「みたべざき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

存在するデータベースを読取り専用で開きます。例文帳に追加

Open existing database for reading only (default)  - Python

イザナミは「黄泉の国の食べ物を食べてしまったので、生き返ることはできません」と答えた。例文帳に追加

Izanami answered: 'I cannot come back to life because I have already eaten food of the Yominokuni.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

材料をふきんで包み,しぼり目をつけた食べもの例文帳に追加

a handful of food that is shaped by wrapping and twisting a tea cloth around the around the handful of food into a bag shape  - EDR日英対訳辞書

トランザクションの整合性を保つ書き込み時コピーのデータベース例文帳に追加

TRANSACTION CONSISTENT COPY-ON-WRITE DATABASE - 特許庁

ベテランの山田選手はゴールを 2 本決めて健在ぶりをみせた.例文帳に追加

A veteran footballer, Yamada, scored two goals and proved he is still to be reckoned with [in good form].  - 研究社 新和英中辞典

未知のスルー較正を使用したベクトルネットワークアナライザのミキサ較正例文帳に追加

VECTOR NETWORK ANALYZER MIXER CALIBRATION USING UNKNOWN THRU CALIBRATION - 特許庁

ベンは給仕がスープを膝にこぼしたときの様子をまねて見せた。例文帳に追加

Ben acted out the scene of the waitress spilling soup in his lap. - Tatoeba例文

ベンは給仕がスープを膝にこぼしたときの様子をまねて見せた。例文帳に追加

Ben acted out the scene of the waitress spilling soup in his lap.  - Tanaka Corpus

また、ベースフィルム４の隅部には、引き剥がし部９が存在する。例文帳に追加

A peeling section 9 exists in a corner section of the base film 4. - 特許庁

鍋焼きという,材料を一つ鍋にいれ味噌味などの汁で煮ながら食べる料理例文帳に追加

Japanese food boiled in a clay pot, called 'nabeyaki'  - EDR日英対訳辞書

秘密鍵をユークリッド除算式による乱数と商と剰余によって表現したべき乗剰余演算の演算コストを低減することにある例文帳に追加

To reduce the operation cost of modular exponentiation operation where a secret key is expressed by random numbers, quotients, and remainders in an Euclid's division algorithm. - 特許庁

この時自ら手当した米や麦、葡萄等の仕込み原材料を活用することもできる。例文帳に追加

In the operation, the consumer can make use of raw materials for the preparation of ingredients for the brewing process, such as rice, barley, grape, etc., prepared by oneself. - 特許庁

大韓民国でも素麺を日常的に食べる文化が存在する。例文帳に追加

Republic of Korea also has a culture of ordinarily eating somen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

好みで、一味唐辛子、七味唐辛子、白醤油、濃口醤油、ポン酢、刻み海苔、刻みネギなどをかけて食べる。例文帳に追加

One can add ground red pepper, a mixture of ground pepper and other spices, white soy sauce, strong soy sauce, citrus juice, shredded dried laver or finely chopped spring onions according to one's taste.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各ユーザに応じた所定の情報をデータベースから読み出して提供することができるデータベースシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a data base system out of which specific information corresponding to each user can be read. - 特許庁

ユーザ端末からコンテンツ配信要求を受け付けて、このユーザ端末からの情報でユーザを特定してユーザデータベースからユーザ情報を読み出し、付加すべき広告データを広告データベースから読み出すようにした。例文帳に追加

Content distribution requirement is received from a user terminal, a user is specified based on information from the user terminal to read user information from a user database, and an advertisement data to be added is read out from an advertisement database. - 特許庁

ときには家庭で余った米飯を持ち込み、適宜な具材を指定して焼き飯として持ち帰った。例文帳に追加

Sometimes extra cooked rice was brought into okonomiyaki shops and with appropriate ingredients suggested by the customer it was cooked up as fried rice and taken back home.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チキン南蛮-もともとは宮崎県ローカルの料理だが、現在では全国的に食べられている。例文帳に追加

Fried chicken in Japanese sweet and peppery vegetable sauce was originally a local food in Miyazaki Prefecture, but is now eaten all over Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秘密鍵をユークリッド除算による乱数と商と剰余によって表現したべき乗剰余演算を用いてRSA暗号処理を行う。例文帳に追加

RSA encryption processing is performed by using modular exponentiation operation where a secret key is expressed by random numbers, quotients, and remainders in an Euclid's division algorithm. - 特許庁

麺に細かく刻んだネギを散らし、上に卵黄をのせ、甘みのあるタレを使ってかき混ぜて食べる。例文帳に追加

Topped with chopped leeks and an egg yolk, Amattare Udon is mixed with a sweet dipping broth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

首を傾けて地に俯すれば、亦紅塵面に満ちて忽ち昏く、天下誰か之を歔欷せざらん。例文帳に追加

When we look down at the ground, we feel our sorrow deepen by the dust of ash glowing red in the sun, causing everyone to cry over what we have lost.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書き込み停止手段１ｂは、ミラーリング手段１ａによってミラーリングされた複数のデータベース資材への書き込みを一時的に停止する。例文帳に追加

A writing stopping means 1b temporarily stops writing to the plurality of database materials mirrored by the means 1a. - 特許庁

警察のデータベースをハックしてみる 私の存在をサマリア人に 警告できるかもしれない例文帳に追加

Any attempt to hack the police database may alert samaritan to my presence. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また、弁座部材１４には、吸込口１５を開，閉する吸込弁１７を設けると共に、吐出口１６を開，閉する吐出弁２０を設ける。例文帳に追加

The valve seat member 14 is provided with a suction valve 17 to open and close the suction opening 15 and a discharge valve 20 to open and close the discharge opening 16. - 特許庁

