「みじんこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

育毛効果を奏する有効成分として、ミノキシジル（２，４一ジアミノー６−ピペリジノピリミジンー３−オキサイド）を含有するものを内服用育毛剤とした。例文帳に追加

This hair growth agent for internal use is obtained by including minoxidil (2,4-diamino-6-piperidinopyrimidine-3-oxide) as an active ingredient capable of manifesting hair growth effects. - 特許庁

活性化血液凝固第Ｘ因子阻害剤、血液凝固性疾患の予防及び／又は治療剤の製造原体として有用な、ベンズアミジン誘導体の結晶を提供する。例文帳に追加

To provide a crystal of a benzamidine derivative useful as an inhibitor of activated blood coagulation factor X, a raw material for preparation of prophylactic and/or therapeutic agent of blood coagulative disease. - 特許庁

本発明は溶解性に優れた５−［２−アミノ−４−（２−フリル）ピリミジン−５−イル］−１−メチルピリジン−２（１Ｈ）−オンの塩およびその結晶を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a salt of 5-[2-amino-4-(2-furyl)pyrimidin-5-yl]-1-methylpyridin-2(1H)-one and a crystal thereof each having excellent solubility. - 特許庁

本発明は、有害生物防除剤として有用で新規な６−（１−フルオロエチル）−５−ヨード−４−アルキルアミノピリミジンン誘導体を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a new 6-(1-fluoroethyl)-5-iodo-4-alkylaminopyrimidine derivative useful as a pest-controlling agent. - 特許庁

５−クロロ−６−（１−フルオロエチル）−Ｎ−［２−［４−（トリフルオロメトキシ）フェニル］エチル］ピリミジン−４−イルアミン、Ｎ−アルキルピロリドン、害虫を誘引する色材、および基材からなることを特徴とする害虫防除材。例文帳に追加

The noxious insect-controlling material comprises 5-chloro-6-(1- fluoroethyl)-N-[2-[4-(trifluoromethoxy)phenyl]ethyl] pyrimidin-4-ylamine, N- alkylpyrrolidone, a color material attracting noxious insects and a base material. - 特許庁

アミノベンゾニトリル類と炭酸ガスを、アミノベンゾニトリル類に対して0.01〜1当量の二環式アミジンの存在下、溶媒中で反応させることを特徴とするキナゾリン誘導体の製造方法。例文帳に追加

The method for producing a quinazoline derivative is characterized by that aminobenzonitriles and carbon dioxide gas are reacted in a medium in the presence of bicyclic amidine of 0.01-1 equivalent with respect to aminobenzonitriles. - 特許庁

新規な２−アミノ−７，８−ジヒドロ−６Ｈ−ピリド［４，３−ｄ］ピリミジン−５−オン化合物、その互変異性体、立体異性体および薬学的に受容可能な塩およびプロドラッグを提供すること。例文帳に追加

To provide 2-amino-7,8-dihydro-6H-pyrido[4,3-d]pyrimidin-5-one compounds, their tautomers, stereoisomers, pharmaceutically acceptable salts, and prodrugs thereof. - 特許庁

本発明の課題は、α-ケトエステル誘導体に、イソチオ尿素誘導体を反応させることを特徴とする、2-置換チオピリミジン-4-カルボン酸エステルの製法によって解決される。例文帳に追加

This method for producing the 2-substituted tbiopyrimidine-4- carboxylate is characterized by reacting an α-ketoester derivative with an isothiourea derivative. - 特許庁

テトラキス（アシロキシ）ボレート（１−）が、三ハロゲン化ホウ素（Ａ）と、アミン又はアミジン類とカルボン酸との塩（Ｂ）とを反応させて得られることを特徴とするテトラキス（アシロキシ）ボレート（１−）の合成方法。例文帳に追加

This method for synthesizing a substituted onium tetrakis(acyloxy)borate (1-) is characterized in that tetrakis(acyloxy)borate (1-) is obtained by reacting (A) a boron trihalide with (B) a salt of amines or amidines, and a carboxylic acid. - 特許庁

