「みねおつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

溝付きシートラミネート金属板、該金属板の曲げ加工品およびシートラミネート金属板の曲げ加工方法例文帳に追加

GROOVED SHEET LAMINATED METAL PANEL, BENT-PROCESSED PRODUCT THEREOF, AND BENDING PROCESSING OF SHEET LAMINATED METAL PANEL - 特許庁

新規な赤色エレクトロルミネッセンス化合物およびそれを使用した有機エレクトロルミネッセンスデバイス例文帳に追加

NEW RED ELECTROLUMINESCENT COMPOUND AND ORGANIC ELECTROLUMINESCENT DEVICE USING THE SAME - 特許庁

バイオミネラルの形成を特異的タンパク質により制御して、人工的にバイオミネラルを作製する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for artificially preparing a biomineral, by controlling formation of the biomineral with a specific protein. - 特許庁

各ラミネーション25に形成した凸部26ａ及び凹部26ｂにより、ラミネーション25を位置決め及び固定するようにする。例文帳に追加

The lamination 25 is positioned and fixed with protruded portions 26a and recessed portions 26b formed in each lamination 25. - 特許庁

有機エレクトロルミネッセンス素子、および有機エレクトロルミネッセンス素子用陽極表面改質層の製造方法例文帳に追加

ORGANIC ELECTROLUMINESCENT ELEMENT, AND MANUFACTURING METHOD OF POSITIVE ELECTRODE SURFACE REFORMING LAYER FOR THE ELEMENT - 特許庁

種々の異なるめっき技術およびターミネーション材料が、主題の自己決定めっきターミネーションの形成に使用することができる。例文帳に追加

Various different plating techniques and termination materials can be used for forming a self-determined plated termination in question. - 特許庁

フィルムラミネート法及び押出ラミネート法を組み合わせて、効率よく樹脂被覆金属基板を製造し得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process which enables the efficient manufacture of a resin-coated metal substrate by combining a film laminating method and an extrusion laminating method. - 特許庁

基板にドライフィルムをラミネートするラミネート装置において、基板間のフィルム継ぎ目領域を低減し、生産性を向上する。例文帳に追加

To improve productivity by reducing a film joint area between substrates in a laminating device for laminating a dry film on a substrate. - 特許庁

発光効率が高く、耐久性に優れたエレクトロルミネッセンス用材料およびエレクトロルミネッセンス素子を提供すること。例文帳に追加

To provide an electroluminescence material exerting a high luminous efficiency and durability and an electroluminescence element. - 特許庁

前記エリミネータ部カバーは、前記エリミネータ部に直接日光および風が当たらないように傾斜して設けられる。例文帳に追加

The cover for the eliminator part is provided inclining so that the eliminator part is not directly exposed to sunlight and wind. - 特許庁

本発明の目的は、高輝度に発光する新規な有機エレクトロルミネッセンス素子材料および有機エレクトロルミネッセンス素子を提供するものである。例文帳に追加

To provide an organic electroluminescent element and a new electroluminescent element materials emitting high brightness light. - 特許庁

ラミネータにおいて、小さな粘着力のラミネートフィルムでも基板に貼り付けられるようにすることを課題としている。例文帳に追加

To stick even a laminate film of small adhesive strength to a substrate in a laminator. - 特許庁

電解質成分（ミネラル）を含有する組成物において生じるミネラル特有の異味、異風味を改善すること、及び該異味、異風味が改善されたミネラル含有飲用組成物の提供。例文帳に追加

To provide a mineral-containing drinking composition whose off taste and off flavor are improved by improving off taste and off flavor which are peculiar to minerals and caused on a composition containing electrolyte components (minerals). - 特許庁

非晶質カルシウムアルミネート類及び結晶質カルシウムアルミネート類を含有することを特徴とする急結剤。例文帳に追加

The quick setting agent is characterized by containing amorphous calcium aluminates and crystalline calcium aluminates. - 特許庁

低温ラミネート用シートは１００度以下のガラス転移点をもつバインダーを，基材シート上に塗布してラミネート層を有する。例文帳に追加

The low-temperature laminating sheet has a laminate layer prepared by coating a substrate sheet with a binder having a glass transition point of 100°C or below. - 特許庁