ユーザーの好みを反映したデータベースを作成し、そのデータベースを参照して自動補正を行う方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of automatically correcting an image by creating a database reflecting the preference of a user and referring to the database. - 特許庁

正方形の油揚げを網で炙り、間に切れ込みを入れて、唐辛子味噌や刻みネギを挟んで食べる、激辛料理。例文帳に追加

A very spicy dish made by roasting square abura-age, slitting it up, and filling in hot pepper paste or finely-chopped leaks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主にどちらも細かく刻んだのち、好みにより醤油をたらして食べる。例文帳に追加

In the both cases, it is eaten with soy sauce dropped on it if desired, after cut into little pieces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おいしく，比較的安いため，現在，養殖ミナミマグロは日本で広く食べられている。例文帳に追加

Farm-raised southern bluefin tuna is now eaten widely in Japan because it is delicious and relatively cheap.  - 浜島書店 Catch a Wave

こういった取り組みにより，下関では現在，アンコウを食べる人が増えている。例文帳に追加

Because of these efforts, more people are now eating anglerfish in Shimonoseki.  - 浜島書店 Catch a Wave

fp rehashrehash 引き数を指定すると、フォントパスを現在値にリセットし、現在のフォントパスのフォントデータベースをサーバに再読み込みさせる。例文帳に追加

The default argument causes the font path to be reset to the server's default. fp rehash - XFree86

食材、腕、器のすべてが一級品といわれており、今もこの店には東京のフランス料理店の人たちがわざわざ食べに来るといわれている。例文帳に追加

Chihana uses only first class ingredients, bowls, and dishes, and people who run French restaurants in Tokyo still come all the way to eat at Chihana's.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斬首される前に三成は柿（干し柿）を勧められたが「柿を食べると身体に障る」と言って食べなかったとされる。例文帳に追加

Though Mitsunari was offered a dried persimmon before his execution, he said, "Persimmons aren't good for the health," and therefore refused to eat it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学習教材サーバ１０は、教材データベース１１と制御情報データベース１２からそれぞれ教材情報と制御情報とを読み出し、教材配信部１４により学習者・教育者端末１５へ配信する。例文帳に追加

A learning material server 10 reads material information and control information from a material database 11 and a control information database 12 respectively to deliver them to a learner/instructor terminal 15 via a material delivery part 14. - 特許庁

生ごみ投入直後に生ごみの水分が一気に出て生ごみ処理材がベタベタになるのを防止する。例文帳に追加

To provide a garbage disposal equipment which prevents a garbage disposal material from getting cloggy with breaking out of water contained in the garbage immediately after charging the garbage. - 特許庁

クヮンソウ花の茜色ないし黄色の花片が混ざると、色合いが改善され、見て楽しみながら、美味しく食べることができる。例文帳に追加

The food is deliciously eaten while watching and enjoying by mixing madder red or yellow flower pieces of day lily flowers to improve the tone of color. - 特許庁

書き込み再開手段１ｄは、切り離し手段１ｃの切り離し対象となっていないデータベース資材への書き込みを再開する。例文帳に追加

A writing resuming means 1d resumes the writing to the database materials being the separation object of the means 1c. - 特許庁

モーフィング処理部５６はユーザデータベース５２からユーザの登録画像を読み出し、画像データベース５４からユーザの指定する既存画像を読み出し、２枚の画像のマッチングをとって、中間画像を生成する。例文帳に追加

A morphing processing part 56 reads out the user registered image from the user database 52, the existing image specified by the user is read out from the image database 54, and an intermediate image is generated by taking a match between two images. - 特許庁

彼らがエデンの園で禁断の木の実を食べたとき、アダムとイブは原罪を遂行した例文帳に追加

Adam and Eve committed the original sin when they ate the forbidden fruit in the Garden of Eden  - 日本語WordNet

ユーザーは locate に検索させるデータベースを環境変数やコマンドラインから指定できる( locate (1L)を見よ)。例文帳に追加

Users can select which databases locate searches using an environment variable or command line option; see locate(1L).  - JM

吸気口７が便器２上に配置された便座３よりも上方に位置する。例文帳に追加

The intake port 7 is positioned above a toilet seat 3 which is arranged on the toilet bowl 2. - 特許庁

任意の複数のリレーショナルデータベース内に格納されたデータを速やかに表示するための能力をデータベースユーザに提供すること。例文帳に追加

To allow a database user to have capabilities to quickly display data stored in arbitrary plural relational databases. - 特許庁

１組のデータベース１１０内の各データベース１２０、１３０は分類器１２１、１３１及び雑音値１２２、１３２に関連付けられる。例文帳に追加

Each database 120, 130 in a set of databases 110 is associated with a classifier 121, 131 and a noise value 122, 132. - 特許庁

差分プライバシー集合分類器は、１組のデータベース内の最も小さなデータベースに対応する雑音値を用いて変更された、該１組のデータベースの分類器の組み合わせであり、各データベースの差分データプライバシーを保護する。例文帳に追加

The differentially private aggregate classifier is a combination of the classifiers of the set of databases modified with the noise value corresponding to a smallest database in the set of databases, and preserves the differential data privacy of each database. - 特許庁

ユーザ３０，４０，５０は、データベース２３から好みの時間に好みの情報を引き出して閲覧することができる。例文帳に追加

Each of the users 30, 40, 50 can extracts a desired information from the database 23 at desired time and can need it. - 特許庁

例えば情報要求ユーザの個人的な機密情報を管理サーバのみがアクセス可能な機密情報データベースに格納する。例文帳に追加

For example, the personal secret information of an information requirement user is stored in a secret information database capable of being accessed by only a management server. - 特許庁