本発明は、血液凝固性疾患の治療薬又は予防薬として有用な、ベンズアミジン誘導体又はその薬理上許容される塩を含有する活性化血液凝固第Ｘ因子阻害剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an activated hemocoagulation factor X inhibitor containing a benzamidine derivative or its pharmacologically acceptable salt useful as a therapeutic or a prophylactic agent for hemocoagulation diseases. - 特許庁

優れた活性化血液凝固第Ｘ因子阻害作用を有し、血液凝固性疾患の治療薬又は予防薬として有用なベンズアミジン誘導体及びそれらの薬理上許容される塩を提供する。例文帳に追加

To provide benzamidine derivatives and pharmacologically acceptable salts thereof which have an excellent inhibitory activity against activated blood coagulation factor X and are useful as therapeutic or preventive drugs for diseases related to blood coagulation. - 特許庁

アミジン骨格を有する化合物を脱水縮合剤として用いて、遊離のヒドロキシ基を持つ糖からその糖のアンヒドロ体を水溶液中における一段階の工程で合成する。例文帳に追加

This method for producing the anhydrosugar is provided by using a compound having an amidine backbone as a dehydration condensation agent, and synthesizing the anhydro-compound of the saccharide from a saccharide having free hydroxy groups by a one step process in an aqueous solution. - 特許庁

本発明は、血液凝固性疾患の治療薬又は予防薬として有用な、ベンズアミジン誘導体又はそれらの薬理上許容される塩を含有する、活性化血液凝固第Ｘ因子阻害薬を提供する。例文帳に追加

To obtain an inhibitor of activated blood coagulation factor X, which contains a benzamidine derivative or its pharmacologically acceptable salt that are effective as a therapeutic or preventing drug for blood coagulation disorders. - 特許庁

イソシアネート基と反応可能なベースポリマー、及びブロック剤としてＮ，Ｎ’−ジフェニルホルムアミジン化合物を用いてなるブロックイソシアネート化合物を含むことを特徴とする粘着剤組成物。例文帳に追加

The adhesive composition contains a base polymer reactable with an isocyanate group, and a blocked isocyanate compound obtained by using N,N'-diphenylformamidine as a blocking agent. - 特許庁

また、互変可能な構造の一つとしてピリミジン構造を有する化合物、およびフェノール残基を有する化合物を各々少なくとも１種含有する組成物。例文帳に追加

In addition, the composition comprises respectively at least one of compounds with a pyrimidine structure as one of compounds in which tautomerization is possible, and a compound with a phenolic residue. - 特許庁

配列済み人工歯ブロックの各々は、上下顎人工歯の接合部に舌側に向かって水平に突き出す半円形の棚板９が仮止めされている。例文帳に追加

In each of the aligned prosthesis blocks, a semicircular shelf board 9 projecting horizontally toward the tongue side is temporarily stopped on the joint parts of maxillomandibular artificial teeth. - 特許庁

Ｌ−チミジン等の核酸誘導体の製造に好適な中間体である２，２′−アンヒドロアラビノシルチミンの、工業的により有利な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an industrially more advantageous method for producing 2,2'-anhydroarabinosylthymine which is a suitable intermediate for producing a nucleic acid derivative such as L-thymidine. - 特許庁

フェニルピリジンを配位子とするイリジウム錯体であってフェニル環にピリミジン環が結合している基本骨格を有する新規イリジウム錯体を提供する。例文帳に追加

The new iridium complex assuming a phenylpyridine to be a ligand has the basic skeleton in which a pyrimidine ring bonds to a phenyl ring. - 特許庁

フェニル環とイミダゾール環を配位子とするイリジウム錯体であってフェニル環にピリミジン環が結合している基本骨格を有する新規イリジウム錯体を提供する。例文帳に追加

The novel iridium complex includes a phenyl ring and an imidazole ring as ligands, and has a basic skeleton comprising a pyrimidine ring to which a phenyl ring is bonded. - 特許庁