使用済燃料貯蔵ラックの吊具、使用済燃料貯蔵ラックの吊り上げ方法、及びリラッキング方法例文帳に追加

LIFTING TOOL FOR SPENT FUEL STORAGE RACK, METHOD FOR LIFTING SPENT FUEL STORAGE RACK, AND RE-RACKING METHOD - 特許庁

高い発光効率を示す新規な有機エレクトロルミネセント化合物及びこれを使用する有機エレクトロルミネセントデバイスの提供。例文帳に追加

To provide a new organic electroluminescent compound showing a high light-emitting efficiency and an organic electroluminescent device by using the same. - 特許庁

ラミネート鋼板のラミネート部同士の溶着を精度よく、且つ安定的に行う加工方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for processing a laminated steel sheet by which the laminated parts of a laminated steel sheet are welded together precisely and stably. - 特許庁

ユーザが手動で簡易且つ正確にラミネート加工を行うことが可能なラミネータを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a laminator which can be operated by a user to carry out lamination manually, simply, and exactly. - 特許庁

模様付き剥離シ—ト、それを用いた模様付き装飾ラミネ—トの製造方法及びその様なシ—トを含む装飾ラミネ—トレイアップ例文帳に追加

RELEASE SHEET HAVING PATTERN, MANUFACTURE OF DECORATIVE LAMINATE HAVING PATTERN USING THE SAME, AND DECORATIVE LAMINATE LAY-UP INCLUDING SUCH SHEET - 特許庁

四　使用済燃料貯蔵施設の位置、構造及び設備が使用済燃料又は使用済燃料によつて汚染された物による災害の防止上支障がないものであること。例文帳に追加

(iv) that the location, structure and equipment of the spent fuel interim storage facilities are such that they will not hinder the prevention of disasters resulting from nuclear fuel material or by material contaminated by nuclear fuel material.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

内燃機関のクランクケース内の未燃燃料を内燃機関の吸気系へ還流させる未燃燃料還流システムにおいて、吸気系の燃料濃度を安定化させつつ、クランクケース内の未燃燃料を効率良く除去できる未燃燃料還流システムを提供する。例文帳に追加

To provide an unburned fuel recirculation system capable of efficiently removing unburned fuel in a crankcase while stabilizing fuel concentration in an intake system in unburned fuel recirculation systems recirculating unburned fuel in crankcases of internal combustion engines to intake systems of the internal combustion engines. - 特許庁

このとき、硬質ラミネートフィルムと軟質ラミネートフィルムとの間には、金属層の両面に樹脂層を形成した積層型熱接着性フィルムが設けられており、樹脂層はそれぞれ質ラミネートフィルムと軟質ラミネートフィルムとの間で接着性の良い材料が選択される。例文帳に追加

At this time, a laminate type heat bonding film having resin layers formed on both sides of a metal layer is provided between the hard laminate film and the soft laminate film, and the resin layers are composed of selected materials having good adhesive properties with respect to the hard laminate film and to the soft laminate film respectively. - 特許庁

農作物等にとって必須なミネラルをバランス良く殆ど含有し、しかも各ミネラルが必要度に応じた量的比率で、且つ徐々に水に溶出するミネラル補給剤。例文帳に追加

To provide a mineral supplement agent containing well-balanced essential minerals necessary for a crop or the like and gradually eluting each mineral in water in a quantity and ratio corresponding to the requirement. - 特許庁

発電体をラミネートフィルム外装体で覆ったラミネート外装型電池において、該ラミネート外装型電池の内部や外部端子などの温度上昇を抑制可能な構成を得る。例文帳に追加

To provide a battery with laminate outer package, in which a power generator is covered with a laminate film exterior body, configured to suppress temperature elevation inside the battery with laminate outer package or in an external terminal. - 特許庁

