「みつまこいるばね」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一方、コイルばね２は、中間に位置するばね巻部２３の両端に密巻部２１と密巻２２部とを有し、そのいずれか一方が小内径部１１に圧入され、他方は弁ニードル４の頂面に溶接される。例文帳に追加

While, the coil spring 2 has a tightly winding part 21 and a tightly winding part 22 on both ends of a spring winding part 23 positioned in the middle, and its any one is pressed in the small inner diameter part 11, and the other is welded to a top surface of a valve needle 4. - 特許庁

前記ストッパ３は、つまみ部３１と、つまみ部から延びる２本のバネ脚部３２から構成し、前記筒状体２１にはこのバネ脚部を受け入れるスリット２２を設けている。例文帳に追加

The stopper 3 includes a knob part 31, and two spring foot parts 32 extending from the knob part, and a slit 22 receiving the spring foot part is formed at the cylindrical body 21. - 特許庁

密巻きコイルばね４を柔軟性を有する防水チューブ３７によって覆い、この密巻きコイルばね４の上端部と下端部を第１、第２のニップル１２，２６の螺旋溝１４，３２にそれぞれ螺合し、これによって発光部２と支持台を弾性的に接続する。例文帳に追加

A densely wound coil spring 4 is covered with a waterproof tube 37 having flexibility, and the upper end part and the lower end part of the densely wound coil spring 4 are respectively screwed to the spiral grooves 14 and 32 of the first and second nipples 12 and 26, thereby elastically connecting the light emitting part 2 to the support bed. - 特許庁

係止溝２６ｂに対する係止突起１８ｅの係止位置、つまり差込凹部２６ａに対する取付軸部１８ａの差込深さを変えることで、圧縮コイルばね１９の撓み状態を調整することができる。例文帳に追加

By changing a securing position of the securing protrusion 18e with respect to the securing groove 26b, in other words, changing an insertion depth of the attachment shaft part 18a with respect to the insertion recessed part 26a, the deflection state of a compression coil spring 19 is adjusted. - 特許庁

回転ツマミ４は、板ばねの付勢力によって所定位置に保持されているため、コイルばね２７はストッパ２５の近傍の位置まで後退した外部アンテナ２の係止部２４によって該係止部２４とストッパ２５の間で蓄勢された状態となっている。例文帳に追加

A rotary knob 4 is held at a specific position with the energizing force of a leaf spring, and hence the force of a coil spring 27 is accumulated in a position between the engagement part 24 of an external antenna 2 and a stopper 25 by the engagement part 24 which is moved back to the vicinity of the stopper 25. - 特許庁

バネ５が、スライダー３とつまみ部４の中間に位置しているので、解錠時につまみ部４がほとんど傾かず、ベース部２との摩擦で動きを妨げられることがない。例文帳に追加

Since the spring 5 positions between the slider 3 and the protrusion part 4, the knob part 4 hardly tilts when unlocking and thus friction with the base part 2 does not prevent its movement. - 特許庁

集塵ノズル２０の吸い込み部を、付着物は通すが研磨粒が入り込まない程度の隙間ｄができるようにして螺旋状に巻いたコイルばね２２で形成すると共に、該コイルばねを、研磨粒との接触によって振動するように取り付ける。例文帳に追加

A suction part of the dust collection nozzle 20 is formed out of a helically wound coil spring 22 so as to allow a clearance d to such an extent as to let the deposit pass but none of the ground particles while being mounted so as to vibrate in contact with the ground particles. - 特許庁

板バネは、つまみの円板と対向する面に取り付けられ、つまみと蓋とが所定間隔以下になるとクリック穴に引っかかるように調整されている。例文帳に追加

The leaf spring is attached to a face of the knob facing the disc and adjusted in such a manner that it is hooked by any of the click holes if the knob and the lid are disposed a specified or shorter distance apart from each other. - 特許庁

摘み３２と蓋体４との間には圧縮コイルばね４０が弾装され、蓋体４を挟んで摘み３２と反対側に抜け止め部材３３が軸着されている。例文帳に追加

A compression spring 40 is elastically provided between the knob 32 and the lid body 4 and a slip-off preventing member 33 is provided to the screw on the side opposite to the knob 32 through the lid body 4. - 特許庁

またケース３０の背面側に取付けられた調整つまみ５７によって被押圧ブロック３５を圧縮コイルばね７２に抗して軸線方向に移動させる。例文帳に追加

Furthermore, the block 35 to be pressed is moved in an axial direction against a compression coil spring 72 by the adjusting knob 57 attached to the back of the case 30. - 特許庁

回転ツマミ４を矢印Ａ方向に移動させると、ロック部１６が移動して外部アンテナ２の凹部２３との係合が解除され、外部アンテナ２は、コイルばね２７の係止部２４が門形ストッパ２６に係止される位置までコイルばね２７の蓄勢力によって伸長方向に飛び出す。例文帳に追加