７位にアミノアルキル置換基を有する置換５−アミノ−ピラゾロ−［４，３−ｅ］−１，２，４トリアゾロ［１，５−ｃ］ピリミジン化合物またはその薬学的に受容可能な塩またはその溶媒和物を調製するためのプロセスを提供すること。例文帳に追加

To provide a process for preparing substituted 5-amino-pyrazolo[4,3-e]-1,2,4-triazolo[1,5-c]pyrimidine compounds having an aminoalkyl substituent at the 7-position, pharmacologically acceptable salts or solvates of the same. - 特許庁

本発明は、４−（１−フルオロエチル）ピリミジン−５−カルボン酸アミド誘導体及び農園芸用の有害生物防除剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain a harmful organism controller for agriculture and horticulture effective on insect pests, pathogenic fungi and weeds, used for a foliage application, soil drench treatment and soil incorporation treatment, comprising a 4-(1-fluoroethyl)pyrimidine-4-carboxylic acid amide derivative as an active ingredient. - 特許庁

新規なチアゾロピリミジン化合物、それらの製造において使用する方法および中間体、それらを含む医薬組成物、並びにケモカイン媒介型疾患を処置するための治療におけるそれらの使用を提供すること。例文帳に追加

To provide new thiazolopyrimidine compounds, methods and intermediates used in their production, pharmaceutical compositions containing them and their use in therapy which treats a chemokine-mediated type disease. - 特許庁

］三フッ化ホウ素エーテル錯体（ｂ）を無水条件下で反応させたものを、３級アミンおよび／または３級アミジン（ｃ）と無水条件下で反応させて、四フッ化ホウ酸塩を製造することを特徴とする非水電解液用電解質の製造方法。例文帳に追加

The component (c) is preferably a tertiary amidine selected from a group comprising imidazoles, imidazolines and pyrimidines. - 特許庁

従来は埋め立て処理以外に適当な処分方法の乏しかった、壁紙、人造レザー製品、建材等の塩化ビニル系樹脂廃材を効率的に処理して、活性炭等として有用な粉粒状炭化物を製造する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a powdery and granular carbonized material useful for an active carbon and the like by effectively processing vinyl chloride-based resin waste materials such as wall papers, artificial leather products, and building materials of which the proper disposal method has not been established enough except land reclamation. - 特許庁

最近の我が国社会では、少子化・高齢化が進み、人口が減少し始めようとする中で、若い世代の就業状況・経済状況は厳しい状況にある。例文帳に追加

Japanese society is aging and the birthrate falling, and the population is on the verge of decline. Economically, conditions are severe, and the employment situation for younger people is difficult. - 経済産業省

人工関節の問題点が関節軟骨を有しないことから生ずることに鑑み、人工関節を含め、関節において関節頭・関節窩上に生体に極めて近い状態の関節軟骨を形成させる為の装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an apparatus for forming an articular cartilage extremely close to the living body on an articular head and a glenoid cavity in the joint including an artificial joint and solving problems of the artificial joint caused by having no articular cartilage. - 特許庁

人工爪チップを使用して所望の位置、深さ、傾きで正確に埋め込むことができ、宝石上面側がジェルや接着剤で覆われることなく露出されて宝石自体の輝きが生かされ、高級感のある宝石埋込人工爪およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gem embedded artificial nail with high grade feeling by which a gem can be precisely embedded in a predetermined location, depth, and inclination using an artificial nail chip and the brilliancy of a gem itself can be utilized because the upper face side of the gem is not covered with gel or adhesive and exposed, and a method for manufacturing the same. - 特許庁

例えばミジンコの捕獲のためにヒンジで連結された6から9枚の葉の輪生体を有する中央、南ヨーロッパ、アフリカ、アジア、オーストラリアの浮遊している水生肉食動物の多年生植物例文帳に追加

floating aquatic carnivorous perennial of central and southern Europe, Africa, Asia, Australia having whorls of 6 to 9 leaves ending in hinged lobes for capturing e.g. water fleas  - 日本語WordNet

茨城県千代田町(茨城県)（現在のかすみがうら市）には、殺された母親から土中で生まれ、母の幽霊によって育てられたという頭白上人（ずはくしょうにん）の伝承がある。例文帳に追加

Chiyoda-cho (the present Kasumigaura City), Ibaraki Prefecture has a tradition of Zuhaku Shonin, who was born of a killed mother in the ground and raised by a ghost mother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎年1月には、滋賀県大津市の近江神宮において、日本一を争う男性部門の名人戦と、女性部門のクイーン戦の決勝が行われ日本放送協会で放送されている。例文帳に追加

In every January the championship of Meijin-sen (literally, 'master tournament') for male players and the championship of Queen-sen for female players are held at Omi-jingu Shrine in Otsu City, Shiga Prefecture, and the games are broadcasted by NHK.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年1月に名人と挑戦者で名人位決定戦の5番勝負を近江神宮で行い、勝者が名人、敗者は準名人となる。例文帳に追加

In January of the following year, the championship match of the Meijin-sen ('Meijin-i Kettei-sen') is held at Omi-jingu Shrine, and Meijin (the champion of the previous year) and the challenger play the best of five games, and the winner becomes Meijin and the loser becomes Jun-Meijin (semi-Meijin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年1月にクイーンと挑戦者でクイーン位決定戦の3番勝負を近江神宮で行い、勝者がクイーン、敗者は準クイーンとなる。例文帳に追加

In January of the following year, the championship match of the Queen-sen ('Queen-i Kettei-sen') is held at Omi-jingu Shrine, and Queen (the champion of the previous year) and the challenger play the best of three games, and the winner becomes Queen and the loser becomes Jun-Queen (semi-Queen).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本社と、摂末社の四大神・衣手・三宮・宗像（市杵島姫命）・櫟谷（いちたに、宗像三女神）・月読神社(京都市)（ツクヨミ）の各社を併せて松尾七社という。例文帳に追加

The main shrine and its auxiliary/subsidiary shrines Shi-no-Okami-jinja Shrine, Koromode-jinja Shrine, San-no-miya-jinja Shrine, Munakata-jinja Shrine (Ichikishimahimeno Mikoto), Ichitani-jinja Shrine (Munakata Sanjojin) and Tsukuyomi-jinja Shrine (Kyoto City) are collectively known as the "Matsunoo Nana-sha" (lit. Seven Shrines of Matsunoo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治天皇の宮人となって、第二皇女・梅宮薫子内親王、第二皇子・建宮敬仁親王、第三皇子・明宮嘉仁親王を出産した。例文帳に追加

Ms. Naruko YANAGIHARA became Kyujin (court lady) for the Emperor Meiji and gave birth to three children: The second Imperial Princess, Ume-no-Miya Shigeko; the second Imperial Prince, Take-no-Miya Yukihito; and the third Imperial Prince, Haru-no-Miya Yoshihito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また備中荏原の菩提寺として開基した永祥寺の境内には、屋島での合戦時に破り捨てた片袖を祭った袖神神社や、那須一族の居城とされる小菅城址や創建した神社も存在する。例文帳に追加

Moreover, in the grounds of Eisho-ji Temple which was founded in Bichu-Ebara as their family temple, there are Sodegami-jinja Shrine (袖神神社) dedicated to a sleeve that was torn off while fighting the Battle of Yashima, and the site of Kosuge Castle, which is considered the NASU clan's headquarters, as well as other shrines they founded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父ほどの知略は無かった、あるいは、父の知略がある意味人智を超えたものだった為地味に見られやすいが、智勇兼備の名将というべきであろう。例文帳に追加

Although he is often seen as modest since he wasn't as resourceful as his father, or since his father's resourcefulness was somewhat beyond human knowledge, he was a great commander gifted with wisdom and courage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も踏歌節会外弁や権中納言を経て、文化(元号)6年（1809年）恵仁親王（のちの仁孝天皇）の立太子に伴い、その春宮権大夫となる。例文帳に追加

After working as Toka no sechie Geben (a Kugyo who supervised the event of toka [ceremonial mass singing and stomp dancing] called Toka no sechie held at the Imperial Court on around the fifteenth day of the first month of the year) and Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state), he was assigned to Togu Gon no daibu (Provisional Master of the Crown Prince's Quarters) in the spring of 1809, upon the investiture of Imperial Prince Ayahito as Crown Prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後の研究成果として、高橋改良肝油、肺炎薬「レミジン」、肺結核薬「ファゴール」、強心薬「パンギタール」など世の中に送り出し、日本薬物学の泰斗にふさわしい業績を残した。例文帳に追加

As for his research achievements after that, he gave the world Takahashi Improved Fish-Liver Oil, 'Remijin' a medicine for pneumonia, 'Fagol' a medicine for pulmonary tuberculosis and 'Pangital' a cardiotonic and was a great authority on Japanese pharmacognosy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神札（大麻）の祀り方としては、一社造りでは伊勢神宮（天照皇大神宮）の神札（大麻という）を一番前にして氏神神社の神札、日常信仰する神社の神札の順で祀る。例文帳に追加

Regarding the enshrinement of the talisman (taima (amulet)), in issha zukuri, the talisman of Ise-jingu Shrine (Amaterasu-kotaijingu Shrine) is enshrined at the very front, and then the talisman of the Ujigami-jinja Shrine and the talisman of the shrine routinely worshipped, in this order.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三社造りでは中央に伊勢神宮の神札（大麻）を祀り、向かって右に氏神神社の神札、左に日常信仰する神社の神札を祀る。例文帳に追加

In sansha zukuri, the talisman (taima) of Ise-jingu Shrine is enshrined in the center, and the talisman of the Ujigami-jinja Shrine to the right, and the talisman of the shrine routinely worshipped to the left.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香取神宮の神職首座（大宮司、大禰宜）を代々つとめる香取連の祖で、香取神宮の摂社の一つ、又見神社（または、若御児神社ともいう）に祭られている。例文帳に追加

Amenonaemasu no mikoto is the founding father of Katori-muraji, a family who had served as the head Shinto priest (called 'Daiguji' (high priest of a great shrine), or 'Onegi') of Katori-jinja Shrine for generations, and enshrined in Matami-jinja Shrine (also referred to as Wakaomi-jinja Shrine), one of sessha (auxiliary shrines) of Katori-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舟津神社（福井県鯖江市）、敢國神社（三重県伊賀市）、伊佐須美神社（福島県会津美里町）、古四王神社（秋田県秋田市）等に祀られている。例文帳に追加

Ohiko no mikoto is enshrined in Funatsu-jinja Shrine (Sabae City, Fukui Prefecture), Aekuni-jinja Shrine (Iga City, Mie Prefecture), Isasumi-jinja Shrine (Aizu Misato-machi-cho, Fukushima Prefecture), Koshio-jinja Shrine (Akita City, Akita Prefecture) and other Shrines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人は生まれながらにして貴賎上下の別はないけれどただ学問を勤めて物事をよく知るものは貴人となり富人となり、無学なる者は貧人となり下人となるのだ。」という事である。例文帳に追加

There is no difference in nature between the noble and the common, but just those who work hard to gain knowledge will be noble and rich, and those who do not will become poor and uncivilized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他、葛城地方に祀られる神として、伊弉諾尊、イザナミ、天御中主尊、葛木二上尊（豊布都霊神と国魂の２神：葛木二上神社との関係が注目される）等を挙げている。例文帳に追加

Moreover, as the god enshrined in Katsuragi region, Izanagi no Mikoto, Izanami, Amenominakanushi no Mikoto, Katsuragi Futakami no mikoto (two gods of Toyofutsu no Mitama and Kunitama; the relationship with Katsuragi Futakami-jinja Shrine is notable), etc. are mentioned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プリンリボヌクレオチドとピリミジンデオキシリボヌクレオチドから構成されるＤＮＡ／ＲＮＡキメラオリゴヌクレオチドからなるアプタマーが開示される。例文帳に追加

An aptamer is composed of a DNA/RNA chimeric oligonucleotide composed of a purine ribonucleotide and a pyrimidine deoxyribonucleotide. - 特許庁