郢曲を敦実親王に、筝を醍醐天皇に、琵琶を源脩に、笛は大石峰吉、篳篥（ひちりき）は峰吉の子富門と良峰行正に学んだ。例文帳に追加

Imperial Prince Atsumi taught him Eikyoku (ancient traditional sung ballads), Emperor Daigo the "so" (the predecessor to the "koto" type of Japanese harp), MINAMOTO no Osamu taught biwa (Japanese lute), OISHI no Minekichi taught the fue (Japanese flute), Minekichi`s child Tomikado and YOSHIMINE no Ikumasa taught him the Hichiriki (Japanese shawm).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連続的なラミネート作業に用いられる搬送ローラを特別に変更することなく、その搬送ローラが高温となってもフィルムの熱溶着を防止することができるラミネート装置およびラミネート方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a laminating apparatus and a laminating method in which a film can be prevented from being heat-welded even when a carrying roller reaches a high temperature without specially changing the carrying roller used for a continuous laminating work. - 特許庁

天然から産出されるサンゴカルシウムを原料にして、現代人のミネラルの不足分を補うのに適したミネラル補給飲料用組成物、およびそれを用いたミネラル補給飲料水を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition for beverage for supplementing minerals suitable for supplementing deficient contents of minerals of modern people and drinking water for supplementing the minerals by using the composition. - 特許庁

システムは、第１のＡＴＭエンドポイントとの第１のベアラ接続をターミネートするための第１のＡＴＭベアラ接続ターミネーション、および第２のＡＴＭエンドポイントとの第２のベアラ接続をターミネートするための第２のＡＴＭ接続ターミネーションを有するＡＴＭＰＡＧを含む。例文帳に追加

The system includes an ATM PAG having a first ATM bearer connection termination for terminating a first bearer connection with a first ATM endpoint, and a second ATM connection termination for terminating a second bearer connection with a second ATM endpoint. - 特許庁

システムは、第１のＩＰエンドポイントとの第１のベアラ接続をターミネートするための第１のＩＰベアラ接続ターミネーション、および第２のＩＰエンドポイントとの第２のベアラ接続をターミネートするための第２のＩＰ接続ターミネーションを有する。例文帳に追加

The system has a first IP bearer connection termination for terminating a first bearer connection with a first IP endpoint, and a second IP connection termination for terminating a second bearer connection with a second IP endpoint. - 特許庁

未燃燃料の供給制御の応答性を確保しつつ、酸化触媒から未燃燃料が流出してフィルタにて燃焼する場合でも精度の良い未燃燃料の供給制御が可能にする。例文帳に追加

To accurately control unburnt fuel supply even when unburnt fuel flows from an oxidation catalyst and is burnt in a filter while ensuring responsiveness in the control of the unburnt fuel supply. - 特許庁

ラミネート処理のために用いられるフィルム自体を有効利用して、加圧ローラに付着した異物を簡易かつ確実に除去して、常に良好なラミネート処理を行うことができるラミネート装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for laminating which can simply and surely remove foreign matter adhered to a pressure roller by effectively utilizing the film itself used for laminating and which can always well laminate. - 特許庁

第四十三条の二十三　使用済燃料取扱主任者は、使用済燃料の貯蔵の事業における使用済燃料の取扱いに関し、誠実にその職務を遂行しなければならない。例文帳に追加

Article 43-23 (1) The chief engineer of spent fuel shall execute his/her duties related to the handling of spent fuel in the activity of interim storing spent fuel in good faith.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　使用済燃料の貯蔵の事業において使用済燃料の取扱いに従事する者は、使用済燃料取扱主任者がその取扱いに関して保安のためにする指示に従わなければならない。例文帳に追加

(2) Any person who is engaged in the handling of spent fuel in the activity of interim storing spent fuel shall comply with the instructions for safe handling of such spent fuel given by the chief engineer of spent fuel.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

レジストが転写される基板は、予熱ヒータ７により所望の温度に加熱され、ラミネート部に送られ、一対のラミネートロ−ル１０、１１によラミネートされ、ベ−スフィルムは基板よりすぐに剥離される。例文帳に追加

The substrate to which the resist is transferred is heated to desired temp. by a preheater 7 to be sent to a laminating part and the film is laminated to the substrate by a pair of laminating rolls 10, 11 and the base film is immediately peeled from the substrate. - 特許庁

音量の変化に対応した自然なイルミネーション効果を奏する、イルミネーション付きスピーカーを提供することと、熱的に動作不良のないイルミネーション付きスピーカーを提供すること。例文帳に追加

To provide a loudspeaker with illumination that provides a natural illumination effect corresponding to a change in a sound volume and to provided a speaker where no thermal operation defect is caused. - 特許庁