When the rotary knob 4 is moved as shown by the arrow A, a lock 16 moves to disengage the external antenna 2 from a recessed part 23, so that the external antenna 2 pops up in the extension direction with the energy of the coil spring 27 up to the position where the engagement part 24 of the coil spring 27 is engaged with a gate stopper 26. - 特許庁

ボルト１００のネジ込み量を可変して、圧縮コイルバネ１０２のバネ圧、つまり発振用光ファイバ２２に対する押圧力を調節できる。例文帳に追加

The screw-in amount of a bolt 100 is varied, so that the spring pressure of a compression coil spring 102, namely, a pressurizing force with respect to the oscillation optical fiber 22 can be adjusted. - 特許庁

前記回転操作つまみ１３と、駆動摩擦板１４との間にコイルばね１８を介在し、駆動摩擦板１４を被動摩擦部材１６側に付勢する。例文帳に追加

A coil spring 18 is interposed between the turning operation knob 13, and the driving friction plate 14, and the driving friction plate 14 is energized to a driven friction member 16 side. - 特許庁

摘み部材６４を把持して圧縮コイルばね６３の弾発力に抗して、拭き取り部材６６を端面３ｂから離間することにより、拭き取り部材６６の交換が可能である。例文帳に追加

Further, the wiping member 66 can be replaced by grasping the picking member 64 and separating the member 66 from the side 3b resisting the spring force of the compressive coil spring 63. - 特許庁

１本の線材１１を曲げ加工して中央部にコイルバネ部１２を，一端に一対の挟み部１３を，他端に一対の摘み部１４を形成した本体１０の摘み部１４に指当て体２０を取り付ける。例文帳に追加

In the nipper, a finger pad body 20 is attached to grasping parts 14 of a main body 10 formed by bending a wire rod and provided with a coil spring 12 at a center, a pair of nipping parts 13 at an end and the pair of grasping parts at the other end. - 特許庁

スパイラルロッドと捻りコイルばねによりトルクを発生させ、上げ下げ障子を任意の位置に保持できるようにしたバランサー装置において、上記捻りコイルばねの巻き込み量を調整する調整装置であって、剛性を強くし、微少量ずつ巻き戻すことができるようしたバランサー装置の巻き込み調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a winding adjuster of a balancer device, for adjusting the amount of winding of a torsion coil spring in the balancer device capable of holding a double-hung screen in an arbitrary position by generating torque with a spiral rod and the torsion coil spring, while having an improved rigidity, so as to rewind by a very small amount. - 特許庁

高圧用減圧弁１２に設けられた設定ばね２０は、調整用つまみ１８を最も低圧側に操作したとしても、弁棒１６Ａをチェック弁１４に押付けて排気通路１７を遮断するための初期荷重をピストン１６に与える構成としている。例文帳に追加

A set spring 20 provided on a pressure reducing valve 12 for high pressure presses a valve rod 16A on a check valve 14 to impart initial load for cutting off an exhaust passage 17 to a piston 16, even if operating a knob 18 for adjustment to a lowest pressure side. - 特許庁

ヘッド本体１０２に対してコイルバネ１２３の付勢力に抗して外力を与えてコイルバネ１２３を圧縮させる場合を除き、コイルバネ１２３の付勢力によりヘッド可動部材１１２，１１４が削孔３の中心軸を中心として径方向において互いに近接した状態、つまり縮径状態となっている。例文帳に追加

Except when external force is given to a head body 102 resistant to energizing force of a coil spring 123 to compress the coil spring 123, head movable members 112 and 114 are in a state to approach to each other in the direction of the diameter with the center axis of the bore 3 as the center, in other words, it is in a state to shorten the diameter. - 特許庁

摘み部７には、バネ性を有していて安全ピン３を押し込み方向に付勢できるストッパ爪が一体に設けられているとともに、摘み収納用凹部６には、ストッパ爪と係合して安全ピンの抜出を規制する段部が形成されている。例文帳に追加

In the knob part 7 stopper claws that are spring-natured and can be biased in the pushing direction of the safety pin 3 are provided in one piece, and in the knob-housing sink part 6, step parts are formed to control dropping out of the safety pin by engaging with the stopper claws. - 特許庁

屈曲緩和具１０には密巻状のコイルばねを用い、そのねじ軸部２３を第１・第２の両ワイヤーホルダー６・７のワイヤー導出端に装着する。例文帳に追加

A tightly winding coil spring is used as the bending relieving tool 10, and its screw shaft part 23 is installed on the wire deriving end of both the first and second wire holders 6 and 7. - 特許庁

そして、オープンつまみ１４を押下することにより駆動爪２３ｃが駆動レバー２５ｂを、ねじりコイルバネ２４の付勢力に抗して反時計回りに回動して閉止爪１３を閉状態から開状態に駆動するようにした。例文帳に追加

Then, the driving lever 25b is turned counterclockwise against a pressing force of a torsion coil spring 24 by the driving pawl 23c by means of depressing the open knob 14 so that a closing pawl 13 is driven to the open state from the closed state. - 特許庁

生きて身を　はちすの上にやどさずば　念佛まうす　甲斐やなからん（大いなる慈悲の中に、煩悩多き私であっても日々つつまれていることに目覚め、それに感謝歓喜をし、大いなるお慈悲の恩に報いながら、今というものを、力つよくあゆむ）例文帳に追加

With the awakening to great mercy that embraces me everyday despite my worldly desires, I will powerfully live in the present while thanking for it and repaying the indefinite debt to great mercy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コイルバネ８は中央部分に螺旋状に巻かれた互いに隣接するコイル部が離隔する粗巻き領域Ａを備え、その両側にコイル部が密着する密巻き領域Ｂを備える。例文帳に追加

The coil spring 8 includes a rough winding area A where two adjacent spiral coil portions are separated from each other on the central portion and a dense winding area B where the coil portions are close to each other on both sides. - 特許庁

給紙方向用紙ガイド１５はバネを用いた摘み１３１によって所望の位置に確実に固定され、衝撃に対する誤差を生じにくいようになっている。例文帳に追加

The paper feeding direction paper guide 15 is securely fixed to a desired position by a grip 131 using a spring to prevent the occurrence of error for a shock. - 特許庁

ロックピン５は、操作摘み４の回転操作で、ロック時に調整リング２を介して基端５ａが把手１の先端面１ａの孔１ｂに、コイルバネ９の弾発力に抗して押し込まれる。例文帳に追加

The lock pin 5 presses a base end 5a through the adjusting ring 2 at lock time into a hole 1b of a tip end face 1a of the handle 1 against elastic force of a coil spring 9 by rotationally operating the operating knob 4. - 特許庁

ユリシーズとディオメーデースが、屍の間をうろつく狼のように、夜陰の中を音もなく忍び入っているころ、トロイア軍の指導者は集まって、何をすべきか考えていた。例文帳に追加

While Ulysses and Diomede stole through the night silently, like two wolves among the bodies of dead men, the Trojan leaders met and considered what they ought to do.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

したがって、くさび状空間で係合ころ１３が詰まり、空転機能の低下、さらにひどい場合には、逆方向ロックで係合ころ１３が移動してコイルバネ１４や保持器１５を破損するという事態が未然に回避される。例文帳に追加

Thereby, a situation where the engagement roller 13 is stopped in the wedge-like space, an idling function is degraded, and the engagement roller 13 moves in a reverse direction lock to break a coil spring 14 and the holder 15 in a further severe case can be prevented. - 特許庁

連邦社会保障年金制度の信託理事会の年次報告によると、連邦社会保障年金制度（老齢・遺族・障害給付）の信託資産の積立比率（毎年の支出に対する積立金の割合）の長期予測では、早ければ2030年代に制度破綻に至る可能性があることが指摘されている22。例文帳に追加

The Annual Report of the Board of Trustees of the Federal Old-Age and Survivors Insurance and Disability Insurance Trust Funds (OASDI) gives a long-range forecast of the trust fund ratios for OASDI (assets as a percentage of annual expenditures), pointing out the potential for the system’s collapse by as early as the 2030s.22 - 経済産業省

一対の開閉挟持部材３ａ，３ｂが、連結部６ａ，６ｂを中心としてコイルバネの付勢力によって開閉可能に閉じ、一対の開閉抓み部４ａ，４ｂを所定の方向へ付勢すると、一対の開閉挟持部材３ａ，３ｂが開く。例文帳に追加

The pair of opening/closing clamp members 3a and 3b are openably closed around the connection portions 6a and 6b by the energizing force of the coil springs and, when the pair of opening/closing knobs 4a and 4b are energized in a prescribed direction, the pair of opening clamping members 3a and 3b are opened. - 特許庁

また、連邦社会保障年金制度の信託理事会の発表した年次報告によると、連邦社会保障年金制度（老齢・遺族・障害給付）の信託資産の積立比率（毎年の支出に対する積立金の割合）の長期予測では、早ければ2030年代に制度破綻に至る可能性があることが指摘されている。例文帳に追加

In addition, the Annual Report released by the Board of Trustees of the Federal Old-Age and Survivors Insurance and Disability Insurance Trust Funds (OASDI) points out that the system may collapse in the 2030s at the earliest according to long-term forecasts based on the trust fund ratios for the OASDI. - 経済産業省