「みねひと」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

立花峯均（たちばなみねひら、寛文11年（1671年）-延享2年12月19日(旧暦)（1746年1月10日）は、江戸時代の南坊流の茶人。例文帳に追加

Minehira TACHIBANA (1671 - January 10, 1746) was a master of the Nambo school of tea ceremony during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

峯均に男子なく、その家は断絶した。例文帳に追加

Having no sons, the family line ended.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1)峰山-峰山駅前-矢田橋-弥栄病院前-黒部-成願寺-間人中学校前-丹後庁舎前-間人-三津-琴引浜-（島津・小浜）-網野-網野駅前-峰山-峰山駅前例文帳に追加

(1) Mineyama - Mineyama eki-mae Station - Yadabashi - Yasaka byoin-mae Hospital - Kurobe - Jogan-ji Temple - Taiza chugakko-mae Junior High School - Tango chosha-mae Town Office - Taiza - Mitsu - Kotobikihama - (Shimazu, Kohama) - Amino - Amino eki-mae Station - Mineyama - Mineyama eki-mae Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2)峰山駅前-峰山-網野駅前-網野-（小浜・島津）-琴引浜-三津-間人-丹後庁舎前-間人中学校前-成願寺-黒部-弥栄病院前-矢田橋-峰山駅前-峰山例文帳に追加

(2) Mineyama eki-mae Station - Mineyama - Amino eki-mae Station - Amino - (Kohama, Shimazu) - Kotobikihama - Mitsu - Taiza - Tango chosha-mae Town Office - Taiza chugakko-mae Junior High School - Jogan-ji Temple - Kurobe - Yasaka byoin-mae Hospital - Yadabashi - Mineyama eki-mae Station - Mineyama  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文9年（1669年）親王宣下を受け、長仁と命名される。例文帳に追加

In 1669, he received the title of Imperial Prince and was named Osahito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治暦4年（1068年）止東宮学士（尊仁親王踐祚による）、正四位例文帳に追加

1068: Resigned from Togu gakushi (by Imperial succession of Imperial Prince Takahito), Shoshii (Senior Fourth Rank)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それから7年後の、峯均45歳のとき、ようやく赦免されて帰還できた。例文帳に追加

Seven years later at age 45, Minehira was remitted and returned to society.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰還早々の同じ年、峯均＝寧拙は重要な仕事をした。例文帳に追加

Soon after his return that same year, Minehira (AKA 寧拙) took on an important role.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この文書は『丹治峯均筆記』という通称で知られている。例文帳に追加

This book became known by the title "Tanji Hokin (=Minehira TACHIBANA`s commonly known name) Hikki" (the biography of Musashi MIYAMOTO by Minehira TACHIBANA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立花峯均には一女があったが、結婚後初産で死亡した。例文帳に追加

Minehira TACHIBANA had one daughter; however, she died in childbirth while having her first child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大峯奥駈道（おおみねおくがけみち）は、熊野三山（熊野本宮大社、熊野速玉大社、熊野那智大社）へと通じる修行道であり、熊野古道のひとつ。例文帳に追加

"Omine Okugake-michi (paths)" is the road of ascetic practices leading to Kumano Sanzan (three major shrines, Kumano-Hongu-Taisha Shrine, Kumano-Hayatama-Taisha Shrine and Kumano-Nachi-Taisha Shrine) and is one of Kumanokodo Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

峰山駅前-峰山-網野駅前-網野-（小浜・島津）-琴引浜-三津-間人-丹後庁舎前-平-中浜-袖志-経ヶ岬例文帳に追加

Mineyama eki-mae Station - Mineyama - Amino eki-mae Station - Amino - (Kohama, Shimazu) - Kotobikihama - Mitsu - Taiza - Tango chosha-mae Town Office - Taira - Nakahama - Sodeshi - Kyoga-misaki  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飼料原料を構成するものとして、ビタミンＡ，Ｄ，Ｅ、マクロミネラルおよびミクロミネラルのうちの少なくとも一つを選定した。例文帳に追加

At least one of vitamins A, D and E, macrominerals and microminerals is selected as a constituent of the feed materials. - 特許庁

複数のエレクトロルミネッセンス表示パネルを接合して１つの表示装置を構成しても、隣接するエレクトロルミネッセンス表示パネルの接合部を目立たなくすることができるエレクトロルミネッセンス表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electroluminescent(EL) display device with unnoticeable junctions between neighboring EL display panels when a display device is constituted by bonding multiple EL display panels. - 特許庁

本発明は、カルシウム、銅、亜鉛、鉄などのミネラルの過不足を判別し、不足に対して、有効な食品の選別し、ヒトへの有効なミネラルの摂取方法を提供し、ミネラルの不足を効率的に解消する。例文帳に追加

The sufficiency and insufficiency of minerals such as calcium, copper, zinc, and iron are discriminated, foods that are effective against the insufficiency are selected, and a method for ingesting minerals that are good for humans is provided, and the insufficiency of minerals is efficiently overcome. - 特許庁

被記録媒体のラミネート処理後に人手によって端縁処理を行うことなく、被記録媒体に対するラミネート処理をきれいに仕上げることのできるラミネート装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a laminator capable of beautifully finishing the lamination treatment to a medium to be recorded without performing end edge treatment after the lamination treatment of the medium to be recorded. - 特許庁

京都の西北に連なる鷹ケ峰、鷲ケ峰、釈迦谷山などの山稜から一筋の川が流れている。例文帳に追加

There is a river running from mountain ridges, for example; Mt. Takagamine, Mt. Washigamine and Mt. Shakadani northwest of Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洞川の地は、日本百名山の一つである大峰山・山上ヶ岳の登山口にあたる。例文帳に追加

Dorogawa is a starting point for a climb of Mt. Sanjogatake of Omine mountain range, which is one of 100 top mountains of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「吉野山の峰の白雪を踏み分けて姿を隠していったあの人（義経）のあとが恋しい」。例文帳に追加

I miss him (Yoshitsune) who disappeared from my sight, making his way through white snow in Mt. Yoshino.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらの動物園の１つであるズーラシアはイルミネーションとステンドグラスで園内を照らしている。例文帳に追加

One of them, Zoorasia, illuminates the park with lights and stained glass.  - 浜島書店 Catch a Wave

緑茶カテキン及び１つまたは複数の多価ミネラルカチオンを含有する組成物例文帳に追加

COMPOSITION CONTAINING GREEN TEA CATECHIN AND ONE OR MORE POLYVALENT MINERAL CATIONS - 特許庁

被ラミネート体の面上にフィルムをラミネートして、前記被ラミネート体を外気・外力から保護し、視認・観察を容易にする等の目的をもって、前記被ラミネート体をラミネートするために使用されるラミネーター装置に、フィルムを供給するために使用される一種の消耗品であるラミネーター用ロールフィルムを、ラミネーター装置に装着することを容易にし、また、ラミネーター装置の破損を予防することを目的とする。例文帳に追加

To protect a body to be laminated from outside air/external force by laminating a film on the surface of the body, to facilitate the attachment of a rolled film for a laminator which is a kind of consumable article used for supplying the film to the laminator used for laminating the body, for example, in order to facilitate visual recognition/observation, and to prevent the breakage of the laminator. - 特許庁

複数のエレクトロルミネッセンス表示パネルを接着して１つのエレクトロルミネッセンス表示装置を構成しても、隣接するエレクトロルミネッセンス表示パネルの接合部を目立たなくすることができるエレクトロルミネッセンス表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electroluminescence display device which makes the joint parts of adjacent electroluminescence display panels obscure even if the one electroluminescence display device is constituted by adhering the plural electroluminescence display panels. - 特許庁

上に重ねていく配列で、（a）少なくとも一つの透明キャリアフィルム；（b）少なくとも一つの透明電極；（c）少なくとも一つのエレクトロルミネセンス層；（d）少なくとも一つの誘電層；および（e）少なくとも一つの対電極を含んでなるエレクトロルミネセンス装置。例文帳に追加

The electroluminescent device includes, in superposed sequence, (a) at least one transparent carrier film, (b) at least one transparent electrode, (c) at least one electroluminescent layer, (d) at least one dielectric layer, and (e) at least one counter-electrode. - 特許庁

１つの実施形態では、可溶性ミネラル成分の量を含む食用組成物が開示され、可溶性ミネラル成分は、亜鉛、マンガン、スズ、銅及びこれらの混合物からなる群から選択される１つ以上のミネラルを含み、この量は、口腔用薬剤として使用するのに有効な量である。例文帳に追加

In one embodiment, an edible composition comprising an amount of a soluble mineral component is disclosed, wherein the soluble mineral component comprises one or more minerals selected from the group consisting of zinc, manganese, tin, copper, and mixtures thereof, wherein the amount is an effective amount for use as an oral medicament. - 特許庁

丹治峯均（立花峯均）が著した武蔵の伝記『兵法大祖武州玄信公伝来』によると、身長は六尺（約180センチメートル）程であったと記されている。例文帳に追加

According to another biography "Heiho Taiso Bushu Genshin-ko Denrai" by Hokin TANJI (Minehira TACHIBANA), Musashi was about roku-shaku (180 centimeters tall).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、宮本武蔵の伝記『兵法大祖武州玄信公伝来』の奥書に「丹治峯均入道廓巖翁」と記したことから、丹治峯均（たんじほうきん）の名でも知られる。例文帳に追加

In the postscript of Musashi MIYAMOTO`s biography "Heihotaiso Bushu Genshinko Denrai" (the biography of Musashi MIYAMOTO by Minehira TACHIBANA) there is a record of `Venerable (poet) GANO (mentioned that) Hokin TANJI entered the (Buddhist) priesthood...': from which it can be deduced that Minehira TACHIBANA was also known by the name `Hokin TANJI`.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ひとつは、本宮から吉野に向かう順峯（じゅんぷ）、他方は、逆に吉野から本宮に向かう逆峯（ぎゃくふ）で、それぞれに主宰する宗派が異なる。例文帳に追加

One way is junbu, the mountaineering ascetic practice from Kumano to Yoshino, and the other way is gyakufu, the mountaineering ascetic practice from Yoshino to Kumano, and each of them is managed by a different sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくとも２種類の有機エレクトロルミネッセンス素子用材料を含有し、該有機エレクトロルミネッセンス素子用材料の少なくともひとつが分散状態にあることを特徴とする分散液。例文帳に追加

The dispersion liquid has features including at least two kinds of materials for organic EL element at least one of which is in a dispersed condition. - 特許庁

食品の防腐等の食品に対する効果だけでなく、人の健康回復・増進等の人に対する効果をも発揮する多機能な有機ミネラル水を製造することが可能な有機ミネラル水製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for producing organic mineral water capable of producing multifunctional organic mineral water exhibiting effects not only for foods such as rot-proofing, but also for humans such as promoting/regaining their health. - 特許庁

「耳根」とは、眼、耳、鼻、舌、身の五根のひとつで、声や音を感受する器官およびその能力のことを言う。例文帳に追加

Nikon' is one of the five roots comprising eyes, ears, a nose, a tongue, and the body, and refers to the organ itself and its ability to pick up voice and sound.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北区大宮土居町、鷹峯旧土居町などは御土居の跡がそのままひとつの「町」となったため、細長い形をしている。例文帳に追加

Omiyadoi Cho of Kita Ward and Takamine Kyudoi-cho are elongated in shape because they just replaced Odoi to become towns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、人感センサを備え、人感センサの感知動作に基づいてエレクトロルミネッセントランプ１６を制御する。例文帳に追加

A sensor for sensing human is also provided to control the electroluminescent lamp 16 on the basis of a sensing action of the sensor. - 特許庁

2005年11月3日、大峰山の女人禁制に反対する人々が結成した「大峰山に登ろうプロジェクト」（以下、プロジェクト）のメンバーが、大峯山登山のために現地を訪れ、寺院側に質問書を提出し、解禁を求めたが不調に終わった。例文帳に追加

On November 3, 2005, the members of 'a project to climb Mt. Omine-san,' which was set up by dissenters against the nyonin kinsei of Mt. Omine-san, visited the spot in order to climb Mt. Omine-san, and requested the release to the temple's side by submitting a questionnaire, but it ended in failure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の浮世絵師、鳥山石燕が著した『今昔百鬼拾遺』（右画）によると、「小雨坊ハ　雨そぼふる夜、大みねかつらぎの山中に徘徊して斉料をこふとなん」とあり、雨の夜に修験道の霊山・大峰山や大和葛城山山中に現れては、行者に物乞いをするとある。例文帳に追加

According to "Konjaku Hyakki Shui (Ancient and Modern Gleanings of the Hundred)" written by Sekien TORIYAMA (see the right picture), Kosamebo appears on a drizzling rainy night in Mt. Omine, the sacred mountain of Shugendo (Japanese mountain asceticism-shamanism incorporating Shinto and Buddhist concepts) and Mt. Yamato Katsuragi, and begs practitioners of Shugendo for food.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、導電性層および照明層の少なくとも１つがエレクトロルミネセントシステムのために不透明な電極の周辺を越えて広がるエレクトロルミネセントシステムを提供することによって、当該技術において標準的なエレクトロルミネセントランプの上述の問題に対処する。例文帳に追加

Accordingly, an electroluminescence system in which at least one of a conductive layer and the illumination layer extends beyond the periphery of opaque electrode for the electroluminescence system is provided and, thereby, copes with the problems of electroluminescent lamps standard in the art. - 特許庁

ミネラルは人の生命活動に必須なものであるにもかかわらず、現代社会特有の食生活の乱れから、不足しているのが現状で、バランス良く摂取することが重要であるため、吸収性に優れ、バランス良くミネラルの摂取ができるミネラル含有食品組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a minerals-containing food composition excellent in absorption and enabling uptake of minerals in good balance in order to solve a problem in which minerals are lucking because of irregularity of dietary life characteristic to modern society though minerals are essential for human life activity and it is important for human to intake these minerals in good balance. - 特許庁

金属箔を含むテープ状ラミネートシートを縦添え巻きしたラミネート層を備える非透過型複合ホースにおいて、ラミネートシートの曲げ抵抗に起因するホース断面形状の変形，重ね代部の開裂等を防止する。例文帳に追加

To provide the deformation of the cross sectional shape of a hose caused by the bending resistance of a laminate sheet, the cleavage of a lap margin, or the like in a nonpermeation type composite hose provided with a laminate layer formed by longitudinally lapping and winding a tape-like laminate sheet including metallic foil. - 特許庁

複数のラミネート外装電池１００をその厚さ方向に積層し、このようなラミネート外装電池の積層体において、隣接するラミネート外装電池間の積層面のいずれか１つに圧力センサ１２０を挿入して、その積層面に作用する面圧（接触圧）を計測する。例文帳に追加

A plurality of laminate outer package cells 100 are laminated on its thickness direction, a pressure sensor 120 are inserted into one of laminate surfaces between adjoining laminate outer package cells and surface pressure (contact pressure) acting on the laminate surface is measured in a laminate body of such a laminate outer package cell. - 特許庁

翌、治暦5年（1069年）には、同じく尊仁親王の学士であった大江匡房とともに新東宮貞仁親王（後の白河天皇）の学士に任じられ、尊仁・貞仁と二代続けて東宮学士を勤めることとなる。例文帳に追加

In the next year, 1069, along with OE no Masafusa, who was also gakushi (teacher) of Imperial Prince Takahito, he was appointed as gakushi of new Togu Imperial Prince Sadahito (later Emperor Shirakawa), and came to serve as Togu gakushi for two generations, Takahito and Sadahito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嫡男は京極高広、三男に田辺藩主京極高三、養子に峯山藩主京極高通(丹後国峰山藩主)、娘婿に八条宮智仁親王、京極高通、六郷政勝。例文帳に追加

His legitimate son was Takahiro KYOGOKU; his third son Takamitsu KYOGOKU, head of Tanabe domain; his adopted son Takamichi KYOGOKU, head of the Mineyama domain (in Tango Province); and his adopted sons-in-law were the Imperial Prince Hachijonomiya Toshihito, Takamichi KYOGOKU, and Masakatsu ROKUGO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属ラミネートシートの非透過層あるいは金属ラミネート層を有し、優れた低透過性を長く持続することのできる耐久的な低透過性複合ホースを提供する。例文帳に追加

To provide a durable low permeable composite hose having the impermeable layer or metal laminated layer of a metal laminated sheet and capable of holding excellent low permeability for a long time. - 特許庁

ラミネートフィルム周縁部の一つの全体が開裂する場合でも電池内部から飛散する粉末を全て捕捉し得るラミネート型電池を提供する。例文帳に追加

To provide a laminate battery which can capture the powder scattering from the inside of a battery entirely even when one peripheral part of the laminate battery cleaves entirely. - 特許庁

ミネラルを粉末化（またはさらに液化）して、これを副作用なしに人に有効に作用させることを可能としたミネラル含有石鹸，化粧品類を提供すること。例文帳に追加

To provide a mineral-containing soap and cosmetics which can effectively act on person without producing a side effect by pulverizing (or further liquidizing) minerals. - 特許庁

ルミネッセント材料構造体の厚みのいかなる変動も、このルミネッセント材料構造体の平均厚みの１０％に等しいか又はそれ以下である。例文帳に追加

The variation in the thickness of the luminescent material structure is 10% of the average thickness of the luminescent material structure or less. - 特許庁