ラミネート作業を行うのに先立ち、ラミネーターがラミネート物の厚みを検知し、さらに加熱ロールの温度や回転速度を調整することができる。例文帳に追加

Prior to lamination operation, the sheet laminating apparatus detects the thickness of the laminate and further adjusts a temperature and a rotation speed of a heating roller. - 特許庁

極板群をラミネートフィルムで包み込んで板形状に密閉したラミネートセルを、厚さ方向に複数個並べて組んだ組電池は、各々のラミネートセルを保持する保持部材１２０を備える。例文帳に追加

The batter pack comprises a plurality of laminate cells, each of which is a board of a group of electrodes wrapped and sealed in a laminate film, put in the direction of thickness and holding members 120 each of which holds the laminate cell. - 特許庁

遠赤外線発生水製造設備１は、ミネラル水製造装置２と、ミネラル含有水製造装置３と、ミネラル水製造装置２で製造されたミネラル水４４にミネラル含有水製造装置３で製造されたミネラル含有水４５を混合して遠赤外線発生水４７を形成する混合槽４６と、を備えている。例文帳に追加

The far infrared ray generating water producing equipment 1 includes a mineral water producing apparatus 2, the mineral containing water producing apparatus 3, and a mixing tank 46 for mixing mineral containing water 45 produced in the mineral containing water producing apparatus 3 in mineral water 44 produced in the mineral water producing apparatus 2 and forming far infrared ray generating water 47. - 特許庁

有機エレクトロルミネッセンス素子の光取り出し効率を向上させる光学素子基板および高輝度の有機エレクトロルミネッセンス素子および有機エレクトロルミネッセンス表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate for optical elements that upgrades a light extraction efficiency of an organic electroluminescence element and an organic electroluminescence element with a high brightness as well as an organic electroluminescence display device. - 特許庁

剥離型のラミネート用部材における耐熱性基材上に積層する透明フィルム形成用のラミネート層の材料の選択幅を広げることのできる構成を有するラミネート用部材及びこれを用いた印画物のラミネート処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a laminating member having a constitution capable of broadening a scope of selection of a material of a laminating layer for forming a transparent film to be laminated on a heat resistant base of a mold release type laminating member and a method for treating to laminate a printed matter using the same. - 特許庁

２ピース缶用のラミネートフィルムとして適用できる、製缶における成形加工性に優れかつ飲料のフレーバー性に優れた金属ラミネート用フィルム、フィルムラミネート金属板及びフィルムラミネート金属容器を提供することにある。例文帳に追加

To provide a film which is used for laminating to a metal, can be applied as a lamination film for two piece cans, is excellent in molding processability on the production of cans, and is excellent in a drink flavor-retaining property, to provide a film-laminated metal plate, and to provide a film-laminated metal container. - 特許庁

水性印刷インキでありながら幅広い種類のプラスチックフィルムに良好な接着性、ラミネート強度を示し、さらにＰＰダイレクトラミネート加工適性、サーマルラミネート加工適性の優れたラミネート用水性インキ組成物、およびそれを用いた積層物の提供。例文帳に追加

To provide an aqueous ink composition for lamination showing satisfactory adhesion properties and lamination strength to various kinds of plastic films even though being an aqueous printing ink and having excellent PP direct lamination working aptitude and thermal lamination working aptitude and to provide a laminated product using the aqueous ink composition for lamination. - 特許庁

ラミネート材のロスが増大するのを抑えつつ、被記録媒体に対するラミネート処理に係る処理時間の短縮を図ることのできるラミネート装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lamination device which can curtail a treatment time concerning laminate treatment in relation to a medium to be recorded while suppressing an increase in the loss of a lamination material. - 特許庁

峰山駅前-峰山-網野駅前-網野-（小浜・島津）-琴引浜-三津-間人-丹後庁舎前-平-中浜-袖志-経ヶ岬例文帳に追加

Mineyama eki-mae Station - Mineyama - Amino eki-mae Station - Amino - (Kohama, Shimazu) - Kotobikihama - Mitsu - Taiza - Tango chosha-mae Town Office - Taira - Nakahama - Sodeshi - Kyoga-misaki  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス