and the active ingredient's elution tendency, causing no compression trouble in its manufacturing process. - 特許庁

アミジン含有配位子を含むイオン性触媒と活性化剤と場合により捕捉剤との存在下で少なくとも１種の脂肪族もしくは芳香族のヒドロカルビルＣ２〜２０オレフィンを含むポリマーを調製することにより、少なくとも４００，０００ｇ／ｍｏｌの重量平均分子量を有するＵＨＭＷＰＥであって、２．６未満の分子量分布Ｍ_ｗ／Ｍ_ｎを有するＵＨＭＷＰＥを得る。例文帳に追加

This UHMWPE (ultra-high molecular weight polyethylene) having a weight-average molecular weight of at least 400,000 g/mol and molecular weight distribution of less than 2.6 is obtained by preparing a polymer containing at least one of aliphatic or aromatic hydrocarbyl 2-20C olefin in the presence of an ionic catalyst containing an amidine-containing ligand and an activator and occasionally a scavenger. - 特許庁

式Ｉ：５’ Ｘ_１Ｘ_２ＣＧＸ_３Ｘ_４ ３’に従う少なくとも１つの核酸配列を含む、免疫刺激オリゴヌクレオチド：ここで、ＣＧは、該オリゴヌクレオチドに免疫刺激能力を付与する非メチル化ＣｐＧジヌクレオチドであり；Ｘ_１およびＸ_２の少なくとも１つはプリンであり；そして、Ｘ_３およびＸ_４の少なくとも１つはピリミジンである。例文帳に追加

The immunostimulant oligonucleotide containing at least a nucleic acid sequence represented by the following formula I: 5' X_1X_2CGX_3X_4 3' wherein CG is unmethylated CpG dinucleotides that impart immunostimulant activity to the oligonucleotides and at least one of the X_1 and X_2 is purine, and at least one of the X_3 and X_4 is pyrimidine. - 特許庁

式Ｉ：５’ Ｘ_１Ｘ_２ＣＧＸ_３Ｘ_４ ３’に従う少なくとも１つの核酸配列を含む、免疫刺激オリゴヌクレオチド：ここで、ＣＧは、該オリゴヌクレオチドに免疫刺激能力を付与する非メチル化ＣｐＧジヌクレオチドであり；Ｘ_１およびＸ_２の少なくとも１つはプリンであり；そして、Ｘ_３およびＸ_４の少なくとも１つはピリミジンである。例文帳に追加

Disclosed is an immunostimulatory oligonucleotide containing at least one nucleic acid sequence represented by formula I: 5' X_1X_2CGX_3X_4 3' (wherein, CG is a non-methylated CpG dinucleotide giving an immunostimulatory ability to the oligonucleotide; at least one of X_1 and X_2 is purine; and at least one of X_3 and X_4 is pyrimidine). - 特許庁

高コレステロール血症、高リポ蛋白血症、およびアテローム性動脈硬化症の治療に有用なＨＭＧＣｏＡレダクターゼ阻害剤を製造する上での中間体として有用な、tert-ブチル(E)-(6-[2-[4-(4-フルオロフェニル)-6-イソプロピル-2-[メチル(メチルスルホニル)アミノ]ピリミジン-5-イル]ビニル]-(4R,6S)-2,2-ジメチル[1,3]ジオキサン-4-イル)アセテートの製造法の提供。例文帳に追加

To provide a process for producing tert-butyl(E)-(6-[2-[4-(4-fluorophenyl)-6-isopropyl-2-[methyl(methylsulfonyl)amino]pyrimidin-5-yl]vinyl]-(4R, 6S)-2,2-dimethyl[1,3]dioxan-4-yl) acetate which is useful as an intermediate for producing HMG-CoA reductase inhibitor useful for treating hypercholesterolemia, hyperlipoproteinemia and atherosclerosis. - 特許庁

本発明者らは、前述の問題点等を解決するべく研究した結果、（Ａ）２−（４,６−ジメトキシピリミジン−２−イルカルバモイルスルファモイル）−Ｎ，Ｎ−ジメチルニコチンアミド又はその塩と、（Ｂ）Ｎ^２−ターシャリーブチル−６−クロロ−Ｎ^４−エチル−１,３,５−トリアジン−２,４−ジアミン又はその塩とを混用すると、実用性の高い除草組成物が得られることを見出し、本発明を完成させた。例文帳に追加

A combination of (A) 2-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-ylcarbamoylsulfamoyl)-N,N-dimethylnicotinamide or its salt and (B) N^2-tertiarybutyl-6-chloro-N^4-ethyl-1,3,5-triazin-2,4-dione or its salt gives the herbicidal composition with high practicality. - 特許庁

５−アミノ−ｎ−吉草酸、ブタン−１，４−ジアミン、グアニン、アセト酢酸、γ−ヒドロキシ酪酸、ピペリジン、グルコン酸、３−ヒドロキシ−３−メチルグルタル酸、Ｎ^8−アセチルスペルミジン及びウロカニン酸、並びにこれらの塩からなる群より選ばれる少なくとも１種を有効成分とする、オートインデューサー−２阻害剤。例文帳に追加

This autoinducer-2 inhibitor contains as an active ingredient, at least one kind selected from a group comprising 5-amino-n-valerate, butane-1,4-diamine, guanine, acetoacetic acid, γ-hydroxybutyric acid, piperidine, gluconic acid, 3-hydroxy-3-methylglutaric acid, N^8-acetylspermidine, urocanic acid, and salts thereof. - 特許庁

トリアシルボレートと、アミン又はアミジン類とカルボン酸との塩とを反応させることを特徴とする、一般式（４）で表されるテトラアシルボレートの合成法、前記テトラアシルボレートと、テトラ置換ホスホニウム塩、テトラ置換アンモニウム塩、トリ置換スルホニウム塩からなる群より選ばれるオニウム塩とを反応させることを特徴とする置換オニウムテトラアシルボレートの合成法。例文帳に追加

The synthetic method of the tetrascyl borate expressed by general formula (4), comprises reaction of a triacyl borate and a carboxylic acid salt of an amine or an amidine and the method for synthesizing a substituted onium tetraacyl borate comprises reaction of the tetraacyl borate and an onium salt selected from a group comprising a tetrasubstituted phosphonium salt, a tetrasubstituted ammonium salt and a trisubstituted sulfonium salt. - 特許庁

ハロゲン系溶媒を使用することなく、アルコール系溶媒種若しくは単一の安価なアルコール系溶媒で簡便な反応操作及び後処理操作で収率よく、ＲＭＤ｛アルキルＮ−(２−アミノ−１，２−ジシアノビニル) ホルムイミデート｝、ＡＭＤ｛Ｎ−(２−アミノ−１，２−ジシアノビニル) ホルムアミジン｝を製造する。例文帳に追加

To obtain RMD[alkyl N-(2-amino-1,2-dicyanovinyl)formimidate] and AMD[N-(2-amino-1,2-dicyanovinyl)formamidine] in high yield without using any halogen-based solvent in alcohol-based solvent species or a single inexpensive alcohol-based solvent with simple reaction operation and after-treatment operation. - 特許庁

式Ｉ：５’ Ｘ_１Ｘ_２ＣＧＸ_３Ｘ_４ ３’に従う少なくとも１つの核酸配列を含む、免疫刺激オリゴヌクレオチド：ここで、ＣＧは、該オリゴヌクレオチドに免疫刺激能力を付与する非メチル化ＣｐＧジヌクレオチドであり；Ｘ_１およびＸ_２の少なくとも１つはプリンであり；そして、Ｘ_３およびＸ_４の少なくとも１つはピリミジンである。例文帳に追加

The immunostimulating oligo-nucleotide contains at least one nucleic acid sequence following to formula I: 5' X_1X_2CGX_3X_4 3' (wherein, CG is a non-methylated CpG dinucleotide imparting the immunostimulating capacity to the oligo-nucleotide; at least one of X_1, X_2 is purine; and at least one of X_3, X_4 is pyrimidine). - 特許庁

オロチが酔ってその場で寝てしまうと、スサノオは十束剣『日本書紀』においては剣の名称を「蛇の麁正（おろちのあらまさ）」「韓鋤の剣（からさびのつるぎ）」「天蠅斫剣（あまのははきりのつるぎ）」などと呼称している。この剣は石上布都魂神社で祭られたが崇神天皇の代に石上神宮に納められたというが所在は不明である。を抜いてオロチを切り刻んだ。例文帳に追加

After Orochi got drunk and slept there, Susanoo took Totsuka no tsurugi (a sword) and cut Orochi into pieces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス